Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd
Owner's Manual
Models: SMARTINT2200VS & SMARTINT3000VS
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems (Tower Configuration)
• 230V Input • 2200VA - 3000VA Capacities • Extended-Run Options*
Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
* SMARTINT3000VS model
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
5/26/2004
4:26 PM
Page 1
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
4
5
10
10
11
22
33
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SMARTINT2200VS
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SMARTINT2200VS
-
Página 11: Español
5/26/2004 4:26 PM Page 11 Manual del propietario Modelos: SMARTINT2200VS y SMARTINT3000VS Inteligentes e interactivos con la línea (Para montaje en torre) • Entrada 230 V • Capacidad entre 2200 y 3000 VA • Opciones de tiempo de respaldo extendido*... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 12 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 13: Instalación Rápida
UPS. Enchufe el cordón en la toma de corriente de pared de CA. ¡NOTA! Después de conectar el UPS en una toma de CA con Mostrado: SMARTINT2200VS energía, el equipo (en modo "Standby") cargará automáticamente sus baterías, pero no suministrará energía a sus salidas hasta que sea encendido. -
Página 14: Instalación Opcional
PowerAlert instalado. Consulte su manu- al de PowerAlert para mayor información. Mostrado: SMARTINT2200VS Comunicaciones serie RS-232 Si su computadora cuenta con un puerto serie DB9, conéctelo con el puerto DB9 de su UPS usando el cable serie incluido. -
Página 15: Conexión De Puerto Epo
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 15 Instalación opcional Conexión de puerto EPO Esta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran una conexión al cir- cuito de desconexión de emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del UPS. - Página 16 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 16 Operación básica Botón “MUTE/TEST” (SILENCIO/PRUEBA) • Para silenciar las alarmas UPS: Presione brevemente el botón MUTE/TEST (SILENCIO/PRUEBA) y luego suéltelo. • Para ejecutar una auto-prueba: Con su UPS conectado y encendido, presione mantenga presionado...
-
Página 17: Luces Indicadoras (Panel Frontal)
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 17 Operación básica Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un toma- corriente y encendido. LED “POWER” (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está... -
Página 18: Otras Funciones Del Ups (Panel Posterior)
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 18 Operación básica LED “BATTERY WARNING” (ADVERTENCIA DE BATERÍA): Este LED se enciende rojo y una alarma suena en forma intermitente después de iniciar una auto-prueba (vea la descripción del botón “MUTE/TEST” (SILENCIO/PRUEBA)) para indicar que las baterías del UPS deben ser recargadas o reemplazadas. - Página 19 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 19 Operación básica Puerta de reemplazo de la batería: En condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. El reemplazo de baterías debe ser real- izado solamente por personal de servicio calificado. Consulte “Advertencias sobre la batería”...
-
Página 20: Almacenamiento Y Servicio
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 20 Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Antes de almacenar su UPS, apáguelo: Con el UPS encendido y recibiendo energía de la red, presione y mantenga presionado el botón ON/OFF/STANDBY (Encendido/Apagado/Reserva) por un segundo (una alarma emitirá un pitido brevemente después de dicho intervalo); luego, desconecte el UPS del tomacorriente de pared. -
Página 21: Especificaciones
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 21 Especificaciones Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo: SMARTINT2200VS SMARTINT3000VS Serie #: AGSM4839 AGSM4840 Entrada Voltaje/Frecuencia nominal: 230 VAC 50/60 Hz... -
Página 33: Póññêèé
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 33 Èíñòðóêöèÿ âëàäåëüöà Ìîäåëè: SMARTINT2200VS & SMARTINT3000VS Ðàçóìíûå, ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíûå ñèñòåìû Èñòî÷íèêa Áåñïåðåáîéíîãî Ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) (êîíôèãóðàöèÿ áàøíè) • 230 Âîëüò Input • 2200 Âîëüò -àìïåð 3000 Âîëüò -àìïåð • Îïöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî äåéñòâèÿ * * ìîäåëü... -
Página 34: Âàæíàÿ Èíñòðóêöèÿ Ïî Áåçîïàñíîñòè
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 34 Âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò èíñòðóêöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûì ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäîâàòü âî âðåìÿ èíñòàëÿöèè, èñïîëüçîâàíèÿ è õðàíåíèÿ ëþáûõ ÈÁÏ ñèñòåì Òðèïï Ëàéò. Ïðåäóïðåæäåíèå ïî ðàçìåùåíèþ ÈÁÏ •... -
Página 35: Áûñòðàÿ Èíñòàëÿöèÿ
âõîäíîãî ïèòàíèÿ ÈÁÏ IEC-320-C20 äëÿ ïåðåìåííîãî òîêà. Âêëþ÷èòå êàáåëü â ñòåííóþ ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Íà ðèñóíêå: SMARTINT2200VS ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Ïîñëå òîãî, êàê Âû âêëþ÷èòå ÈÁÏ (â ðåæèìå îæèäàíèÿ "Standby") â ðàáîòàþùóþ ðîçåòêó ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäçàðÿäêà åãî áàòàðåé, îäíàêî ïîäà÷à ïèòàíèÿ íà ðîçåòêè ÈÁÏ íå áóäåò... -
Página 36: Äîïîëíèòåëüíàÿ Èíñòàëÿöèÿ
ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê äîïîëíèòåëüíûì êîìïüþòåðàì, íà êîòîðûõ óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Íà ðèñóíêå: SMARTINT2200VS Poweralert. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì ê Poweralert çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé. Ñåðèéíàÿ ñâÿçü ÷åðåç RS-232 Åñëè âàø êîìïüþòåð îáîðóäîâàí ñåðèéíûì ïîðòîì DB9, èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ñåðèéíûé êàáåëü, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü DB9 âõîä âàøåãî... -
Página 37: Îñíîâíûå Ïðàâèëà Ïîëüçîâàíèÿ
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 37 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíñòàëÿöèÿ Àâàðèéíîå Îòêëþ÷åíèå (ÀÎ) Ýòà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ òîëüêî äëÿ òåõ àïïëèêàöèé, êîòîðûé òðåáóþò ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñèñòåìå ÀÎ ïîìåùåíèÿ. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÈÁÏ ê ýòîé ñõåìå, àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå èíâåðòîðà ÈÁÏ ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì. Èñïîëüçóÿ... - Página 38 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 38 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ Êíîïêà "ÒÅÑÒ" • Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåççâó÷èòü ñèãíàëû ïðåäóïðåæäåíèÿ: áûñòðî íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó ÒÅÑÒ. • ×òîáû ïðîâåñòè ïðîâåðî÷íûé òåñò: ïðè âêëþ÷åííîì ÈÁÏ, íàæíèòå êíîïêó ÒÅÑÒ è äåðæèòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.* Ïðîäîëæàéòå...
- Página 39 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 39 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ÑÈÄ “ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÎÂÊÀ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß”: ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð ïîñòîÿííî ãîðèò, êîãäà ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò âûñîêîå èëè íèçêîå íàïðÿæåíèå íà ëèíèè áåç èñïîëüçîâàíèÿ áàòàðåè. ÈÁÏ òàêæå ïðîèçâîäèò íåãðîìêèå ùåë÷êè. Ýòî íîðìàëüíàÿ, àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ðàáîòà ÈÁÏ, íèêàêèõ...
- Página 40 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 40 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ Äðóãèå ñâîéñòâà ÈÁÏ (Çàäíÿÿ ïàíåëü) Âûõîäíûå ðîçåòêè ïåðåìåííîãî òîêà: Âàø ÈÁÏ èìååò ðîçåòêè òèïà IEC320-C13, íåêîòîðûå ìîäåëè òàêæå èìåþò ðîçåòêè òèïà IEC320- C19. Ýòè ðîçåòêè îáåñïå÷èâàþò âàøå ïîäñîåäèí¸ííîå îáîðóäîâàíèå ýëåêòðîïèòàíèåì...
- Página 41 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 41 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ Ñîåäèíèòåëü Âíåøíåé Áàòàðåè (íåêîòîðûå ìîäåëè): èñïîëüçîâàíèå îäèíîé èëè áîëåå óïàêîâîê áàòàðåé Òðèïï Ëàéò äëÿ ïðîäëåíèÿ âðåìåíè ðàáîòû. Îáðàòèòåñü ê ñïåöèôèêàöèÿì è/èëè ê ïîìåòêå îêîëî ñîåäèíèòåëÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàçíîâèäíîñòü...
-
Página 42: Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 42 Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå Ïðåæäå ÷åì îñòàâèòü ÈÁÏ íà õðàíåíèå, ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðè âêëþ÷åííîì ÈÁÏ (ÂÊË.), ïîëó÷àþùåì ïèòàíèå îò ýëåêòðîñåòè, íàæìèòå íà êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ (ON/OFF/STANDBY) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â òå÷åíèå... -
Página 43: Ñïåöèôèêàöèè
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 43 Ñïåöèôèêàöèè Ïîëèòèêà Òðèïï Ëàéò ñîñòîèò â ïîñòîÿííîì ñîâåðøåíñòâîâàíèè. Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ìîäåëü: SMARTINT2200VS SMARTINT3000VS Ñåðèÿ #: AGSM4839 AGSM4840 Âõîä Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå/÷àñòîòà: 230ÂÀ 50/60 Ãö 230ÂÀ 50/60 Ãö... - Página 44 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 44 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200404080 93-2245...