Ajustes Del Idioma - Sharp LC-32LE700E Manual De Manejo

Funciones de visualización útiles
Selección manual del tamaño de
la imagen a grabar
Ajuste digital
Tamaño de imagen REC
Puede utilizar este menú para ajustar el tamaño de
imagen apropiado para ver un programa de televisión
con formato 16:9 en un televisor 4:3.
Ajuste a "TV 4:3"
NOTA
• Esta función debe ajustarse antes de grabar.
Selección automática del tamaño
de la imagen HDMI
Instalación
Visualización HDMI automática
Esta función le permite cambiar automáticamente al
tamaño de imagen apropiado cuando ve una señal HDMI
utilizando los terminales HDMI 1, 2, 3 y 4.
Ajuste de la posición de la
imagen
Instalación
Posición
Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la
imagen.
Elemento
Centra la imagen moviéndola hacia la
Pos. H.
derecha o hacia la izquierda.
Centra la imagen moviéndola hacia
Pos. V.
arriba o hacia abajo.
NOTA
• Los ajustes se almacenan separadamente para cada la fuente
de entrada.
• Dependiendo del tipo de señal de entrada o del ajuste del
"Modo panorámico", un ajuste de posición pudiera no estar
disponible.
• Esta función no esta disponible para emisiones de DTV con
señales MHEG.
32
LC-LE700E_ES.indd 32 LC-LE700E_ES.indd 32
Puede seleccionar un idioma para OSD en el menú
"Instalación". Seleccione entre 23 idiomas. Para ver los
idiomas que pueden seleccionarse, consulte la columna
Idioma OSD en la tabla de especificaciones (Páginas
43_44).
Si hay subtítulos disponibles, ajuste hasta dos idiomas de
subtítulos preferidos para visualizar (incluyendo subtítulos
para las personas con problemas de audición).
Ajuste a "TV 16:9"
E
Cada vez que pulsa [ en el mando a distancia, cambia
el subtítulo.
E
Los subtítulos para quienes tienen problemas auditivos
tienen prioridad sobre cada ajuste de subtítulo de idioma
(p.ej., "1er idioma", "2do idioma", etc.).
EJEMPLO
NOTA
•
Si hay idiomas de audio disponibles, ajuste hasta tres
idiomas de audio múltiple preferidos para visualizar.
E
Cada vez que pulsa 2 en el mando a distancia,
cambia el idioma del audio.

Ajustes del idioma

Instalación
Idioma
Ajuste digital
Subtítulo
Elemento seleccionado
E
1er idioma
E
2do idioma
E
Para deficientes auditivos
Cambio de los idiomas de los
subtítulos
Apagado 1er idioma
Ajuste "Para deficientes auditivos"
a "Sí"
1er idioma
(Para deficientes auditivos)
Los subtítulos no aparecerán en pantalla cuando el programa
no contenga información de subtítulos.
Opciones
Idioma del audio digital
Cambio de los idiomas de audio
múltiple
2do idioma
1er idioma
2009/07/13 15:04:49 2009/07/13 15:04:49