Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen; Winde Niemals Zum - Warn TABOR Guía De Instalación Y Operación

Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
In diesem Handbuch be nden sich mit ACHTUNG
gekennzeichnete WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN,
WICHTIGE ANMERKUNGEN und HINWEISE. Jeder dieser Punkte hat
einen besonderen Zweck. WARNHINWEISE sind Sicherheitshinweise,
die auf eine möglicherweise gefährliche Situation hinweisen, die zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird. VORSICHTSMASSNAHMEN sind Sicherheitshinweise,
die auf eine möglicherweise gefährliche Situation hinweisen, die
zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird. Eine VORSICHTSMASSNAHME kann auch
auf unsichere Praktiken hinweisen. VORSICHTSMASSNAHMEN
und WARNHINWEISE kennzeichnen die Gefahr, weisen auf
Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefahr hin und geben
Aufschluss über die möglichen Folgen, wenn diese Gefahr nicht
vermieden wird. Das Signalwort WICHTIG weist auf Anmerkungen
mit Vorgehensweisen zur Vermeidung von Sachschäden hin.
HINWEISE liefern zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, ein
bestimmtes Verfahren durchzuführen. BITTE UNBEDINGT ALLE
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTEN!
ACHTUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Immer sicherstellen, dass der Hakenriegel geschlossen ist
und keine Last trägt.
• Niemals Hakenspitze oder Riegel belasten. Nur die
Hakenmitte belasten.
• Niemals verworfene Haken bzw. Haken mit einer
verbreiterten Durchlassöff nung verwenden.
• Immer einen Haken mit Riegel verwenden.
• Immer gewährleisten, dass Bedienpersonal und in der Nähe
be ndliche Personen auf die Stabilität von Fahrzeug und Last
während des Windenbetriebs achten.
• Fernsteuerungs- und Stromversorgungskabel immer von
der Trommel, dem Seil und beim Abspannen fernhalten. Auf
rissige, geknickte oder ausgefranste Drähte oder lockere
Anschlüsse achten. Beschädigte Komponenten sind vor der
Inbetriebnahme auszuwechseln.
• Immer Fernsteuerungskabel bei Verwendung im Fahrzeug
durch Fenster verlegen.
• Niemals das Seil an sich selbst einhaken.
97004A0
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
ACHTUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen:
• Immer mit der Winde vertraut machen. Nehmen Sie sich Zeit,
um die Anleitung und/oder Bedienungsanleitung und/oder
„Grundlegenden Richtlinien zur Windentechnik" zu lesen,
um sich mit der Winde und deren Bedienung vertraut zu
machen, online unter http://www.warn.com/corporate/
literaturerequest.shtml verfügbar.
• Niemals die Nennkapazität der Winde bzw. des Windenseils
überschreiten. Zur Reduzierung der Last sind eine
Umlenkrolle und ein zweifach geschertes Seil erforderlich.
• Immer schwere Lederhandschuhe bei der Handhabung des
Windenseils tragen.
• Winde oder Windenseil niemals zum Abschleppen
verwenden. Schockbelastungen können das Seil beschädigen,
überlasten und zum Reißen bringen.
• Winde niemals zum Sichern einer Last verwenden.
• Winde niemals unter Alkohol-, Drogen- oder
Medikamentenein uss in Betrieb nehmen.
• Nur Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind, dürfen diese
Winde in Betrieb nehmen.
Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation:
• Immer eine Befestigungsstelle wählen, die fest genug ist,
um der maximalen Nennleistung der Winde standhalten zu
können.
• Immer Befestigungsteile verwenden, die mindestens Grad 5
(d. h. 8,8) entsprechen.
• Befestigungsschrauben niemals schweißen.
• Immer nur vom Hersteller zugelassene Befestigungsteile,
Komponenten und Zubehörteile verwenden.
• Niemals zu lange Schrauben verwenden.
• Immer auf verlangte Schraubenlängen achten, damit das
Gewinde richtig fassen kann.
• Immer die Windeninstallation und Hakenbefestigung
abschließen, bevor die Verkabelung installiert wird.
• Immer Kontakt mit dem Windenseil, der Öse, dem Haken und
der Seilführung während der Installation, des Betriebs und
beim Ab- und Aufspulen vermeiden.
• Seilführung immer so positionieren, dass der Warnhinweis
deutlich sichtbar nach oben zeigt.
• Immer vor Inbetriebnahme das Seil dehnen und unter Last
neu aufspulen. Ein fest aufgespultes Seil reduziert das Risiko,
dass sich die Seillagen lockern und hängen bleiben oder
Schäden verursachen.
WARN INDUSTRIES
49
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
ACHTUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Sicherheitsmaßnahmen beim Windenbetrieb:
• Windenseil, Haken und Schlingen vor Inbetriebnahme
der Winde immer prüfen. Ausgefranste, geknickte oder
beschädigte Windenseile müssen umgehend ausgetauscht
werden. Beschädigte Komponenten sind vor der
Inbetriebnahme auszuwechseln. Alle Einzelteile sind vor
Schäden zu schützen.
• Gegenstände oder Hindernisse, die einen sicheren Betrieb der
Winde beeinträchtigen könnten, sind immer zu entfernen.
• Immer sicherstellen, dass der gewählte Anker der Last
standhalten kann und dass weder der Riemen noch die Kette
verrutschen können.
• Beim Auf- und Abspulen des Windenseils, während
der Installation und während des Betriebs immer den
mitgelieferten Hakengurt verwenden.
• Bedienpersonal und in der Nähe be ndliche Personen müssen
sich des Fahrzeugs und der Last immer bewusst sein.
• Beim Windenbetrieb immer auf die Stabilität des Fahrzeugs
und der Last achten und andere Personen davon fernhalten.
In der Nähe be ndliche Personen müssen über instabile
Zustände informiert werden.
• Immer beim Abspannen möglichst viel Windenseil abspulen.
Seil zweifach scheren oder weit entfernten Ankerpunkt
wählen.
• Immer Vorsicht beim Abspannen in Vorbereitung des
Windenvorgangs!
• Niemals während des Windenbetriebs oder wenn jemand
anders die Steuerung der Winde übernommen hat, Windenseil
oder Haken berühren.
• Niemals die Kupplung bei belasteter Winde, gespanntem
Windenseil oder sich bewegender Seiltrommel ein- oder
ausrasten lassen.
• Niemals Windenseil oder Haken berühren, wenn diese unter
Spannung stehen.
• Immer Abstand zum Windenseil und zur Last einhalten und
andere Person während des Windenbetriebs fernhalten.
• Niemals ein Fahrzeug verwenden, um eine Last mit
dem Windenseil zu ziehen. Kombinierte Lasten oder
Schockbelastungen können das Seil beschädigen, überlasten
und zum Reißen bringen.
• Windenseil niemals übereinander aufspulen. Verwenden Sie
eine Kette oder eine Baumschutzvorrichtung am Anker.
ACHTUNG
STURZ- ODER QUETSCHGEFAHR
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Immer Abstand halten, Hände fernhalten, andere Personen
fernhalten.
• Niemals die Winde mit weniger als fünf Seilwicklungen um
die Trommel betreiben. Das Seil könnte sich von der Trommel
lösen, da die Seilbefestigung an der Trommel nicht für eine
Belastung konzipiert wurde.
• Winde niemals als Hebevorrichtung oder zum Anheben von
Lasten verwenden.
• Immer sicherstellen, dass der Anker der Last standhalten
kann; unbedingt auf ordnungsgemäßes Abspannen achten.
• Winde niemals als Lift oder zur Beförderung von Personen
verwenden.
• Niemals übermäßige Kraft für den Freilauf des Windenseils
anwenden.
• Immer beim Handling und Installieren des Produkts auf richtige
Haltung/Hebetechnik achten oder Hebehilfe beschaff en.
• Immer das Seil über die Unterseite (Montageseite) der
Trommel führen.
• Niemals das Windenseil von oben auf die Trommel aufspulen
• Immer das Windenseil auf der Trommel in der Richtung
aufrollen, die auf der Beschriftung der Winde und/oder in der
Dokumentation angegeben ist. Dies ist notwendig, damit
die automatische Bremse (sofern damit ausgestattet) korrekt
funktioniert.
ACHTUNG
SCHNITTVERLETZUNGS- UND
VERBRENNUNGSGEFAHR
Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
So lassen sich Verletzungen an den Händen und
Fingern vermeiden:
• Immer schwere Lederhandschuhe bei der Handhabung des
Windenseils tragen.
• Während des Betriebs und nach Verwendung der Winde
immer auf möglicherweise heiße Flächen in der Nähe des
Motors, der Trommel oder des Seils achten.
WARN INDUSTRIES
50
97004A0