Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• MP 350 Turbo
• MP 350 Turbo V.V.
• MP 450 Turbo
• MP 450 Turbo V.V.
• MP 550 Turbo
• MP 600 Turbo
• MP 800 Turbo
• MP 350 Turbo Combi
• MP 450 Turbo Combi
• MP 450 Turbo FW
• MP 450 Turbo FW XL
®
Robot-Coupe
USA Inc.
P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 - 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157
Phone : 1-800-824-1646 - e-mail: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Robot Coupe MP 350 Turbo
Resumen de contenidos para Robot Coupe MP 350 Turbo
- Página 1 • MP 350 Turbo • MP 350 Turbo V.V. • MP 450 Turbo • MP 450 Turbo V.V. • MP 550 Turbo • MP 600 Turbo • MP 800 Turbo • MP 350 Turbo Combi • MP 450 Turbo Combi •...
-
Página 2: Important Warning
Blade Attachment Capacities If there is an obstruction in the container (a spoon or • MP 350 Turbo V.V. “Series C” • MP 350 Turbo Combi • Thanks to a very powerful motor, the MP 350 Turbo ustensil) or the machine is overused and becomes hot, “Series C”... -
Página 3: Manual De Instrucción
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. ©... -
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENTS WARRANTY CLEANING • Motor housing IMPORTANT WARNING • Tube and bell • Unpacking • Blade • Storage • Aluminum • Power supply • Plastic • Specifications • Whisk gearbox • Dimensions • Safety features • Whisks • Warning • Mixing tool housing •... - Página 6 Neither ROBOT COUPE U.S.A., Inc. nor its r e c e i p t B E F O R E W A R R A N T Y affiliated companies or any of its distributors, REPAIRS ARE BEGUN.
-
Página 7: Important Warning
Blade Attachment Capacities If there is an obstruction in the container (a spoon or • MP 350 Turbo V.V. “Series C” • MP 350 Turbo Combi • Thanks to a very powerful motor, the MP 350 Turbo ustensil) or the machine is overused and becomes hot, can process up to 50 quarts, the MP 450 Turbo up to 100 “Series C”... -
Página 8: Introduction To Your New Robot-Coupe Power Mixer
• MASHED POTATOES FUNCTION start the processing at a lower speed in order to guard in place. ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, reduce splashing. 4. Press and hold down the MP 450 Turbo FW). -
Página 9: Power Cord
A white circle marked on the speed variation switch 2) The power mixer can 4) The splashguard should always be in place. indicates the speed dedicated to mashed potatoes be rested against the rim 5) For optimum efficiency two thirds 2 / 3 of the tube preparation.To reach this speed, turn the knob... -
Página 10: Assembly/Disassembly
As the drive coupling is unscrewed disengage the Attaching the tube to the motor unit, ( Except for MP 350 Turbo, MP 450 Turbo, blade for easy cleaning. MP 550 Turbo, MP 600 Turbo). -
Página 11: Mixing Tool Function
• WHISK FUNCTION Fitting the whisk into the whisk gearbox Removing the whisk from the whisk gearbox ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, While griping the MP 450 Turbo FW) ejector in one hand and the holder... -
Página 12: Cleaning
Once the mixing tool has been attached to the • THE MOTOR HOUSING Complete cleaning procedure on a daily basis - Unplug the power mixer and rinse the bell under a housing, simply insert the latter into the motor unit, The power mixer must be clean through all stages water tap. -
Página 13: Mixing Tool Housing
• MIXING TOOL HOUSING • POWER CORD: • CARTRIDGE Never immerse the mixing tool housing For your safety, make sure the power cord is You need to change the cartridge : in water or put it in the dishwasher. always in good condition. The cord is subjected to - If liquid starts seeping into the foot Instead, clean it with a slightly damp considerable wear and tear, and must be replaced if... -
Página 14: Trouble Shooting
PH : 1-800-824-1646 Check the circuit breaker. stop shortly. This stop Robot-Coupe USA, Inc 5. Call local Robot Coupe authorized service indicates that the prepa- Service Department Repair agency. ration in process is too 264 South Perkins Street •... - Página 15 INDICE GARANTÍA LIMPIEZA MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Motor • Desembalaje • Tubo y campana • Instalación • Cuchilla • Conexión • Aluminio • Características eléctricas • Plástico • Dimensiones • Caja de la mezcladora • Seguridad • Mezcladora • Caja de la herramienta mezcladora USTED ACABA DE ADQUIRIR •...
- Página 16 LA GARANTÍA LIMITADA DE ROBOT-COUPE U.S.A., Inc. LA GARANTíA NO CUBRE LOS LOS DAÑOS DEBIDOS AL TRANSPORTE. La responsabilidad por los vicios, ya sean visibles u SIGUIENTES PUNTOS: SU NUEVO APARATO ROBOT-COUPE ocultos, incumbe al transportista. Un informe de TIENE UNA GARANTÍA DE UN AÑO A reclamación debe ser inmediatamente rellenado Cualquier deterioro del material derivado de PARTIR DE LA FECHA DE SU COMPRA:...
-
Página 17: Precauciones Importantes
Capacidad con el mixer • MP 350 Turbo V.V. “Series C” • MP 350 Turbo Combi preparación demasiado espesa, el motor se para. Esta • Gracias a un motor muy potente el MP 350 Turbo parada indica que la preparación procesada es de-... -
Página 18: Usted Acaba De Adquirir Una Triturador
(BS). • FUNCIÓN PURÉ o limpieza. 5. Pulse el botón de mando ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, (BM). La batidora empezará a MP 450 Turbo FW). PUESTA EN FUNCIONAMIENTO funcionar. -
Página 19: Posición De Trabajo
Esta velocidad especial puré está representada 2) Además, le reco- 4) La protección contra salpicaduras debería estar en el botón de velocidad variable por un circulo mendamos que incline siempre instalada. blanco. Para alcanzar esta velocidad, girar el ligeramente el aparato 5) Para lograr una eficacia óptima, se deben botón en el sentido contrario de las agujas de un asegurándose de que... -
Página 20: Montaje/Desmontaje
Montaje del tubo en el bloque motor - Una vez que se ha desenroscado el cubo o la caja ( Excepto MP 350 Turbo, MP 450 Turbo, de accionamiento, se puede retirar la cuchilla MP 550 Turbo, MP 600 Turbo). -
Página 21: Función Herramienta Mezcladora
• FUNCIÓN MEZCLADORA Montaje de las mezcladoras en la caja Desmontaje de las mezcladoras de la caja ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, - Tire del eyector MP 450 Turbo FW) en el sentido de la Montaje de la caja en el bloque motor... -
Página 22: Limpieza
Cuando esté montada en la caja, basta introducir • BLOQUE MOTOR - Después de haber desenchufado el aparato, lave la herramienta mezcladora en el bloque motor la campana con el tubo. La máquina deberá limpiarse en cada fase de la haciéndola girar en el sentido contrario a las preparación. -
Página 23: Mantenimiento
• MEZCLADORA • MEZCLADORA • CARTUCHO Las mezcladoras se pueden limpiar a mano o en el El resultado de la preparación depende principal- El cartucho debe cambiarse si: lavavajillas. mente del estado de los ramales y de su desgaste. - Un líquido ha penetrado en el pie del aparato Para que la limpieza sea eficaz, le recomendamos Por ello, conviene cambiarlos periódicamente para que desmonte el eyector de la mezcladora. - Página 24 Ridgeland, MS 39157 ponga a prueba la rotación. Para el servicio de postventa en el Canada, Verifique el estado del enchufe y del cable de contacta la fabrica de Robot Coupe en USA. alimentación.
- Página 25 SOMMAIRE GARANTIE NETTOYAGE • Bloc moteur PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Tube et cloche • Déballage • Couteau • Installation • Aluminium • Branchement • Plastique • Caractéristiques électriques • Boite fouet • Dimensions • Sécurité • Fouet • Boîte outil mélangeur VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR •...
- Página 26 GARANTIE LIMITÉE DE ROBOT-COUPE U.S.A., Inc. LES POINTS SUIVANTS NE SONT PAS Les coûts liés au changement du sens de VOTRE NOUVELLE MACHINE ROBOT- COUVERTS PAR LA GARANTIE : rotation des moteurs électriques triphasés COUPE EST GARANTIE UN AN A PARTIR DE (L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE).
-
Página 27: Précautions Importantes
Capacités du Mixer ustensile dans la marmite) ou d’une utilisation du mixer • MP 350 Turbo V.V. “Series C” • MP 350 Turbo Combi dans une préparation trop épaisse le moteur s’arrête. Grâce à un moteur puissant, le MP 350 Turbo peut travailler jusqu’à... -
Página 28: Vous Venez D'acquérir Un Mixer Plongeant
• FONCTION PURÉE 4. Appuyer sur le bouton de pièces faisant l’objet de manipulations fréquentes sécurité (BS). ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, pour leur entretien ou nettoyage. MP 450 Turbo FW). 5. Appuyer sur le bouton de commande (BC). -
Página 29: Cordon D'alimentation
Cette vitesse spéciale purée est représentée sur le 2) De plus, il est recom- 4) Le disque de protection aux éclaboussures mandé de pencher lé- bouton de vitesse variable par un cercle blanc. Pour devrait toujours être mis en place. gèrement l’appareil en atteindre cette vitesse, tourner le bouton dans le 5) Pour une efficacité... -
Página 30: Montage/Démontage
Montage du tube sur le bloc moteur - Dès que le moyeu ou la cage d’entraînement est ( Sauf pour le MP 350 Turbo, MP 450 Turbo, dévissée, le couteau se libère et peut donc être MP 550 Turbo, MP 600 Turbo). -
Página 31: Fonction Fouet
• FONCTION FOUET Montage des fouets sur la boîte Démontage des fouets de la boîte ( MP 350 Turbo Combi, MP 450 Turbo Combi, Tirer l’éjecteur MP 450 Turbo FW) dans le sens de la Montage de la boîte sur le bloc moteur flèche en tenant l’éjec-... -
Página 32: Nettoyage
Une fois l’outil mélangeur monté sur la boîte, il suffit • BLOC MOTEUR • Procédure complète de nettoyage journalière d’insérer l’outil mélangeur sur le bloc moteur en le - Déconnecter impérativement l’appareil du secteur. L’équipement doit être propre à toutes les étapes tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une - Rincer le tube muni de sa cloche sous un robinet de la fabrication. -
Página 33: Outil Mélangeur
• FOUET • FOUET • CARTOUCHE Il est possible de nettoyer les fouets manuellement Le résultat de votre préparation dépend essentiel- Vous devez changer la cartouche si : ou dans le lave vaisselle. lement de l’état de vos brins et de leur usure. Il - Pénétration de liquide dans le pied Il est recommandé... -
Página 34: Difficultés De Fonctionnement
PH : 1-800-824-1646 - Contrôler la rotation de l’arbre d’entraînement. Dans ce cas, il vous sera toujours possible de Robot Coupe U.S.A. Inc. Pour ce faire, démonter la cloche du pied et remettre en fonctionnement votre mixer. Toutefois, Service Department contrôler manuellement la rotation de la sortie... - Página 35 TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES...
- Página 62 Robot-Coupe ® USA. Inc. P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646...