INDEX
Glinde, October 2013
ENGLISH »
Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Safety instructions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Compatibility ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Troubleshooting �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Accessories ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Notes on disposal ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Warranty �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Manufacturer's details ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Copyright������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Technical data ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
DEUTSCH »
Einleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Kompatibilität���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Fehlerbehebung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Entsorgungshinweise ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
Herstellerangaben ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Copyright����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
FRANÇAIS »
Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Compatibilit��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
DÉpannage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Accessoires ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17