Sony VPL-FX51 Manual De Instalación página 3

日本語
目次
警告 ...............................................................................
注意 ...............................................................................
電池についての安全上のご注意 ...........................................
本機の性能を保持するために ...............................................
概要 .....................................................................................
レンズ交換のしかた .............................................................
設置寸法 ............................................................................
床置き ................................................................................................ 28
天井つり............................................................................................. 32
プロジェ ク ターサスペンシ ョ ンサポー トPSS-620 の取り付けかた ....... 36
床置き、 ツイ ンス タ ッ ク ....................................................................... 38
寸法図 ................................................................................
English
Table of Contents
Precautions ................................................................... 9
Overview ..................................................................... 10
Replacing the Lens .................................................... 10
Installation Diagram ................................................... 28
Floor Installation ................................................................... 28
Ceiling Installation ................................................................ 32
Attaching the projector suspension support PSS-620 ........... 36
Floor installation for twin-stacking ....................................... 38
Dimensions ................................................................. 45
Français
Table des matières
Précautions ................................................................. 12
Aperçu ......................................................................... 13
Remplacement de l'objectif ....................................... 13
Schéma d'installation ................................................ 28
Installation au sol .................................................................. 28
Installation au plafond ........................................................... 32
Fixation du support de suspension de projecteur PSS-620 ... 36
Installation au sol en double empilage .................................. 38
Dimensions ................................................................. 45
Español
Indice
Precauciones .............................................................. 15
Introducción ............................................................... 16
Sustitución del objetivo ............................................. 16
Diagrama de instalación ............................................ 28
Instalación en el suelo ........................................................... 28
Instalación en el techo ........................................................... 32
Instalación del soporte de suspensión del proyector
PSS-620 ............................................................................. 36
Instalación en el suelo para apilamiento doble ..................... 38
4
Dimensiones ............................................................... 45
4
5
Deutsch
6
6
7
Inhalt
28
Sicherheitsmaßnahmen ............................................. 18
Übersicht ..................................................................... 19
Austauschen des Objektivs ...................................... 20
Installationsdiagramm ............................................... 28
45
Installation am Boden ........................................................... 28
Installation an der Decke ....................................................... 32
Anbringen der Projektoraufhängung PSS-620 ...................... 36
Installation am Boden für die Doppelprojektion ................... 39
Abmessungen ............................................................ 45
Italiano
Indice
Precauzioni ................................................................. 22
Presentazione ............................................................. 23
Sostituzione dell'obiettivo ......................................... 23
Diagramma di installazione ....................................... 28
Installazione sul pavimento ................................................... 28
Installazione sul soffitto ........................................................ 32
Applicazione del supporto di sospensione del proiettore
PSS-620 ............................................................................. 36
Installazione al pavimento per impilazione ........................... 39
Dimensioni .................................................................. 45
中文
目录
使用前须知 ............................................................ 25
概要 ...................................................................... 26
更换透镜 ............................................................... 26
安装图 .................................................................. 28
落地安装 .......................................................................... 28
悬吊安装 .......................................................................... 32
安装投影机悬吊支架 PSS-620 ....................................... 36
两台叠装的落地安装 ....................................................... 39
尺寸 ...................................................................... 45
3