IKEA LAGAN Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavaplatos
  5. LAGAN
  6. Manual del usario

IKEA LAGAN Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
LAGAN
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Programas Informação técnica Programações PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Antes da primeira utilização GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • A mangueira de entrada de água possui • Certifique-se de que a informação sobre uma válvula de segurança e um a ligação eléctrica existente na placa de revestimento com um cabo de características está...

  • Página 7: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS aparelho. Recomendamos que utilize • Desligue o aparelho da alimentação apenas peças originais. eléctrica. • Quando contactar a Assistência Técnica • Corte o cabo de alimentação eléctrica e Autorizada, certifique-se de que dispõe elimine-o. da seguinte informação, que pode •...

  • Página 8: Programas

    PORTUGUÊS Indicadores Botão de programa Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. Programas Programa Nível de sujida- Fases do progra- Valores de consumo Tipo de carga Duração Energia Água (min.) (kWh) •...

  • Página 9: Programações

    PORTUGUÊS info.test@dishwasher-production.com Informação para testes Anote o número do produto (PNC) indicado Para obter a informação necessária para na placa de características. testes de desempenho, por favor envie um e-mail para: Programações Modo de selecção de programa e modo No entanto, se isso não acontecer, pode seleccionar o modo de selecção de de utilizador programa assim:...
  • Página 10 PORTUGUÊS Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Clarke Nível do descalcifi- (°dH) (°fH) cador da água 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5...

  • Página 11: Antes Da Primeira Utilização

    PORTUGUÊS 4. Prima o botão de programa para • O indicador fica aceso com luz alterar a definição. fixa. • Indicador de fim apagado = Sinal • O indicador começa a piscar. sonoro desligado. 3. Aguarde até que o indicador 5.

  • Página 12: Utilização Diária

    PORTUGUÊS CUIDADO! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Isso representa risco de corrosão. Para o evitar, inicie um programa após o enchimento. Encher o distribuidor de abrilhantador Encha o distribuidor Para ajustar a de abrilhantador quantidade de quando a lente (A)
  • Página 13 PORTUGUÊS 2. Certifique-se de que o depósito de sal e o depósito de abrilhantador estão cheios. 3. Inicie o programa mais curto que tenha uma fase de enxaguamento. Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos. 4. Quando o programa terminar, regule o nível do amaciador da água para a dureza da água na sua área.

  • Página 14: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS 2. Feche a torneira da água. Fim do programa Se não desactivar o aparelho no Quando o programa terminar, o indicador período de 5 minutos, todos os acende. indicadores são apagados. Isto ajuda a reduzir o consumo de 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) energia.

  • Página 15: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • Não coloque itens que possam absorver • Os filtros estão limpos e bem instalados. água na máquina (esponjas, panos • A tampa do depósito de sal está bem domésticos). apertada. • Remova os resíduos de comida da loiça. •...
  • Página 16 PORTUGUÊS Limpar o filtro da mangueira de entrada Para retirar os filtros Retire o filtro (A). (B) e (C), rode o Lave o filtro com Feche a torneira da Desligue a manípulo no sentido água. água. mangueira. anti-horário e Pressione a retire-o.

  • Página 17: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS longa duração pelo menos 2 vezes por Limpeza do interior mês. • Limpe o aparelho com cuidado, • Para manter o melhor desempenho do incluindo a junta de borracha da porta, seu aparelho, recomendamos a com um pano macio húmido. utilização de um produto de limpeza •...
  • Página 18 PORTUGUÊS Problema e código de alarme Solução possível • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não O aparelho não escoa a água. está obstruído. • O indicador de fim pisca 2 vezes • Certifique-se de que a mangueira de escoa- intermitentemente.
  • Página 19 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução • Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o nível Riscos esbranquiçados ou ca- de abrilhantador para um nível inferior. madas azuladas nos copos e • Excesso de detergente. pratos. • A quantidade de abrilhantador libertado não é sufici- Manchas e marcas de água ente.

  • Página 20: Informação Técnica

    PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de fal- Depósitos de calcário na loiça, ta de sal. na cuba e na face interior da • A tampa do depósito de sal está solta. porta.

  • Página 21: Preocupações Ambientais

    Aparelho no IKEA, a não ser que o assistência autorizados. aparelho receba a denominação LAGAN, sendo que nesse caso apenas se aplicam O que é...
  • Página 22 As peças substituídas passam a ser lâmpadas, ecrãs, botões, propriedade do IKEA. compartimentos e peças de O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos. A não ser que se comprove que estes danos foram problema? causados por defeitos de produção.
  • Página 23 Como se aplica a legislação nacional do aparelho IKEA. Para assegurar que fornecemos o melhor A garantia IKEA concede-lhe direitos legais serviço de assistência, leia atentamente as específicos, que abrangem ou excedem Instruções de Montagem e/ou a secção todos os requisitos legais locais sujeitos à...
  • Página 24 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 25: Información Sobre Seguridad

    Programas Información técnica Ajustes ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Antes del primer uso GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas...

  • Página 26: Seguridad General

    ESPAÑOL Seguridad general Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –...
  • Página 27 ESPAÑOL • Siga las instrucciones de instalación conectado dispositivos nuevos suministradas con el aparato. (contadores de agua, por ejemplo), deje • Asegúrese de que el aparato se instala correr el agua hasta que esté limpia. debajo y junto a estructuras seguras. •...

  • Página 28: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Asistencia Desecho • Póngase en contacto con el centro de ADVERTENCIA! Existe riesgo de servicio técnico autorizado para reparar lesiones o asfixia. el aparato. Le recomendamos que utilice solamente recambios originales. • Desconecte el aparato de la red. • Cuando se ponga en contacto con el •...

  • Página 29: Programas

    ESPAÑOL Indicadores Tecla de programa Indicadores Indicador Descripción Indicador de fin Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. Programas Programa Grado de sucie- Fases del progra- Valores de consumo Tipo de carga Duración Energía Agua (min) (kWh) •...

  • Página 30: Ajustes

    ESPAÑOL Ajustes Modo de selección de programa y modo modo de selección de programa de la forma siguiente: de usuario Mantenga pulsada la tecla de programa Cuando el aparato está en modo de hasta que el aparato se encuentre en el selección de programa es posible ajustar modo de selección de programa.
  • Página 31 ESPAÑOL Grados alema- Grados france- mmol/l Grados Clar- Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) cador del agua 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7 < 5 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel. Si utiliza detergente normal o tabletas Señales acústicas múltiples (con o sin sal), ajuste el nivel de...

  • Página 32: Antes Del Primer Uso

    ESPAÑOL 5. Pulse la tecla de encendido/apagado para confirmar el ajuste. Antes del primer uso 1. Asegúrese de que el nivel actual del Llenado del depósito de sal descalcificador de agua coincide con la dureza del agua del suministro. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua.

  • Página 33: Uso Diario

    ESPAÑOL Llenado del dosificador de abrillantador Llene el dosificador Para ajustar la de abrillantador cantidad de cuando el indicador abrillantador, gire (A) esté el selector entre la transparente. posición 1 (menor cantidad) y la posición 4 (mayor cantidad). Uso diario 1.
  • Página 34 ESPAÑOL 2. Asegúrese de llenar el depósito de sal y el dosificador de abrillantador. 3. Inicie el programa más corto que incluya una fase de aclarado. No añada detergente ni cargue los cestos. 4. Cuando termine el programa, ajuste el descalcificador según la dureza del agua de su zona.

  • Página 35: Consejos

    ESPAÑOL 2. Cierre la llave de paso. Fin del programa Si no apaga el aparato en un Cuando finaliza el programa, el indicador intervalo de 5 minutos, todos los está encendido. indicadores se apagan. Esto ayuda a ahorrar energía. 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato.

  • Página 36: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • No coloque en el aparato objetos que • Los filtros están limpios y bien instalados. puedan absorber agua (esponjas, paños • La tapa del depósito de sal está de limpieza, etc.). apretada. • Elimine los restos de comida de los •...
  • Página 37 ESPAÑOL Limpieza del filtro del tubo de entrada Para retirar los Extraiga el filtro (A). filtros (B) y (C), gire Lave el filtro con Cierre la llave de Desconecte el tubo. el asa en la agua. paso. Presione la palanca dirección opuesta a B y gire el soporte las agujas del reloj.

  • Página 38: Solución De Problemas

    ESPAÑOL recomienda utilizar programas de larga Limpieza del interior duración al menos dos veces al mes. • Limpie cuidadosamente el aparato, • Para mantener el funcionamiento óptimo incluida la junta de goma de la puerta, del aparato, se recomienda utilizar un con un paño húmedo.
  • Página 39 ESPAÑOL Problema y código de alarma Posible solución • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. El aparato no desagua. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté • El indicador de fin parpadea 2 ve- doblado ni retorcido. ces de forma intermitente.
  • Página 40 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles • La dosificación del abrillantador es demasiado alta. Hay rayas o películas azula- Ajuste más bajo el nivel de abrillantador. das en vasos y platos. • La cantidad de detergente es demasiada. • La dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste Hay manchas y gotas de más alto el nivel de abrillantador.

  • Página 41: Información Técnica

    ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de rellena- Depósitos calcáreos en la vaji- lla, la cuba y el interior de la • La tapa del depósito de sal está suelta. puerta.

  • Página 42: Aspectos Medioambientales

    ¿Qué cubre la garantía? años a partir de la fecha de compra a La garantía cubre defectos del aparato IKEA, a menos que el aparato sea de la causados por fallos de material o de gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un fabricación a partir de la fecha de compra...
  • Página 43 Si se considera cubierto, el las especificaciones. proveedor de servicio de IKEA o su centro • El uso del aparato en un entorno no de servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso profesional.
  • Página 44 COMPRA! 2. solicitar ayuda sobre la instalación de Es su prueba de compra y el un aparato de IKEA en el mueble de cocina apropiado de IKEA. El servicio documento imprescindible para no ofrecerá información relacionada que la garantía sea válida.
  • Página 45 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1402649-3...

Tabla de contenido