Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp
THOR Manufacturing
7040 W. Palmetto Park Rd., Suite 4
Boca Raton, FL 33433
2/13/2009
3:01 PM
Page 44
1-866-955-THOR
RD021309
44
1000/2000/3000 WATT
POWER INVERTER
CONVERSOR ELÉCTRICO
DE 1000/2000/3000 VATIOS
CONVERTISSEUR C.A.
DE 1000/2000/3000 WATTS
Catalog No./N.º de catálogo/Numéro de catalogue TH1000
Catalog No./N.º de catálogo/Numéro de catalogue TH3000
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
GARDEZ CE MANUEL POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE.
Copyright © 2009 THOR Manufacturing
Catalog No./N.º de catálogo/Numéro de catalogue TH2000
Instruction Manual
page 2
and Warranty Information
Manual de la instrucción
página 15
e información de la garantía
Manuel d'instruction
page 30
et l'information de garantie
Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para THOR TH1000
Resumen de contenidos para THOR TH1000
- Página 1 POWER INVERTER CONVERSOR ELÉCTRICO DE 1000/2000/3000 VATIOS CONVERTISSEUR C.A. DE 1000/2000/3000 WATTS Catalog No./N.º de catálogo/Numéro de catalogue TH2000 Catalog No./N.º de catálogo/Numéro de catalogue TH1000 Instruction Manual page 2 and Warranty Information Manual de la instrucción página 15 e información de la garantía Manuel d’instruction...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• DO NOT attempt to connect or set up the inverter or its components while operating your vehicle. Not paying Thank you for purchasing this THOR Power Inverter. Please read this Instruction Manual carefully before use to attention to the road may result in a serious accident. -
Página 3: Controls And Functions
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 4 ON/OFF Switch turns the inverter ON and OFF. The switch can also be used to force reset of inverter circuits by HOW THESE INVERTERS WORK switching it OFF, then back ON again if the Reset Pushbutton does not reset the unit. All models also feature a port to attach a remote control (sold separately). -
Página 4: Rechargeable Devices
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 6 Rechargeable Devices Battery Configuration FUSE TO BATTERY LENGTH CAUTIONS BATTERY CHARGING + FUSE TO INVERTER LENGTH • Some rechargeable devices are designed to be charged by plugging them directly into an AC receptacle. These FROM COMMERCIAL (MAX FEET OF AC, ENGINE, SOLAR, ETC. -
Página 5: Installation
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 8 C. If steps A and B do not correct the problem, refer to the “Service Information” section of this Instruction CAUTION Manual for assistance. • If the Reset Pushbutton does not reset the inverter, turn the ON/OFF switch off, then on again. •... -
Página 6: Important Cable Information
20. Insert the fuse into the fuse holder. There may be some sparking. DC INPUT VOLTAGE INDICATOR 21. Ensure the 12 volt DC power source has an adequate charge. TH1000 TH2000 TH3000 22. Turn the inverter on and apply a test load to the 120 volt AC outlets. -
Página 7: Troubleshooting Guide
All THOR Manufacturing products must be registered within 30 days of purchase to activate this warranty. Mail the completed registration form, along with a copy of the original sales receipt to: THOR Power tool will not... -
Página 8: Specifications
2/13/2009 3:01 PM Page 14 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES SPECIFICATIONS SEGURIDAD DIRECTRICES Y DEFINICIONES TH1000 TH2000 TH3000 PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o... -
Página 9: Introducción
• SIEMPRE utilice el conversor en lugares adecuadamente ventilados. No bloquee las ranuras de ventilación. Gracias por comprar este conversor de la energía del THOR. Lea por favor este manual de la instrucción • Dé vuelta SIEMPRE al inversor apagado desconectándolo de la fuente de energía cuando no en uso. -
Página 10: Requisitos De La Fuente De Energía Ycaracterísticas De Protección
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 18 Si el motor no arranca, observe el voltaje de la batería con un voltímetro de CC al intentar encender el motor. Si el 10 11 voltímetro de la batería desciende por debajo de 11 voltios cuando el conversor intenta encender el motor, esta puede ser la causa de la falla en el encendido del motor. -
Página 11: Configuración De La Batería
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 20 • NUNCA intente usar su conversor con cualquier fuente de energía de CC de 12 voltios que utilice positivo a tierra. Protección de sobrecalentamiento — si la temperatura dentro del inversor alcanza 150°F, la unidad cerrará (La mayoría de los vehículos y embarcaciones utilizan sistemas con negativo a tierra). -
Página 12: Instalación Permanente (Cables Y Fusible No Suministrados)
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 22 4. Conecte las abrazaderas en los otros extremos de los cables del puente a los terminales positivo (+) y negativo 4. Seleccione el cable apropiado (refiera a la sección de las “especificaciones” de este manual de la instrucción). (–) correspondientes en la batería de CC de 12 voltios del vehículo (u otra fuente de energía de CC de 12 Mida el cable dos veces antes de cortarlo. -
Página 13: Instrucciones De Operación
2/13/2009 3:01 PM Page 24 INDICADOR DE POTENCIA DE SALIDA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN TH1000 TH2000 TH3000 PRECAUCIÓN: Cerciórese de que el requisito combinado de la carga de su equipo no exceda la energía 8 LED verdes Paso 0W hasta 800W... -
Página 14: Guía De Protección De Fallas Y Detección De Problemas
Reajuste del conversor del THOR se deben colocar en el plazo de 30 días de compra para activar esta garantía. Envíe el boletín de inscripción terminado, junto con una copia de las ventas originales ponen el recibo: THOR Manufacturing, 7040 W. -
Página 15: Especificaciones
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 28 Especificaciones permanentes de la instalación (equipo no proporcionado ESPECIFICACIONES la unidad) TH1000 TH2000 TH3000 TH1000 TH2000 TH3000 Potencia continua máxima: 1000 vatios 2000 vatios 3000 vatios El grado del fusible de ANL para Capacidad de sobretensión... -
Página 16: Lignes Directrices En Matière De Sécurité/Définitions
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 30 • NE PAS l'exposer à une chaleur extrême ou à des flammes. DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE MATÉRIELS : •... -
Página 17: Introduction
Ces voltmètres ne réussiront pas Merci d'acheter ce continu-alternatif de convertisseur de THOR. Veuillez lire ce manuel d'instruction soigneusement à lire correctement la tension efficace (RMS) d'une onde sinusoïdale modifiée. La lecture à la sortie du avant emploi pour assurer l'exécution optima et pour éviter d'endommager ce produit. -
Página 18: Dispositifs Rechargeables
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 34 Dispositifs Rechargeables Configuration de la batterie MISE EN GARDE FUSIBLE À LA LONGUEUR BATTERIE CHARING DE • Quelques dispositifs rechargeables sont conçus pour être chargés directement dans une prise de courant DE BATTERIE + FUSIBLEÀ LA C.A.COMMERCIAL, DE MOTEUR, DE SOLAIRE, ETC. -
Página 19: Installation
TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp 2/13/2009 3:01 PM Page 36 Si le défaut LED s'allume quand la source d'énergie (de batterie) est entièrement chargée, suivez les étapes 3. Utilisant un ensemble de câbles de pullover lourds, attachez le câble rouge à la borne positive de le décrites dans la section de "dépannage"... -
Página 20: L'information Importante De Câble
• Des connecteurs lâches peuvent faire surchauffer les fils et faire fondre l'isolation des fils. UR DE TENSION D'ENTRÉE DE C.C • Vérifier si la polarité n'a pas été inversée. Les dommages causés par une polarité inversée ne sont pas couverts TH1000 TH2000 TH3000 par notre garantie. -
Página 21: Notes Sur Employer L'à Contrôle À Distance (Vendu Séparément)
à minimiser le brouillage. La machine-outil ne Charge purement inductive TH1000: La machine-outil ne peut pas • Assurez-vous que l'antenne alimentant la télévision fournit ("neige libre") à signal fonctionnera pas à la être utilisée avec votre convertisseur proportionné et cette qualité, câble protégé d'antenne est employée. - Página 22 10-20°C (50-68°F) 10-20°C (50-68°F) Manufacturing. Écrivez le numéro de type et le type de produit. Tout le THOR Manufacturing des produits doivent être enregistrés moins de 30 jours d'achat pour activer cette garantie. Expédiez la fiche réalisée, avec une copie des La température de stockage...