Specifications; Seguridad Directrices Y Definiciones; Lea Todas Las Instrucciones; Instrucciones Importantes Sobre Seguridad - THOR TH1000 Manual De La Instrucción E Información De La Garantía

TH1000_2000_3000_ManualENSPFR_021309.qxp

SPECIFICATIONS

TH1000
Maximum continuous power 1000W
Surge capacity (peak power) 2000W
< _ 0.8 amp
DC input static current (no load)
DC input over load current 100-130 amps
AC output wave form Modified Sine Wave
(MSW)
Input voltage range 11-15V
High voltage shutdown >15.0V
Low voltage alarm 10V-11V
Low voltage shutdown 9.5-10.5V
AC output voltage / frequency 115V ± 10%
60 ± 3 Hz
Overload power range 1000W +5%-+25%
USB port output 5V ± 5%, 500mA
Over voltage shutdown >15.0V
< _ 65°C (< _ 149°F)
Temperature protection
Output connection North American
standard receptacles;
USB charging port
> _ 80%
Full load efficiency
> _ 45°C (> _ 113°F)
Fan run
AC output short circuit protection automatic shut down
(no damage)
Fuse x
35A 4PCS
Operating temperature 0-40°C (32-104°F)
Storage temperature –10-50°C (14-122°F)
Operating relative humidity 10-90% RH
Storage relative humidity 10-95% RH
Permanent Installation Specifications (equipment not provided with unit)
TH1000
ANL fuse rating for direct hardwire 200
Proper cable gauge (AWG) @ 6 ft. #3
Proper cable gauge (AWG) @ 10 ft.* #1
*For lengths greater than 10 feet, please contact manufacturer.
2/13/2009 3:01 PM Page 14
TH2000 TH3000
2000W 3000W
4000W 6000W
< _ 1.0 amp < _ 1.0 amp
200-250 amps 300-360 amps
Modified Sine Wave Modified Sine Wave
(MSW) (MSW)
11-15V 11-15V
>15.0V >15.0V
10V-11V 10V-11V
9.5-10.5V 9.5-10.5V
115V ± 10% 115V ± 10%
60 ± 3 Hz 60 ± 3 Hz
2000W +5%-+25% 3000W +5%-+25%
5V ± 5%, 500mA 5V ± 5%, 500mA
>15.0V >15.0V
< _ 65°C (< _ 149°F) < _ 65°C (< _ 149°F)
North American North American
standard receptacles; standard receptacles;
USB charging port USB charging port
> _ 80% > _ 80%
> _ 45°C (> _ 113°F) > _ 45°C (> _ 113°F)
automatic shut down automatic shut down
(no damage) (no damage)
x 40A×12PCS
35A 8PCS
10-20°C (50-68°F) 10-20°C (50-68°F)
–10-50°C (14-122°F) –10-50°C (14-122°F)
10-90% RH 10-90% RH
10-95% RH 10-95% RH
TH2000 TH3000
500 500
1/0 2/0
3/0 250 mcm
14
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

SEGURIDAD DIRECTRICES Y DEFINICIONES

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o
moderadas.
PRECAUCIÓN: Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las
precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el mantenimiento o la
modificación incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las
herramientas y los equipos están diseñados para determinados usos. Black & Decker recomienda enfáticamente
que NO se modifique este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado.
Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta
o equipo.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las
instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS.
No utilice artefactos bajo la lluvia.
• MANTENGA A LOS NIÑOS AUSENTES. Guarde lejos de niños. ¡Esto no es un juguete!
• GUARDE LOS ARTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL INTERIOR.
guardarse en el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
• NO ABUSO DEL CABLE. Nunca llevar inversor tirón por cable o desconectar el cable de recipiente. Mantenga
el cable del calor, aceite y bordes afilados.
• DESCONECTE LOS APARATOS. Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utiliza.
• EL ENFRIAMIENTO CORRECTO es fundamental al operar el conversor. No coloque la unidad cerca de los
orificios de ventilación del vehículo ni la exponga a la luz solar directa.
• USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para este
aparato puede resultar peligroso.
• MANTÉNGASE ALERTA. Use el sentido común. No haga funcionar el inversor cuando está cansado.
• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS.
correctamente por un centro de servicio autorizado a menos que se indicare contrariamente a otra parte en este
manual de la instrucción antes de que sea futuro utiliza. No utilice el inversor si el interruptor no le da vuelta por
intervalos.
• NO OPERE herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas.
Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender los vapores.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química reconocida
por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
Lávese las manos después de utilizarlo.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• NO conecte al cableado de distribución de CA.
• NO realice conexiones o desconexiones eléctricas en áreas designadas como PROTEGIDAS CONTRA
IGNICIÓN. Esta unidad NO está aprobada para áreas protegidas contra ignición.
• NUNCA sumerja la unidad en el agua ni en ningún otro líquido, ni la utilice cuando esté húmeda.
• NO INSERTE los objetos extranjeros en los enchufes del conversor.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO:
• NO opere cerca de materiales, vapores o gases inflamables.
• NO lo exponga al calor extremo o a las llamas.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
• Desenchufe el aparato de la tira del tomacorriente o apague el conversor antes de trabajar en el aparato.
No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas.
Cuando no los utilice, los artefactos deben
Cualquier parte se dañe que se debe reparar o substituir
15