Tabla de contenido
Publicidad
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS
SCHALTPLÄNE - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CEM/D
12.0
1
2
3 4 5 6 7 N L
10
11
12 13
N
L
230V 50Hz
CEM/D + TDC + EV
MOD VTS/I 10-80
CEM/D
12.0
1
2
3 4 5 6 7 N L
10
11
12 13
N
L
230V 50Hz
CEM/D + TDC + EV + RES
MOD VTS/I 10-80
C3V = 3 speed selection switch
TDC = consent thermostat
TAA = room air thermostat
DEI = summer-winter selection switch
TAM = wall fitted room thermostat
CVM = wall fitted 3 speed selection switch
CTM = cvm+tam+dei+switch
CEM = cvm+tam+dei+valve control wall
fitted
DTSR = double thermostat for heating
element safety
RES = heating element
IRE = heating element switch
REL = heating element relay for types 40-80
EV1 = "cooling" solenoid
EV2 = "heating" solenoid
L = power line
N = neutral
= earth
e = cooling
c = white (common motor)
I = red (min.)
II = blue (med.)
III = black (max.)
e = yellow-green (earth)
f = power
--- = limit for internal wiring
JUST FOR THE 60-80 SIZES
C = white (common)
I = blue (min.)
II = black (med.)
III = brown (max.)
M
C
TDC
1
EV
e
1 2 3
4
5 6
V1
V1
M
C
EV
TDC
1
e
REL
1 2 3
4
5 6
V1
A1 A2
C
C3V = 3 Geschwindigkeitenregler
TDC = Zustimmungsthermostat
TAA = Raumluftthermostat
DEI = Umleiter Sommer- Winter
TAM = Raumthermostat Wandmontiert
CVM = 3 Geschwindigkeitenregler
Wandmontiert
CTM = cvm+tam+dei+Schalter
CEM = cvm+tam+dei+Ventilkontrolle
DTSR = Doppelter Sicherheitsthermostat
elektrischer Widerstand
RES = elektrischer Widerstand
IRE = Schalter elektrischer Widerstand
REL = Widerstandsrelais für Mod. 40-80
EV1 = Elektroventil "Kühlung"
EV2 = Elektroventil "Heizung"
L = Linie
N = Neutral
= Erde
e = Klimatisierung
c = weiß (einfacher Motor)
I = rot (min)
II = blau (med)
III = schwarz (max)
e = gelb-grün (Erde)
f = Stromversorgung
--- = Grenze innere Verkablung
NUR FÜR DIE GRÖSSEN 60-80
C = weiß (einfach)
I = blau (min)
II = schwarz (med)
III = braun (max)
CEM/D
12.0
1
2
3 4 5 6 7 N L
CEM/D + TDC + EV1 + EV2
MOD VTS/I 10-80
RES
DTSR
7
8
FUNZIONAMENTO IN
CONDIZIONAMENTO
AIR CONDITIONING
KÜHLEN
N
L
FONCTIONNEMENT EN
230V 50Hz
CONDITIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO EN LA FASE
DE ACONDICIONAMIENTO
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO
HEATING
HEIZEN
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE
FUNCIONAMIENTO EN LA FASE
DE CALEFACCIÓN
C3V = commutateur 3 vitesses
TDC = thermostat de consentement
TAA = thermostat air ambiant
DEI = déviateur été-hiver
TAM = thermostat ambiant à fixer sur le mur
CVM = commutateur 3 vitesses à fixer sur le mur
CTM = cvm + tam + dei + interr.
CEM = cvm + tam + dei + contrôle soupapes
DTSR = double thermostat de sécurité
résistance électrique
RES = résistance électrique
IRE = interrupteur rés. électrique
REL = relais résistance pour mod. 40-80
EV1 = électrovanne « refroidissement »
EV2 = électrovanne « chauffage »
L = ligne
N = neutre
= terre
e = conditionnement
c = blanc (moteur commun)
I = rouge (min.)
II = bleu (moy.)
III = noir (max.)
e = jaune – vert (terre)
f = alimentation
--- = limite câblage interne
SEULEMENT POUR LES
MODELES 60-80
C = blanc (commun)
I = bleu (min.)
II = noir (moy.)
III = marron (max.)
14
M
1
e
1 2 3
10
11
12 13
N
L
C3V = commutatore 3 velocità
230V 50Hz
TDC = termostato di consenso
TAA = termostato aria ambiente
DEI = deviatore estate-inverno
TAM = termostato amb. a muro
CVM = commutatore 3 vel. a muro
CTM = cvm+tam+dei+interr
CEM = cvm+tam+dei+controllo
valvole
DTSR = doppio termostato di
sicurezza resistenza elettrica
RES = resistenza elettrica
IRE = interruttore res. elettrica
REL = rele' resistenza per mod.40-80
EV1 = elettrovalvola "raffreddamento"
EV2 = elettrovalvola "riscaldamento"
L = linea
N = neutro
= terra
e = condizionamento
c = bianco (comune motore)
I = rosso (min)
II = blu (med)
III = nero (max)
e = giallo - verde (terra)
f = alimentazione
--- = limite cablaggio interno
SOLO PER GRANDEZZE 60-80
C = bianco (comune)
I = blu (min)
II = nero (med)
III = marrone (max)
C3V = conmutador 3 velocidades
TDC = termostato de asenso
TAA = termostato aire ambiente
DEI = desviador verano – invierno
TAM = termostato amb. mural
CVM = conmutador 3 vel. mural
CTM = cvm+tam+dei+interr
CEM=cvm+tam+dei+ control válvulas
DTSR= doble termostato de
seguridad resistencia eléctrica
RES= resistencia eléctrica
IRE = interruptor res. eléctrica
REL = relé resistencia para mod. 40-80
EV1= electroválvula " refrigeración "
EV2 = electroválvula " calefacción "
L = línea
N = neutro
= tierra
e = acondicionamiento
c = blanco ( común motor )
I = rojo (min)
II = azul (med)
III = negro (max)
e = amarillo – verde (tierra)
f = alimentación
--- = limite cableado interior
SOLO PARA DIM. 60-80
C= blanco ( común )
I= azul (min)
II = negro (med)
III = marrón (max)
C
TDC
EV1
EV2
4
5 6
V1 C V2
Publicidad
Tabla de contenido
