SUHNER UPK 4-R Documentación Técnica página 39

GB
Description
Placchetta delle presta-
Data plate 230V
zioni 230V
Placchetta delle presta-
Data plate 240V
zioni 240V
Placchetta delle presta-
Data plate 120V
zioni 120V
Work spindle Mandrino di lavoro
Angle head Testa angolare
Sealing flange Flangia di serraggio
Washer Ranella
Spacer brush Distanziatore
Spacer brush Distanziatore
Bevel gear Ruota conica
Hollow shaft Albero cavo
Retraction ring Anello di ritorno
Ball bearing Cuscinetto a sfere
Adjusting disc Anello di regolazione
PT screw Torx Viti PT con Torx
Anello di tenuta radiale
Radial shaft sealing ring
dell'albero
Felt ring Anello di feltro
Felt ring Anello di feltro
O-ring Anello ad O
Feather key Molla di tenuta
Circlip ring Pezzo a V
Knurled screw Vite a testa zigrinata
Washer DIN 9021 Disco DIN 9021
Flange Flangia
Centering ring Anello di centratura
Torx socket head screw Vite cilindrica Torx
Catch bolt Pignone di arresto
Compression spring Molla di tenuta
Safety guard Scocca di protezione
Tassello di spinta
Springy pressure piece
springily
Socket head screw Vite cilindrica esagonale
Gear grease Grasso lubrificante
Notropeen LXG00 Notropeen LXG00
IT ES
Descrizione Denominación
Placa de características
230V
Placa de características
240V
Placa de características
120V
Husillo de trabajo
Cabezal en ángulo
Brida de cierre
Arandela
Casquillo distanciador
Casquillo distanciador
Piñón cónico
Árbol hueco
Anillo de retorno
Rodamiento de bolas
Arandela de ajuste
Tornillos PT Torx
Retén radial
Anillo de fieltro
Anillo de fieltro
Junta tórica
Chaveta
Anillo Seeger V
Tornillo moloteado
Arandela DIN 9021
Brida
Anillo centrador
Tornillo cilíndrico Torx
Perno de bloqueo
Muelle de presión
Cubierta protectora
Pedazo del empuje
springily
Tornillo cil.
Grasa para engranajes
Notropeen LXG00
PT
Descrição No. art.
Placa de características
30001871
230V
Placa de características
30002076
240V
Placa de características
30002338
120V
Veio de trabalho 30001835
Cabeça angular 59 006 01
Flange de aperto 59 011 01
Disco 59 013 01
Casquilho espaçador 59 015 01
Casquilho espaçador 59 017 01
Roda cónica 59 019 01
Árvore oca 59 021 01
Anel anti-retorno 59 025 01
Rolamento 27 679 28
Anilha de ajuste 52 087 30
Parafuso PT com Torx 30002489
Junta radial do veio 27 848 38
Anel de feltro 57 998 03
Anel de feltro 32 750 01
Junta tórica 26 840 08
Chaveta 27 838 63
Anilha V (Seeger) 27 665 06
Parafuso de cabeça
30003691
estriada
Anilha DIN 9021 28 013 05
Flange 59 008 01
Anel de centragem 59 009 01
Parafuso Torx, cabeça
28 255 01
cilíndrica
Perno de fixação 59 010 01
Mola de compressão 57 938 01
Coberta de protecção 30001873
Parte da pressão
28 261 01
springily
Parafuso, cabeça
27 576 47
cilíndrica
Massa para engrena-
27 985 14
gens Notropeen LXG00
39