Publicidad
Enlaces rápidos
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-F523WJN1
TINS-F523WJN1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
9/20/2012 3:49:22 PM
9/20/2012 3:49:22 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Sharp AQUOS LC-32LE144E
Resumen de contenidos para Sharp AQUOS LC-32LE144E
- Página 1 TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. MANUAL DO UTILIZADOR SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com...
- Página 2 698.4 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
- Página 3 Contenido ..............1 MPEG NR ............ 16 Introducción ............2 Sonido ............... 16 Estimado cliente de SHARP: ........ 2 Ajustar la configuración del sonido ....16 Precauciones de seguridad importantes ....2 Salida audio digital ........17 Mando a distancia ..........3 Descrip.
- Página 4 La instalación del televisor en color LCD necesita destrezas especiales que solamente puede realizar personal técnico cualificado. Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo. SHARP no se hace responsable de un montaje inadecuado o un montaje que cause un accidente o lesión.
- Página 5 Introducción Mando a distancia Para televisión analógica (ALIMENTACIÓN) (ATV), presione este botón Presione este botón para encender para desactivar las páginas de el televisor LCD o activar el modo subtítulos del Teletexto disponibles de espera. o alternar entre ellas. (FUENTE DE ENTRADA) v (Superior/Inferior/Completo) Presione este botón para Presione este botón para cambiar...
- Página 6 Introducción TV (vista frontal) (Encendido/reposo) indicador Sensor del mando a distancia TV (vista posterior) Alimentación Menú MENU Fuente de entrada Programa MENU (Canal) Volumen C.I. EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 CAUTION HDMI 1 Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device.
- Página 7 Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo. SHARP no se hace responsable de un montaje inadecuado o un montaje que cause un accidente o lesión. • Puede consultar al personal técnico cualificado la posibilidad de usar un soporte opcional para montar el televisor en una pared.
- Página 8 Preparación Instalar las pilas Usar el mando a distancia Abra la cubierta para pilas. Utilice el mando a distancia apuntando con él hacia el sensor de control remoto. Es posible que el mando Inserte dos pilas R03 (tamaño “AAA”) en el a distancia no funcione correctamente si hay objetos mando a distancia.
- Página 9 Guía rápida Introducción a la instalación inicial Siga uno a uno estos pasos cuando use el televisor por Encender el televisor y ejecutar la primera vez. Algunos pasos pueden no ser necesarios instalación automática en función de la instalación y conexión del televisor. ...
- Página 10 Guía rápida Modo de sintonización Sintonización automática ATV y DTV Modo de sintonización Iniciar escaneo Aceptar Entrar Atrás RETURN Presione para seleccionar Modo de sintonización y presione para seleccionar ATV, DTV o ATV y DTV. 10. Iniciar la búsqueda de canales Presione para seleccionar Iniciar escaneo y presione OK.
- Página 11 Ver la televisión Uso diario Cambiar de canal Cambie de canal presionando el botón P Encendido del equipo Conecte la alimentación presionando el botón a/I del televisor. MENU C.I. Lista de canales EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 HDMI 1 CAUTION...
- Página 12 Ver la televisión E Menu Temporizador Uso sin mando a distancia Presione para seleccionar la fecha deseada y presione OK. Presione para seleccionar el canal deseado y presione MENU Presione para seleccionar el programa y MENU presione OK. Guía de programas 4 Rossia K C.I.
- Página 13 Ver la televisión Botones Descripción Teletexto Presione este botón para desvelar información oculta u ocultarla, como (DESVELAR) ¿Qué es el Teletexto? por ejemplo respuestas a un concurso. Muestra los subtítulos o sale de la El Teletexto transmite páginas de información y ocio pantalla de subtítulos.
- Página 14 Ajuste de canales Presione para seleccionar Selección Sintonización automática del operador y presione para seleccionar Selección del operador. Sintonización automática NOTA • Puede que se le pida que seleccione el operador de El televisor detecta y almacena automáticamente cable local antes de ejecutar el modo de búsqueda de todos los servicios disponibles en su área.
- Página 15 Ajuste de canales E Editar canales Sintonización manual DTV Editar canales permite cambiar el número o nombre de canal. Presione MENU. Presione para seleccionar Instalación y presione Presione para seleccionar el canal deseado y presione OK. Presione para seleccionar Sintonización manual Presione para seleccionar un elemento, a DTV y presione OK.
- Página 16 Ajustes DTV NOTA Ajustes DTV • Para ver un canal bloqueado, debe introducir una contraseña. Al seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un Presione MENU. mensaje emergente solicitando la contraseña. Presione para seleccionar Instalación y presione OK. Presione para seleccionar Ajustes DTV y presione OK. Subtítulo y audio Canales Puede habilitar los subtítulos para cada canal de TV.
- Página 17 Ajustes DTV NOTA Agrupación de canales • Si olvida la contraseña, inserte “1276” para invalidar las contraseñas existentes. El ajuste de agrupación de canales permite agrupar un tipo de servicio (de audio o vídeo) mientras se cambia Parental de canal con los botones P+/P−. Es necesaria para la certificación Riks TV de Noruega.
- Página 18 Menú TV Imagen Control C.M.S. Presione MENU. Seleccione esta opción para que el Ajuste C.M.S. sea Presione para seleccionar Imagen y presione OK. más natural. Ajuste C.M.S. Imagen Ajustes de imagen Aceptar Ajuste el brillo de un color determinado usando el Control C.M.S.
- Página 19 Menú TV Elemento Instalación Descripción seleccionado Presione MENU. Intensificador Esta función permite disfrutar de un Presione para seleccionar Instalación y presione OK. sonido con graves más intensos. de graves Sonido Cambia automáticamente el televisor al mejor modo de sonido envolvente Surround Idioma disponible en una transmisión.
- Página 20 Menú TV E Entrada EXT1 NOTA • Todos los países excepto RU, Suecia e Italia están Puede establecer el tipo específi co de señal que se establecidos en “Apagado” para esta función. envía al terminal SCART. (S-Vídeo, AV) Compruebe el tipo de salida de señal del DVD o de E Instalación automática otro equipo conectado al terminal SCART del televisor El televisor comprueba inmediatamente si hay nuevo...
- Página 21 Menú TV Características Teletexto Puede seleccionar el idioma del Teletexto cuando el Presione MENU. televisor recibe este tipo de señales transmitidas por Presione para seleccionar Características y presione OK. una cadena de TV. (Automático, LISTA) • Consulte la página Teletexto. EPG (Guía electrónica de programas) Bloqueo control botón Consulte la página EPG (Guía electrónica de programas).
- Página 22 Menú TV Modo panorámico Puede seleccionar manualmente el tamaño de la imagen que aparecerá en pantalla. El tamaño de imagen seleccionable varía según el tipo de señal recibido. Presione mientras el menú de modo panorámico aparece en pantalla. • Según pase por las distintas opciones, cada modo se aplicará...
- Página 23 • No conecte y desconecte un dispositivo USB del televisor repetidamente. Presione OK para reproducir el archivo MP3. • Sharp recomienda realizar una copia de seguridad de los Use el botón MENU o l del mando a distancia archivos antes de establecer la conexión con el televisor, para ver el panel de control del modo Música.
- Página 24 Conectar un dispositivo USB Compatibilidad con dispositivos USB Dispositivo Memoria USB (clase Almacenamiento masivo) USB 2.0 Sistemas FAT / FAT32 de archivos Formato de archivo de JPEG (*.jpg), PNG, Bmp foto MPEG1 (*.MP3) Tasa de bits: 32 k, 64 k, 96 k, 128 k, 196 k, 256 k y 320 kbps Frecuencia de muestreo: 32 k, 44,1 k Formato de...
- Página 25 Conectar un dispositivo USB Panel de control de los modos de operación Foto/Música/Película Icono Descripción Foto Música Película Reproducción / Pausa. Retroceso. Cada vez que pulse el botón de – retroceso, la velocidad cambiará (2x, 4x, 8x, 16x). Avance rápido.
- Página 26 Conectar dispositivos externos Antes de realizar la conexión... Reproducir con un toque • Al pulsar el botón de reproducción o insertar un • Asegúrese de apagar el televisor y todos los disco en un dispositivo externo, el televisor saldrá dispositivos antes de realizar cualquier conexión. del modo de reposo y se activará...
- Página 27 Conectar dispositivos externos Conexión con SCART Insertar la tarjeta inteligente en el módulo de AC Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar E Descodificador Para recibir las cadenas digitales codificadas, se deben insertar un módulo de acceso condicional (módulo AC) Cuando se utilice el SCART y una tarjeta inteligente en la ranura IC (Interfaz común) SCART completo, que transmite la entrada S-Vídeo,...
- Página 28 Conectar dispositivos externos Conectar su PC Resoluciones de pantalla admitidas Conexión digital Formatos de PC Resolución Tasa de actualización 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz Cable HDMI HDMI 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz...
- Página 29 Apéndice Solucionar problemas Problema Solución posible No hay imagen Conecte el cable de alimentación correctamente. Active la alimentación. Conecte el cable de señal correctamente. Presione cualquier botón del televisor LCD. Colores inusuales Conecte el cable de señal correctamente. Imagen torcida Conecte el cable de señal correctamente.
- Página 30 0°C a +40°C • Como parte de la política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las cifras de las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción.
- Página 31 • Los requisitos en Noruega y Suecia para el aislamiento también se aplican a los dispositivos que se pueden conectar a sistemas de distribución de televisión. Protección medioambiental “SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente” Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente • Reducción del consumo de energía en sus televisores •...
- Página 32 Apéndice Marcas comerciales • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. en EE.UU. y en otros países. • El logotipo “HD TV” es una marca comercial de DIGITALEUROPE. • El logotipo “HD TV 1080p” es una marca comercial de DIGITALEUROPE. •...
- Página 33 Si el producto se usa para fines empresariales y desea deshacerse de él: Póngase en contacto con su distribuidor de SHARP que le informará sobre la devolución del producto. Es posible que tenga que pagar los costes de devolución y reciclaje. Los productos pequeños (y en pequeñas cantidades) los pueden devolver las instalaciones de...