Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT Instrucciones Para El Usuario página 24

ISTRUZZJONIJIET GĦALL-UTENT
MT
FUNZJONI
IMPACT® Sport jamplifika l- sejjes tal-madwar b al
vuċijiet, magni u sinjali ta' twissija g al livelli siguri,
u fl-istess in jipprovdi protezzjoni tajba g as-smig
. sejjes qawwija ta' impulsi jiġu mblukkati b'mod
effettiv u jkunu limitati g al livelli bla periklu.
Il-mikrofoni stereo uniċi (3) jippermettu li wie
ed ikun jaf id-direzzjoni tal- sejjes ambjentali,
u jtejbu l- iliet ta' komunikazzjoni u jag mlu lil
dak li jkun konxju tal-madwar. Din l-earmuff hi
pprovduta b'audio input elettriku.
ISTRUZZJONIJIET G ALL-UŻU
Ifta l-g atu tal-batteriji (1) billi timbotta l-g atu
'l fuq b'subg ajk il-kbar. allih jiżżerżaq minn fuq
l-ear cup. Da al iż-żewġ batteriji 1.5 V AAA li huma
inklużi. Kun żgur li l-poli + u - ikunu fil-pożizzjoni
korretta. Aċċerta ru ek li l-g atu tal-batteriji jkun
mag luq kompletament.
1. Estendi il-headband qabel l-użu.
2. Poġġi l-earcups fuq il-widnejn, bil-mikrofoni
(3) fil-pożizzjoni ta' quddiem biex tikseb l-a
jar kundizzjonijiet ta' smig (stampa A).
3. Aġġusta l-pożizzjoni tal-earmuff fit billi
żżerżaq l-ear cups 'il fuq jew 'l isfel fuq il-
ġenb tal-headband (stampa C).
4. L-ear cushions g andhom jissiġillaw b'mod
sod mar-ras (stampa A). G all-a jar riżultati,
ne i x-xag ar kollu minn ta t il-cushion. It-
tnaqqis tal- sejjes se jiġi affettwat ażin minn
kwalunkwe aġa li tfixkel is-siġill tal-earmuff
cushions mar-ras, b al frames oxnin tan-
nuċċalijiet, balaclavas, eċċ. (stampa B).
5. Ixg el il-volume control (2) u aġġusta g al
livell pjaċevoli ta' smig .
6. Wara automatic power-off (4 sig at), dawwar
il-volume control fuq off, stenna 5 sekondi, u
ixeg lu mill-ġdid biex tikseb 4 sig at o ra ta' in.
ISTRUZZJONIJIET IMPORTANTI G
ALL-UTENT
1. L-earmuffs g andhom jiġu ffittjati, aġġustati
u miżmuma skont l-istruzzjonijiet.
2. L-earmuffs g andhom jintlibsu l- in kollu
f'postijiet storbjużi.
3. L-earmuffs g andhom jiġu eżaminati
regolarment g al manutenzjoni.
4. L-earmuffs g andhom jitnaddfu u jiġu
ddiżinfettati bis-sapun u ilma s un. Ma jridux
jiġu mg addsa fl-ilma.
22
5. L-earmuffs, u b'mod partikulari il-cushions, jistg u
jiddeterjoraw bl-użu, u g andhom jiġu eżaminati f'intervalli
frekwenti g al sinjali ta' xedd u kedd, pereżempju, xquq
jew li l- sejjes ikunu jinstemg u. Cushions ta' sostituzzjoni
huma disponibbli. G as-sostituzzjoni tal-cushions, kemm
tiġbed il-qodma 'l barra u tpoġġi l-ġodda minflokhom.
Biex tordna ear cushions ġodda, jekk jog ġbok ara
l-informazzjoni dwar il-kit tal-iġjene.
6. It-tqeg id ta' hygiene covers fuq il-cushions jista' jaffettwa
l-prestazzjoni akustika tal-earmuffs.
7. Qabel u wara l-użu, a żen f'post xott. It-temperatura m'g
andhiex taqbeż +55°C (130°F).
8. Il-prodott jista' jiġi affettwat ażin minn ċerti sustanzi
kimiċi. Aktar informazzjoni g andha tintalab ming and
il-manifattur.
9. L-earmuff hi pprovduta b'restoration elettronika tal- sejjes
tal-madwar. Min jilbisha g andu jiċċekkja g al operat
korrett qabel l-użu. Jekk jinstabu distorsjoni jew sara,
min jilbisha g andu jirreferi g all-parir tal-manifattur dwar
il-manutenzjoni u s-sostituzzjoni tal-batteriji.
10. Twissija - il-prestazzjoni tista' tiddeterjora mal-użu tal-
batterija. Il-perjodu tipiku ta' użu kontinwu li jista' jkun
mistenni hu ta' 350 sieg a.
11. Is-sinjal tal-output tas-sound restoration circuit ta' dan
il-hearing protector ma jaqbiżx il-valuri li huma mag rufa li
jikkostitwixxu riskju g as-smig .
12. Twissija – g al-livelli esterni aktar baxxi, il-livell tal- oss ta t
l-earmuff jista' jaqbeż il-livell estern (amplifikazzjoni). Ara
l-graph "Karatteristiċi tar-restoration tal- oss" fil-paġna li
jmiss.
13. G all-istima tal-attenwazzjoni effettiva ta' din l-earmuff,
l-emissjoni addizzjonali tal- oss mill-amplifikazzjoni tal-
oss, g andha tiġi kkunsidrata. Il-livell stmat tal-livell ta' oss
A-weighed ta t l-earmuff fil-modalità passiva, m'g andux
ikun akbar minn 82 dB(A).
14. Il-wind protector tal-mikrofonu, li jelimina l- sejjes tar-ri ,
eċċ., g andu jinżamm nadif u jinbidel meta jkun me tieġ.
15. Din l-earmuff hi pprovduta b'audio input jack elettriku.
Min jilbisha g andu jiċċekkja g al operat korrett qabel
l-użu. Jekk jinstabu distorsjoni jew sara, min jilbisha g
andu jirreferi g all-parir tal-manifattur.
16. Jekk ir-rakkomandazzjonijiet imsemmija hawn fuq ma
jiġux segwiti, il-protezzjoni u l-funzjoni pprovduti mill-
earmuffs tista' titnaqqas b'mod sever.
LIVELLI TA' AUDIO INPUT
Il-livell ta' audio fl-earphones jiddependi fuq il-livell tal-audio input.
Biex tevita livelli ta' sejjes fl-earphones li jag mlu sara, qatt m'g
andek taqbeż il-valuri u l-użu deskritti f'figura A:1. Livell medju ta'
input elettriku. Il-livell massimu permess ta' audio input g al 8 sig at
ta' użu, diskors kompressat u mużika U=138 mV. Ara paġna 62.