Franklin Electric Little Giant 500-APCP Manual De Instrucciones página 4

ESPAÑOL
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida para
tener y operar de forma segura su producto. Guarde las instrucciones
ES
para referencia futura.
El producto que ha adquirido se fabrica utilizando mano de obra y mate-
riales de la más alta calidad y ha sido diseñado para prestarle un servi-
cio duradero y confiable. Los productos son cuidadosamente probados,
inspeccionados y empacados para garantizarle una entrega y operación
seguras. Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que
no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha presen-
tado algún daño, comuníquese con el lugar de compra. Deberán darle
asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO
TÉCNICO A SU PRODUCTO. CONOZCA CUÁLES SON LAS
APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE LA
UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS Y PROTÉJASE A USTED MISMO
SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA
DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
REGLAMENTO DE SEGURIDAD
Lea cuidadosamente estas instrucciones. De no seguirlas, podría resultar
en daño personal serio y/o daños a la propiedad. La bomba es un aparato
eléctrico y se debe usar precaución al manejarla o al tocar su cordón
eléctrico. Podría ser necesario utilizar sistemas de contención para niños
pequeños o mascotas, para evitar que éstos entren en áreas húmedas
cercanas a la bomba o las conexiones eléctricas.
1. Este producto viene con un enchufe de tres espigas con conexión
a tierra para reducir el peligro de un choque eléctrico. Cuando
la bomba se encuentre en operación, verifique que se encuentre
conectada a un tomacorriente conectado a tierra.
2. Nunca bombee productos químicos o líquidos corrosivos con esta
bomba, ya que ello podría dañar la integridad de la cobertura y
provocar un cortocircuito.
3. No haga funcionar en seco la bomba, ya que ello podría dañar la
integridad de la cobertura y provocar un cortocircuito.
4. Si es necesario repararla, proceda con cautela. La bomba o las
áreas adyacentes podrían encontrarse húmedas o cubiertas con
agua. Nunca enchufe o desenchufe el aparato si usted se encuen-
tra sobre una superficie húmeda o mojada. De ser necesario,
desconecte la electricidad mediante el tablero de interruptores de
circuito, o deje que un electricista profesional desconecte la elec-
tricidad antes de iniciar las reparaciones. Un choque serio o fatal
podría resultar si no se sigue el procedimiento apropiado, que se
explica a continuación:
a. Desconecte la electricidad en la caja de servicio eléctrico princi-
pal, apagando el interruptor de circuito apropiado o quitando el
fusible. Cuando existan fusibles de tornillo, desconecte el fusible
con una mano cuidando que el torso y la otra mano no entren en
contacto con ningún objeto. Cuide de no pararse en charcos y
de no tocar ninguna otra superficie conductora de electricidad.
b. Desenchufe el cordón eléctrico de la bomba únicamente después
que la electricidad del tomacorriente ha sido desconectada. Véase
las instrucciones para servicio antes de continuar.
5. Cuando existan condiciones ambientales de congelamiento quite la
bomba. El agua al congelarse podría ocasionar grietas o distorsio-
nes y resultar en un posible cortocircuito o fallas en los sensores.
6. Nunca bombee gasolina u otros líquidos con punto de inflamación
bajo, ya que podría dar lugar a una explosión o fuego.
ESPECIFICACIONES
VOLTIOS AMPERIOS VATIOS
115 .8 45
4
ADVERTENCIA
GALONES POR HORA
1' 3' 5' 7'
500 395 293 184
INFORMACIÓN SOBRE LA CAPACIDAD
El rendimiento de 500 galones por hora se obtuvo con un conducto de
una pulgada de diámetro interior, donde la fricción se consideró nula. Al
usar una manguera para jardín de 5/8 de pulgada y 50 pies de largo, el
rendimiento se reduce a aproximadamente 200 galones por hora debido
a las pérdidas por fricción en la manguera. Si su área experimenta
frecuentemente lluvias fuertes (una o dos pulgadas por hora), podría
ser necesario utilizar un conducto de una pulgada, el que se encuentra
disponible en la mayoría de almacenes de suministro para piscinas. El
número de galones de agua acumulados en su piscina durante una
lluvia de una pulgada por hora se calcula de la siguiente manera: largo
total de la cubierta (pies) x ancho total de la cubierta (pies) x 0,6234 =
galones por hora. NOTA: Éstas son las dimensiones de la cubierta, NO
de la piscina.
Ejemplos:
Una cubierta para piscina de 16 pies x 32 pies acumula:
16 x 32 x 0,6234 = 319 galones en una hora, durante una lluvia con
intensidad de una pulgada por hora
Una cubierta para piscina de 20 pies x 40 pies acumula:
20 x 40 x 0,6234 = 499 galones en una hora, durante una lluvia con
intensidad de una pulgada por hora
1. Asegúrese de que el tomacorriente a utilizar cumple con los
requerimientos del Código Nacional Eléctrico (EE.UU.), así como
con los códigos locales, incluyendo lo relativo al soterramiento, y a
la protección GFCI. También verifique que el tomacorriente tenga el
tamaño apropiado y esté bien ubicado para esta bomba. La insta-
lación puede requerir un electricista o plomero calificado. Vea la
sección de CONEXIONES ELÉCTRICAS.
2. Si es necesario, consulte los códigos locales de plomería para veri-
ficar que la instalación final cumpla con sus requerimientos.
3. Saque la bomba de la caja de cartón. Conecte una manguera cor-
riente para jardín en la voluta. NOTA: Se debe tapar el extremo libre
del agujero de la descarga para evitar que el viento fuerte sople el
agua de regreso sobre la cubierta de la piscina.
4. Baje cuidadosamente la bomba sobre la cubierta de la piscina,
sosteniéndola mediante la manguera para jardín. Asegúrese de no
colocar el cable de alimentación eléctrica sobre la cubierta de la
piscina. Se recomienda que dos personas ayuden en la colocación
de la bomba, una de ellas deberá sostener los cables eléctricos,
mientras la otra ubica la bomba en el lugar deseado en la cubierta
de la piscina. La bomba debe permanecer derecha, para que el
interruptor opere adecuadamente. La bomba viene con un cable
para alimentación eléctrica 18 AWG, de 25 pies de largo y un toma-
corriente de tres espigas con conexión a tierra. Una vez la bomba
esté colocada y se hayan establecido las conexiones eléctricas
apropiadas, estará lista para probarse. Véase ELECTRICIDAD.
NOTA: Familiarícese con las instrucciones de seguridad. Durante la
época lluviosa deberá revisar diariamente el funcionamiento apropiado
de la bomba. Además, en caso de vientos fuertes o movimiento excesivo
de la cubierta de la piscina asegúrese que el cable para alimentación
no ha caído sobre la cubierta, y que la bomba permanece derecha y
la manguera de descarga está ubicada apropiadamente. Si tiene plani-
ficado alejarse de su piscina por muchos días, se recomienda que un
vecino o amigo revise periódicamente la bomba para cubierta de la
piscina y que verifique que todo esté aún funcionando apropiadamente.
¡Asegúrese de leer con ellos las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y los
PELIGROS DE CHOQUES ELÉCTRICOS.
¡ADVERTENCIA.: Cuando haya agua en el área, desconecte siempre la
electricidad antes de tocar la bomba, la descarga del agua o el tomacor-
riente. De no ser así, podría resultar en daño personal serio o daños a la
propiedad. Enchufe siempre la bomba a un tomacorriente conectado a
tierra. Véase las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
9'
1. Su bomba está dotada de un enchufe eléctrico de tres dientes. El
82
tercer diente es para ponderla a tierra, con el fin de evitar el riesgo de
posibles choques eléctricos. No quite el tercer diente del enchufe.
INSTALACION
ADVERTENCIA
CONEXIONES ELECTRICAS
ADVERTENCIA