Renault 7897 Manual Del Usario página 2

F
Cher Client,
Nous vous remercions pour la confiance que vous avez accordé à notre marque en choisissant ce système de protection, qui a été conçu pour répondre au standard de performance des constructeurs automobiles
et être conforme aux directives européennes en viguer.
Afin de profiter des prestations de votre système nous vous invitons à lire attentivement ce manuel. Pour une consultation rapide en cas de nécessité, nous vous suggérons de le garder avec les papiers de votre véhicule.
D
Lieber Kunde,
Wir danken Ihnen hiermit für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Erwerb dieser fortschrittlichen Diebstahlsicherung geschenkt haben, die den geltenden Bestimmungen der Europäischen Union entspricht.
Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, um alle Leistungen des erworbenen Produkts voll ausnutzen zu können.
Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit den Kfz-Papieren auf, damit Sie es bei Bedarf sofort finden.
GB
Dear Customer,
While thanking you for your preference, we hereby inform you that this product is a technologically advanced anti-theft system that complies with European Union directives.
Please read the instruction manual with care and you will undoubtedly get the utmost satisfaction from the product you have purchased.
You are also advised to keep this manual along with your vehicle documents so that it can be quickly consulted when needed.
NL
Beste klant,
Wij danken u voor de keuze die u gemaakt heeft en informeren u dat dit product een technologisch geavanceerde diefstalbeveiliging is, in overeenstemming met de Europese richtlijnen.
Lees de handleiding aandachtig door opdat u tevreden kunt zijn over ons product.
Wij raden u tevens aan deze handleiding samen met uw autopapieren te bewaren om hem makkelijk te kunnen raadplegen in geval dit nodig mocht zijn.
ÁãáðçôÝ ðåëÜôç,
GR
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò êáé óáò ðëçñïöïñïýìå üôé ôï ðñïúüí áõôü åßíáé Ýíá ôå÷íïëïãéêÜ ðñïçãìÝíï áíôéêëåðôéêü óýóôçìá, óýìöùíï ìå ôéò êïéíïôéêÝò ïäçãßåò.
ÄéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ðñïóåêôéêÜ: èá éêáíïðïéçèåßôå ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï áðü ôï ðñïúüí ðïõ áãïñÜóáôå.
Óáò óõíéóôïýìå åðßóçò íá öõëÜîåôå ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ìáæß ìå ôá Ýããñáöá ôïõ áõôïêéíÞôïõ, ãéá ôá÷ýôåñç êáé åýêïëç ÷ñÞóç óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò.
I
Gentile cliente,
Nel ringraziarla per la scelta fatta la informiamo che questo prodotto è un sistema di antifurto tecnologicamente avanzato, conforme alle direttive comunitarie.
Legga il manuale con attenzione: trarrà la massima soddisfazione dal prodotto acquistato.
Le consigliamo inoltre di conservare questo manuale insieme ai documenti dell'auto per una più facile consultazione in caso di necessità.
CZ
Vážený zákazníku,
Nejprve Vám chceme podìkovat za Vaše rozhodnutí pøi nákupu a zároveò Vás chceme informovat, že se jedná o zaøízení špièkové technologie, které je konformní podle norem
evropské unie.
Pøeètìte si pozornì tento návod: budete moci využít maximálnì jeho èinnosti.
Kromì toho doporuèujeme uchovat tento návod spolu s dalšími doklady vozidla, aby bylo možné jej kdykoliv a hlavnì v pøípadì potøeby konzultovat.
H
Kedves vevö,
Köszönjük, hogy termèkünket vàlasztotta ès egyben szeretnènk informàlni arròl, hogy ez egy technològiailag elörehaladott ès az europai normàknak megfelelö lopàsgàtlò.
Olvassa el figyelmesen a kèzikönyvet: nagy megelègedèssel fogja a vàsàrolt termèket hasznàlni.
Ajànljuk, hogy a kèzikönyvet a gèpkocsi irataival együtt tartsa, mert ìgy szüksèg esetèn könnyen hasznàlhatòvà vàlik.