Tabla de contenido
Publicidad
INDICE
DESCRIPCION GENERAL
APLICACIONES
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
ESTADO DES CONTACTOS
SEÑALIZACIONES
DATOS TECNICOS
DIMENSIONES
INSTALACION
POSICIONAMIENTO
SISTEMAS MULTIPLES
DISTANCIAS DE SUPERFICIES REFLECTANTES
USO DE ESPEJOS DESVIADORES
CONEXIONES ELECTRICAS
MONTAJE MECANICO Y ALINEACION OPTICA
CONTROLES Y MANTENIMIENTO
ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO
CODIGOS DE PEDIDO, ACCESORIOS Y REPUESTOS
GARANTIA
8540279 • 20 Octubre 2000 • Rev.2
BARRERA
FOTOELECTRICA
DE SEGURIDAD
ARGOLUX
INSTALACION
USO Y
MANTENIMIENTO
SERIE AS
pag.
2
pag.
2
pag.
3
pag.
8
pag.
9
pag.
10
pag.
12
pag.
15
pag.
17
pag.
21
pag.
22
pag.
24
pag.
25
pag.
28
pag.
29
pag.
31
pag.
32
pag.
33
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Reer ARGOLUX AS Serie
Resumen de contenidos para Reer ARGOLUX AS Serie
- Página 1 BARRERA FOTOELECTRICA DE SEGURIDAD ARGOLUX SERIE AS INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO INDICE DESCRIPCION GENERAL pag. APLICACIONES pag. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO pag. ESTADO DES CONTACTOS pag. SEÑALIZACIONES pag. DATOS TECNICOS pag. DIMENSIONES pag. INSTALACION pag. POSICIONAMIENTO pag. SISTEMAS MULTIPLES pag. DISTANCIAS DE SUPERFICIES REFLECTANTES pag.
-
Página 2: Descripcion General
DESCRIPCION GENERAL La barrera fotoeléctrica ARGOLUX serie AS es un sistema optoeléc- trico multirrayo perteneciente a la clase de los dispositivos de pro- tección electrosensibles para la seguridad de las personas expuestas a máquinas o equipos peligrosos. ARGOLUX serie AS está compuesto por un emisor, un receptor y una unidad de control que juntos forman un sistema de seguridad intrín- seca de tipo 2 conforme con las normas EN61496-1 y prEN61496-2 para el empleo como protección en la prevención de accidentes. -
Página 3: Principio De Funcionamiento
La conmutación de los relés de salida provocada por la interrupción de uno ó más rayos permite la parada de las máquinas que trabajan con órganos mecánicos en movimiento como por ejemplo: • Equipos para el transporte, almacenaje y paletización; •... - Página 4 Cada vez que un objeto de dimensiones superiores o iguales a la resolución del sistema, interrumpe el camino óptico de uno o varios haces interceptando el área protegida (fig. 3), el receptor genera en su salida la señal de barrera ocupada. Fig.
- Página 5 Fig. 3 Posición y dimensiones de la zona sensible y del área controlada. En el área protegida, la presencia de un objeto de dimensiones superiores o iguales a la resolución del aparato provoca la conmutación del circuito de salida. En la tabla que sigue se indican los valores de las alturas del área sensible y del área protegida para los modelos con resol- ución 35 y 55 mm.
- Página 6 Argolux serie AS se ofrece, con 7 modelos en la versión MULTIBEAM. El paso entre dos lentes adyacentes, de 172mm, caracteriza desde el punto de vista óptico los modelos de esta versión y, por la disposición especial de los haces ópticos (fig. 4) los modelos MULTIBEAM han de utilizarse como sen- sores de paso para detectar todo el cuerpo de la persona y no han de empplearse para la protección de los brazos...
- Página 7 Función de control y comprobación. ARGOLUX serie AS utiliza circuitos de seguridad intrínseca para el control del correcto funcionamiento del sistema. En el ASE y en el receptor ASR hay circuitos de seguridad que con- trolan de modo constante la correcta emisión y recepción de los haces ópticos.
- Página 8 A continuación, la unidad AU S3 controla el tiempo de reacción del propio circuito de salida formado por dos relés de seguridad de con- tactos guiados. Durante toda la fase de prueba la cadena de salida se conserva abierta en todos los casos y esta condición también se respeta durante el control de los tiempos de reacción de los relés internos, que se excitan y se comprueban en dos fases distintas.
-
Página 9: Señalizaciones
SEÑALIZACIONES UNIDAD LED N° COLOR ESTADO INDICACION ESTADO AU S3 Verde Encendido Recepción de la señal de sincronismo GUARD - CLEAR - BREAK (*) Amarillo Encendido Ausencia de la señal de sincronismo BREAK Amarillo Parpadeantes Funcionamiento anómalo de los circuitos BREAK alternativamente de exploración de los rayos... -
Página 10: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Emisor y receptor, resolución 35 mm. Modelo 1103 1203 1403 1603 Altura área controlada 1090 1260 1435 1605 Número de rayos Resolución Paso entre dos lentes 21,5 Diámetro lente Alcance útil 0 ÷ 12 Inmunidad a la luz ambiente >... - Página 11 Emisor y receptor, modelos MULTIBEAM. Modelo 1118 1218 1418 1618 Número de rayos Paso entre dos lentes Diámetro lente Alcance útil 0 ÷ 12 Inmunidad a la luz ambiente > 50.000 Tiempo de respuesta Alimentación 24 ± 20% Emisor Potencia absorbida a 24V Receptor 3 max.
-
Página 12: Dimensiones
DIMENSIONES (cotas en mm) Emisor ASE y receptor ASR. 1103* 1203* 1403* 1603* Modelo 1105* 1205* 1405* 1605* 1118* 1218* 1418* 1618* 1115 1285 1455 1630 1165 1340 1510 1680 Fijación 2 abrazaderas LL con 2 pernos 2 abrazaderas LH con 4 pernos (*) Si el emisor y el receptor están montados en zonas sometidas a fuertes vibraciones, para no compremeter el funcionamiento de los circuitos, se aconseja utilizar unos soportes anti-vibradores (pág.29). - Página 13 Abrazaderas de fijación LL y LH. Pernos de fijación y conector hembra. Unidad de control AU S3.
- Página 14 Espejos desviadores. Modelo SP 200S SP 400S SP 600S SP 700S SP 900S 1060 SP 1100S 1230 SP 1200S 1400 SP 1400S 1575 SP 1600S 1750 Abrazaderas de fijación para espejos desviadores.
-
Página 15: Instalacion
INSTALACION Según prevé las normas EN61496-1 y prEN61496-2 en un disposi- tivo de seguridad de tipo 2, las averías o funcionamientos anómalos se detectan durante la fase de test. Antes de instalar el sistema de seguridad ARGOLUX serie AS es ne- cesrio, por lo tanto, asegurarse de que: el grado de peligrosidad de la máquina sea tal que per- mita el empleo de dispositivos electrosensibles de se-... - Página 16 Colocar la unidad de control AU S3 en un ambiente con un grado de protección de por lo menos IP54. Antes de posicionar el dispositivo de seguridad es importante con- siderar las siguientes indicaciones generales: • Verificar que la temperatura de los ambientes en los que se instala el sistema sea compatible con los parámetros oper- ativos de temperatura indicados en los datos técnicos.
-
Página 17: Posicionamiento
POSICIONAMIENTO El emisor ASE y el receptor ASR deben estar posicionados de manera tal que sea imposible el acceso a la zona peligrosa desde arriba, desde abajo y desde los lados, sin haber interceptado antes por lo menos uno de los haces ópticos. Las siguientes figuras dan algunas indicaciones útiles para un posicionamiento correcto de la barrera. - Página 18 Haciendo referencia a la norma europea EN999 la distancia mínima de seguridad S se debe calcular mediante la fórmula: S = K(t ) + C en donde: S es la distancia mínima de seguridad en milímetros. K es la velocidad de acercamiento del cuerpo a la zona peligrosa en milímetros por segundo.
- Página 19 Modelos con resolución 35 mm. Estos modelos son aptos para la detección de los brazos o de las manos y no se deben emplear para detectar los dedos. Posicionamiento vertical de la barrera (fig. 8). La mínima distancia de seguridad S se determina en base a la si- guiente fórmula: S = 2000(t ) + 168...
- Página 20 Posicionamiento horizontal de la barrera (fig. 9). Cuando la dirección de acercamiento del cuerpo resulta paralela al plano de la zona sensible, hay que posicionar la barrera de manera que la distancia entre el límite extremo de la zona peligrosa y el haz óptico más exterior sea superior o igual a la mínima distancia de seguridad S calculada del siguiente modo: S = 1600(t...
- Página 21 Modelos MULTIBEAM. Estos modelos son adecuados para detecter el cuerpo entero de la persona y no han de utilizarse para proteger brazos y manos. Colocación vertical de la barrera (fig. 10). La mínima distancia de seguridad S se determina en función de la siguiente fórmula: S = 1600(t ) + 850...
-
Página 22: Distancias De Superficies Reflectantes
En la fig. 11 aparecen algunos casos en donde un posicionamiento no correcto entre los dos sistemas fotoeléctricos podría generar in- terferencias provocando un funcionamiento anómalo. Sistemas flanqueados: A Posicionamiento adyacente de los dos emisores. Sistemas sobrepuestos: B Combinación de ‘‘L’’: C Posicionamiento cruzado entre emisores y receptores. - Página 23 En la fig. 13 aparecen los valores de la distancia mínima d que hay que respetar cuando cambia la distancia l entre el emisor y el receptor. Fig. 13 Eventuales objetos reflectantes deben encontrarse a una distancia ≥d. Una vez concluida la instalación, verificar la presencia de posibles superficies reflectantes interceptando los rayos, primero en el centro y después cerca del emisor y del receptor.
-
Página 24: Uso De Espejos Desviadores
USO DE ESPEJOS DESVIADORES Para la protección o el control de áreas con acceso por varios lados se puede utilizar, además del emisor y del receptor, uno o más es- pejos desviadores. Los espejos desviadores permiten enviar a varios lados los haces ópticos generados por el emisor. -
Página 25: Conexiones Electricas
CONEXIONES ELECTRICAS Antes de proceder a las conexiones eléctricas, asegurarse de que la tensión de alimentación disponible corresponda a la que se indica en los datos técnicos. El emisor, el receptor y la unidad de control deben estar alimentados con tensión continua 24V ±20%. - Página 26 • Los contactos de control K1-1 y K2-1 en los bornes 5 y 6 conmutan una corriente de 20 mA y una tensión de 24 Vdc. • Para aumentar la vida eléctrica de los contactos de utiliza- ción se recomienda emplear los dispositivos antiparásitos adecuados que, como se indica en el esquema de conexión de tipo B de la pág.
- Página 27 Esquema de conexión de tipo A. Esquema de conexión de tipo B: uso de relés o contactores exteriores de seguridad K1 y K2.
-
Página 28: Montaje Mecanico Y Alineacion Optica
MONTAJE MECANICO Y ALINEACION OPTICA El emisor y el receptor deben estar montados uno frente a otro a una distancia igual o inferior al máximo alcance útil indicado en los datos técnicos; utilizando las abrazaderas de fijación suministradas en do- tación, poner el emisor y el receptor de manera que estén alineados y paralelos entre sí... -
Página 29: Controles Y Mantenimiento
Si el emisor y el receptor están montados en zonas sometidas a fuertes vibraciones, para no compremeter el funcionamiento de los circuitos, se aconseja utilizar unos soportes anti-vibradores (fig. 16). Fig. 16 Montaje de los pernos y abrazaderas y de los soportes anti-vibratorios. CONTROLES Y MANTENIMIENTO Control de eficiencia de la barrera. - Página 30 Objeto de prueba Dimensione Modelos 7170119 Ø35mm 35mm Modelos 7170122 Ø55mm 55mm Fig. 17 Verificación del funcionamiento correcto de la barrera. • Controlar que en todas las fases del movimiento del objeto de prueba el led rojo presente en el receptor esté siempre encendido.
-
Página 31: Anomalias De Funcionamiento
ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Las indicaciones suministradas por los leds de señalación presentes en el emisor, en el receptor y en la unidad de control permiten en la mayor parte de los casos localizar la causa de un funcionamiento no correcto del sistema. En todo caso se aconseja, ante un bloqueo del sistema, el envío del mando de test para verificar que la causa del comportamiento anóm- alo no sea imputable a eventuales interferencias electromagnéticas... -
Página 32: Codigos De Pedido, Accesorios Y Repuestos
CODIGOS DE PEDIDO, ACCESORIOS Y REPUESTOS Codigos de pedido. ARTICULO CODIGO ARTICULO CODIGO ARTICULO CODIGO AS 203 1201430 ASE 203 1401430 ASR 203 1501430 AS 403 1201431 ASE 403 1401431 ASR 403 1501431 AS 603 1201436 ASE 603 1401436 ASR 603 1501436 AS 703 1201432 ASE 703 1401432... -
Página 33: Garantia
Bastón de prueba (Ø55mm) 7170122 GARANTIA REER S.p.A. garantiza para cada sistema ARGOLUX serie AS nuevo de fábrica, en condiciones de uso normal, la ausencia de defectos de los materiales y de la fabricación por un período de 12 meses (doce). - Página 34 REER S.p.A., por lo tanto, rechaza toda responsabilidad que pueda derivar de la falta de respeto, incluso parcial, de dichas indicaciones. Características sujetas a modificaciones sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización REER.