Leviton black & white 5269-C Instrucciones De Instalación

black & white
WARNINGS AND CAUTIONS:
stranded copper wire only
Non-grounded devices are for connection to non-grounded circuits only.
Non-NEMA devices are UL Listed for replacement use only.
NOTE:
TO INSTALL
WARNING:
1.
2.
3.
4
5.
6. Connect wires:
(see Table 2)
NOTE:
Wiring clamps MUST contact on conductor only, NOT on insulation DO NOT USE SOLID WIRE. DO NOT TIN CONDUCTORS
CAUTION:
7.
NOTE: Polarity of wiring for NEMA devices
MARKING ON NEMA DEVICE
MARCAS EN EL PRODUCTO NEMA
G, GRND, GREEN, or EQ GR
G, GRND, GREEN, o EQ GR
W, WHITE
W, o BLANCO
X,Y,Z or BLANK
X,Y,Z o BLANK
Table 1 /
APPROXIMATE CORD DIAMETERS
DIAMETRO APROXIMADO DE CORDON
Type AWG Size 2 Conductor
Tipo Tamaño AWG 2 Conductores
Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747.
Plugs and Connectors
15A - 20A Straight Blade, and Locking
UNPLUG CORD OR TURN OFF POWER
NEMA SCREW COLOR
COLOR DEL TORNILLO NEMA
(Grounding) -- GREEN
(a Tierra) - VERDE
(Neutral) -- SILVER
(Neutro) -- PLATEADO
(Hot) -- BRASS or BLACK
(Fase) -- LATON o NEGRO
Tabla 1
Wires
3 Conductor
Conductores
3 Conductores
Ground
a Tierra
Neutral
Neutro
Hot
Fase
Hot
Fase
Hot
Fase
Configurations
Configuraciones
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
NEMA & NON-NEMA
IP20 Suitability
WIRING INSTRUCTIONS
Fig. 1.
CHECK FOR STRAY WIRE STRANDS Repeat for all conductors
CONDUCTOR COLOR
COLOR DEL CONDUCTOR
Bare, Green, or Green/Yellow wire
Conductor Pelado, Verde, o Verde/Amarillo
White or Gray wire
Conductor Blanco o Gris
Black, Red, Blue or any other than White, Green, Gray, Green/Yellow or Bare wire
Conductor Negro, Rojo, Azul o cualquier otro que Blanco, Verde, Gris, Verde/Amarillo o Pelado
Table 2 /
RATING & TERMINAL SCREW COLOR
COLOR DEL TORNILLO TERMINAL Y CAPACIDAD
125V Non-Grounding 125V or 277V and 347V GR
1
125V sin conexión 125 o 277 y 347V T
a tierra
------ Green
Verde
Silver Silver
Plateado Plateado
Brass/Black Brass/Black
Latón/Negro Latón/Negro
------ ------
------ ------
(see Table 1)
Fig. 1
Insulation
Isolant
Aislante 3/8"
(.95 cm)
Cord Jacket
Gaine
Forro del Cordón
15/16"
(2.38 cm)
Tabla 2
250V Non-Grounding 250V GR
250V sin conexión 250 T
a tierra
------ Green
Verde
------ ------
Brass/Black Brass/Black
Latón/Negro Latón/Negro
Brass/Black Brass/Black
Latón/Negro Latón/Negro
------ ------
ENGLISH
Copper Strands
Brins de cuivre
Hilos de cobre
9/16"
(1.43 cm)
250V3Ø 125V/250V
250V3Ø 125/250V
------
------
Brass/Black
Latón/Negro
Brass/Black
Latón/Negro
Brass/Black
Latón/Negro
Leviton Mfg.