Nibe HPAC 42 Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para HPAC 42:
- Instrucciones de instalación y mantenimiento (44 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y mantenimiento (48 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nibe HPAC 42
Resumen de contenidos para Nibe HPAC 42
- Página 1 HPAC 42 Installatörshandbok, HPAC 42 och F1345 Installer manual, HPAC 42 and F1345 Installateurhandbuch, HPAC 42 und F1345 Manual de instalación, HPAC 42 y F1345 IHB 1303-3 231159...
-
Página 3: Transport Och Förvaring
Svenska, Installatörshandbok - HPAC 42 Innehåll Allmänt 1 st Väggfäste Tillbehöret HPAC 42 är en klimatväxlingsmodul som ska ingå i ett system med värmepumpen NIBE F1345. NIBE 1 st Låsbleck F1345 har inbyggt styrsystem för styrning av värme/kyla, 1 st Kit för tillbehörskort... - Página 4 Montera HPAC 42 med hjälp av den medlevererade upphängningskonsolen, vilken först skruvas upp enligt bild nedan. Därefter hängs HPAC 42 på konsolen. HPAC 42 är nu till viss del skjutbar i sidled, vilket underlättar rörinstallation. OBS! Montera bifogat låsbleck som tippskydd på valfri plats nedtill på...
- Página 5 Växelventiler Ventillägen Värme-/kylläge styrs av 4 stycken växelventiler som beroende på utetemperaturen och behov växlar mellan olika lägen. FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL QN13 QN15 QN14 QN16 Värme rött rött rött rött Passiv kyla rött rött blått blått Aktiv kyla blått blått blått blått...
- Página 6 Kylmodulens konstruktion AA5-S2 AA5-X4 AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 Elkomponenter Automatsäkring, 10A Anslutningsplint, spänningsmatning Tillbehörskort AA5-X2 Anslutningsplint, givare och extern blocke- ring AA5-X4 Anslutningsplint, kommunikation AA5-X9 Anslutningsplint, cirkulationspump, shunt och hjälprelä QN13 Växelventil 1, aktiv kyla AA5-S2 DIP-switch QN14 Växelventil 2, passiv kyla QN15 Växelventil 3, aktiv kyla AA5-F1...
- Página 7 3 bar. Köldbärarsidan skall normalt trycksättas till mellan tenberedning. 1,0 och 1,5 bar. Rörinkoppling sker i botten och på toppen av HPAC 42. Montera erforderlig säkerhetsutrustning, avstängnings- ventiler (monteras så nära kylmodulen som möjligt), samt smutsfilter (levereras med värmepumpen) så att även HPAC 42 skyddas.
- Página 8 RN60 - RN63 Trimventil QN10 Växelventil, värme/varmvatten XL27 - XL28 Anslutning, påfyllning köldbärare RM10 - RM13 Backventil HPAC 42 Beteckningar enligt standard IEC 81346-1 och 81346-2. Principschema F1345 med HPAC 42 -CP20 -EB100-BT25 -GP13 -EB100-BT71 -EQ1 -BP6 -QN13 -QN14 -QM21 -FL3...
- Página 9 Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal- lation av HPAC 42. Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. Anslutning av kommunikation Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som ska anslutas direkt till värmepumpen på plint X6 i F1345.
- Página 10 Anslutning av HPAC 42 till tillbehörskort (AA5) Anslut anslutningsplint (X9) i HPAC 42 till tillbehörskort (AA5) enligt följande. X9:L till AA5-X10:2 (230 V), X9:N till AA5-X10:1 (N), X9:1 till AA5-X9:2 (manöver, ACX), X9:2 till AA5-X9:2 (manöver, PCX) och jordstift (PE) till X1:3 (PE).
- Página 11 5.4. EQ1-AA5-K2: Signal till växelventilerna (QN14) och (QN16). Programinställningar EQ1-AA5-K3: Ingen funktion. Programinställningen av HPAC 42 kan göras via startgui- EQ1-AA5-K4: Aktivering av cirkulationspump (GP13). den eller direkt i menysystemet i NIBE F1345. TÄNK PÅ! Se även Drifthandboken för F1345.
-
Página 12: Tekniska Uppgifter
Tekniska uppgifter Mått 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5... -
Página 13: Tekniska Data
Tekniska data Spänning 230V 50 Hz Höjd (mm) Bredd (mm) Djup (mm) Avsedd för värmepumpar (kW) 20-40 Röranslutning (mm) Cu42 (1,5”) Vikt (kg) -
Página 14: Transport And Storage
Contents General Wall bracket The accessory HPAC 42 is a climate exchange module that is to be included in a system with heat pump NIBE Securing plate F1345. NIBE F1345 has an integrated control system to Kit for accessory card... - Página 15 When the cooling requirement is large and passive cooling Then mount HPAC 42 on the brackets. HPAC 42 can now is not sufficient, active cooling is engaged at the set de- be easily moved sideways, which facilitates pipe installa- gree minute value.
- Página 16 Reversing valves Valve positions The heating/cooling modes are controlled by 4 reversing valves, which, depending on the outdoor temperature, switch between the different modes. FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL QN13 QN15 QN14 QN16 Heating Passive cooling blue blue Active cooling. blue blue blue blue...
-
Página 17: Electrical Components
The cooling module's design AA5-S2 AA5-X4 AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 Electrical components Miniature circuit-breaker. 10A Terminal block, power supply Accessory card AA5-X2 Terminal block, sensors and external bloc- king AA5-X4 Terminal block, communication AA5-X9 Terminal block, circulation pump, mixing valve and auxiliary relay QN13 Reversing valve 1, active cooling AA5-S2... -
Página 18: Pipe Connections
(supplied with the heat pump) are to be fit- ted in such a way that HPAC 42 is also protected. If HPAC 42 is connected to a system with thermostats on all convectors, a bypass valve must be fitted, or a thermo- stat must be removed to ensure sufficient flow. -
Página 19: Outline Diagram
XL27 - XL28 Connection, filling brine QN10 Reversing valve, heating/hot water RM10 - RM13 Non-return valve Designations according to standards 81346-1 and 81346- HPAC 42 Accessory card Outline diagram F1345 with HPAC 42 -CP20 -EB100-BT25 -GP13 -EB100-BT71 -EQ1 -BP6 -QN13 -QN14... -
Página 20: Electrical Connection
Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump must not be powered when in- stalling HPAC 42. The electrical circuit diagram is at the end of this Installer handbook. Connecting communication... -
Página 21: Dip Switch
Connecting HPAC 42 to accessory card (AA5) Connect terminal block (X9) in HPAC 42 to accessory card (AA5) as follows. X9:L to AA5-X10:2 (230 V), X9:N to AA5-X10:1 (N), X9:1 to AA5-X9:2 (operating, ACX), X9:2 to AA5-X9:2 (operating, PCX) and ground stud (PE) to X1:3 (PE). -
Página 22: Menu System
EQ1-AA5-K2: Signal to reversing valves (QN14) and Program settings (QN16). EQ1-AA5-K3: No function. Program setting of HPAC 42 can be performed via the start guide or directly in the menu system in NIBE F1345. EQ1-AA5-K4: Activating the circulation pump (GP13). Caution Also see the Operating manual for F1345. -
Página 23: Technical Data
Technical data Dimensions 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5... -
Página 24: Technical Specifications
Technical specifications Voltage 230V 50 Hz Height (mm) Width (mm) Depth (mm) Intended for heat pumps (kW) 20-40 Pipe connections (mm) Cu42 (1,5”) Weight (kg) -
Página 25: Transport Und Lagerung
Deutsch, Installateurhandbuch - HPAC 42 Allgemeines Inhalt Das Zubehör HPAC 42 ist ein Klimamodul, für Systeme mit der Wärmepumpe NIBE F1345. NIBE F1345 besitzt 1 St. Wandhalterung ein integriertes Steuersystem zur Regelung von Heizung 1 St. Sperrblech bzw. Kühlung sowie eingebaute Umwälzpumpen. Der Anschluss erfolgt über das HPAC 42-Modul an den exter-... - Página 26 Vorlauftemperatur in Menü 1.9.5. (siehe Abb. unten). Liegt ein hoher Kühlbedarf vor und reicht die passive Hängen Sie anschließend HPAC 42 an der Konsole auf. Kühlung nicht aus, wird beim festgelegten Gradminuten- HPAC 42 lässt sich nun leicht seitlich verschieben, wo- wert die aktive Kühlung zugeschaltet.
- Página 27 Umschaltventile Ventilstellungen Der Heiz-/Kühlmodus wird über vier Umschaltventile gesteuert, die je nach herrschender Außenlufttemperatur und je nach Bedarf zwischen unterschiedlichen Stellungen wechseln. FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL QN13 QN15 QN14 QN16 Wärme Passive Kühlung blau blau Aktive Kühlung blau blau blau blau Die o.g.
-
Página 28: Elektrische Komponenten
Konstruktion des Kühlmoduls AA5-S2 AA5-X4 AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 Elektrische Komponenten Sicherungsautomat, 10 A Anschlussklemme, Spannungsversorgung Zubehörplatine AA5-X2 Anschlussklemme für Fühler und extern geschaltete Blockierung AA5-X4 Anschlussklemme für Kommunikationslei- tung AA5-X9 Anschlussklemme für Umwälzpumpe, Mischventil und Hilfsrelais QN13 Umschaltventil 1, aktive Kühlung QN14 Umschaltventil 2, passive Kühlung AA5-S2... - Página 29 Druckausdehnungsgefäßes anhand der Tabelle auszuwäh- HPAC 42 ebenfalls geschützt wird. len. Das Druckausdehnungsgefäß arbeitet im Temperatur- Bei einer Einbindung von HPAC 42 in Systeme mit Ther- bereich von -10 bis +20°C bei einem Vordruck von 0,5 mostaten in allen Konvektoren ist der Durchfluss entwe- Bar und einem Öffnungsdruck des Sicherheitsventils von...
- Página 30 Regulierventil RM10 - RM13 Rückschlagventil XL27 - XL28 Füllanschluss, Wärmequellenmedium HPAC 42 Zubehörplatine Bezeichnungen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346- QN13 - QN16 Umschaltventil, Kühlung/Heizung Prinzipskizze F1345 mit HPAC 42 -CP20 -EB100-BT25 -GP13 -EB100-BT71 -EQ1 -BP6 -QN13 -QN14 -QM21 -FL3...
-
Página 31: Elektrischer Anschluss
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Die Wärmepumpe darf bei der Installation von HPAC 42 nicht mit Spannung versorgt werden. Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur- AA5-X4 handbuchs. Anschluss der Kommunikationsleitung -X10 Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (AA5), die... -
Página 32: Dip-Schalter
Anschluss von AA5 an die Zubehörplatine (HPAC 42) Verbinden Sie die Anschlussklemme (X9) in HPAC 42 wie folgt mit der Zubehörplatine (AA5). X9:L mit AA5-X10:2 (230 V), X9:N mit AA5-X10:1 (N), X9:1 mit AA5-X9:2 (Steuerung, ACX), X9:2 mit AA5-X9:2 (Steuerung, PCX) und Erdungsstift (PE) mit X1:3 (PE). - Página 33 EQ1-AA5-K2: Signal zu den Umschaltventilen (QN14) und werden. (QN16). EQ1-AA5-K3: Keine Funktion. Programmeinstellungen EQ1-AA5-K4: Aktivierung der Umwälzpumpe (GP13). Die Programmeinstellung von HPAC 42 kann per Startas- sistent oder direkt im Menüsystem des NIBE F1345 vorge- nommen werden. ACHTUNG! Siehe auch Betriebshandbuch für F1345. Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnahme nach der Wärmepumpeninstallation.
-
Página 34: Technische Daten
Technische Daten Maße 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5... - Página 35 Technische Daten Spannung 230 V, 50 Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Vorgesehen für Wärmepumpen (kW) 20-40 Rohranschluss (mm) Cu42 (1,5 Zoll) Gewicht (kg)
-
Página 36: Generalidades
Español, manual de instalación - HPAC 42 Generalidades Contenido El accesorio HPAC 42 es un módulo de inversión de ciclo diseñado para sistemas de bomba de calor NIBE F1345. Soporte de pared La NIBE F1345 cuenta con un sistema de control integrado Placa de sujeción... -
Página 37: Montaje
1.9.5. A continuación monte el HPAC 42 en los soportes. Ob- Si la demanda de frío es tan alta que la refrigeración pa- servará que puede mover fácilmente el HPAC 42 hacia siva no basta, cuando se alcanza el valor de grados-minu- los lados para instalar las tuberías. -
Página 38: Válvulas Inversoras
Válvulas inversoras Posiciones de las válvulas Los modos de calefacción/refrigeración se controlan con 4 válvulas inversoras que, en función de la temperatura exterior, alternan entre los dos modos. FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL FLOWCONTROL QN13 QN15 QN14 QN16 Calefacción rojo rojo rojo rojo Refrigeración pasiva rojo... -
Página 39: Diseño Del Módulo De Refrige- Ración
Diseño del módulo de refrige- ración AA5-S2 AA5-X4 AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 Componentes eléctricos Interruptor magnetotérmico. 10 A Bloque de terminales, alimentación Tarjeta de accesorios AA5-X2 Bloque de terminales, sensores y bloqueo externo AA5-X4 Bloque de terminales, comunicación AA5-X9 Bloque de terminales, bomba de circula- ción, válvula mezcladora y relé... -
Página 40: Conexión De Tuberías
Conecte la bomba de calor al módulo HPAC 42 y, si procede, al equipo de producción de ACS. Depósito de expansión Las tuberías se conectan por la parte inferior y superior del HPAC 42. -
Página 41: Explicación
XL27 - XL28 Conexión, llenado de solución anticongelante QN10 Válvula inversora, calefacción/ACS RM10 - RM13 Válvula antirretorno Designaciones con arreglo a las normas 81346-1 y 81346- HPAC 42 Esquema de F1345 con HPAC 42 -CP20 -EB100-BT25 -GP13 -EB100-BT71 -EQ1 -BP6 -QN13... -
Página 42: Conexión Eléctrica
La instalación eléctrica y el cableado deben efectuarse según la normativa vigente. La bomba de calor debe estar apagada al instalar la unidad HPAC 42. El esquema del circuito eléctrico figura al final de este manual de instalación. Conexión de la comunicación... -
Página 43: Conexión De La Hpac 42 A La Tarjeta De Acce- Sorios (Aa5)
Conexión de la HPAC 42 a la tarjeta de acce- sorios (AA5) Conecte el bloque de terminales (X9) de la HPAC 42 a la tarjeta de accesorios (AA5) de la manera siguiente: X9:L al AA5-X10:2 (230 V), X9:N al AA5-X10:1 (N), X9:1 al AA5-X9:2 (funcionamiento, ACX), X9:2 al AA5-X9:2 (funcionamiento, PCX) y tierra (PE) al X1:3 (PE). -
Página 44: Salida De Relé Para Indicación Del Modo De Refrigeración
EQ1-AA5-K2: Señal a las válvulas inversoras (QN14) y (QN16). Configuración EQ1-AA5-K3: No se utiliza. El módulo HPAC 42 se puede configurar a través de la EQ1-AA5-K4: Activación de la bomba de circulación guía de puesta en servicio o directamente desde el sistema (GP13). -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Dimensiones 286,5 37,5 62,5 54,5 230,5 286,5... - Página 46 Especificaciones técnicas Tensión 230V 50 Hz Altura (mm) Anchura (mm) Fondo (mm) Para bombas de calor (kW) 20-40 Conexión de tuberías (mm) Cu42 (1,5”) Peso (kg)
-
Página 47: Elschema/Electrical Wiring Diagram/Elektrischer Schaltplan/Esquema Del Circuito Eléctrico
Elschema/Electrical wiring diagram/Elektrischer schaltplan/Esquema del circuito eléctrico... - Página 52 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd Phone +46 433 73 000 Telefax +46 433 73 190 info@nibe.se www.nibe.se 231159...