Graco S20 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para S20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Funcionamiento
Sistemas de
suministro
Para utilizar para el suministro a granel sin calentar de materiales sellantes y adhesivos
de viscosidad media y alta. No adecuado para zonas peligrosas.
Puesto simple S20 de 3"
Tamaño de 20 litros (5 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 150 psi (1,0 MPa, 10 bar)
Puesto doble D30 de 3"
Tamaño de 30 litros (8 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 125 psi
(0,9 MPa, 9 bar)
Puesto doble D200 de 3"
Tamaños de 200 litros (55 galones), 115 litros
(30 galones), 30 litros (8 galones), 20 litros
(5 galones)
125 psi (0,9 MPa, 9 bar) Presión máxima de entrada de
aire
Puesto doble D200S de 6,5"
Tamaños de 200 litros (55 galones), 115 litros
(30 galones)
150 psi (1,0 MPa, 10 bar) Presión máxima de entrada
de aire
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual.
Guarde las instrucciones.
Pendiente de patente en EE.UU.
Los componentes eléctricos de la arquitectura de control
de Graco están incluidos en el Directorio de Intertek de
Productos Aprobados.
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
D200
Modelo CM14BA
312696C
ti10429a

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graco S20

  • Página 1 Los componentes eléctricos de la arquitectura de control de Graco están incluidos en el Directorio de Intertek de D200 Productos Aprobados. Modelo CM14BA ti10429a Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Conexión de topes de bidón ....16 Garantía de Graco ......36 Funcionamiento del sistema de suministro .
  • Página 3: Manuales Relacionados

    Manuales relacionados Manuales relacionados Manuales de los componentes en español: Manual Descripción Manual de piezas para reparación de 312373 los sistemas de suministro Manual de funcionamiento de los 312395 sistemas de suministro en tándem Manual de piezas para reparación de 312400 los sistemas de suministro en tándem Manual de instrucciones-piezas de las...
  • Página 4: Advertencias

    Advertencias Advertencias A continuación se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo acompañado de una exclamación le indica que se trata de una advertencia y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico. Consulte estas Advertencias. Siempre que sea pertinente, en este manual encontrará...
  • Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede causar la muerte o heridas graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
  • Página 6: Modelos

    Modelos Modelos Compruebe en la placa de identificación (ID) el número de referencia de seis dígitos del sistema de suministro. Utilice la siguiente matriz para definir la estructura del sistema de alimentación basada en el número de seis dígitos. Por ejemplo, la referencia CM14BA representa un sistema de suministro (CM), una bomba de desplazamiento de acero al carbono Check-Mate 100 ®...
  • Página 7 Modelos Tabla 1: Índice de códigos de identificación de bombas/números de referencia entification Code/Part No. Index N.º de N.º de N.º de N.º de referencia de referencia de referencia de referencia de Código la bomba Código la bomba Código la bomba Código la bomba de la...
  • Página 8 Modelos 312696C...
  • Página 9: Identificación De Los Componentes

    Identificación de los componentes Identificación de los componentes Puesto dual D200 de 3" y D200s de 6,5" Modelo CM14BA Mostrado Posición de elevación (Nota: No utilice el anillo de elevación del motor para elevar todo el sistema.) TI10430a Clave: Conjunto del elevador Biela de elevación del plato seguidor Motor neumático Válvula de purga de la bomba...
  • Página 10: Controles Neumáticos Integrados

    Identificación de los componentes Controles neumáticos integrados Accesorios de la línea de aire Ver la F . 1. Modelos D200 y D200s • Válvula de vaciado de la línea neumática (U) Los controles de aire integrados incluyen: • Filtro de la línea de aire (V): elimina la humedad •...
  • Página 11: Puesto Simple S20 De 3" Y Puesto Dual D30 De 3

    Identificación de los componentes Puesto simple S20 de 3" y puesto dual D30 de 3" Elevación Ubicación (y el mismo lugar en el otro lado, no visible) ti10789a ti10788a Clave: Conjunto del elevador Válvula de drenaje de la línea neumática (no Motor neumático...
  • Página 12: Accesorios De La Línea Neumática Estándar

    Identificación de los componentes Controles neumáticos estándar Modelo 113896 Consulte las F . 5, F . 6 y F . 7. El conjunto del regulador neumático (AB) incluye: • Válvula principal de purga de aire (AC): abre y cierra el aire hacia el sistema de suministro. El pistón mantendrá...
  • Página 13: Instalación

    Vea F . 8. Todos los accesorios están disponibles en su distribui- dor Graco. Cerciórese de que el tamaño y la presión nominal de todos los accesorios son adecuados a los requisitos del sistema. Las figuras F .
  • Página 14: Puesta En Marcha Mecánica

    (TSL) terminal 2 (+) y -24 Vcc al terminal 5 (-). Fije el conduc- Graco hasta 2/3 de su capacidad. tor de conexión a tierra de protección (PE) al terminal 2. Retroceda los reguladores neumáticos hasta su marcado posición anti-horaria a tope.
  • Página 15: Fijar Y Ajustar El Sensor De Bidón Bajo/Vacío

    Instalación Fijar y ajustar el sensor de bidón Tabla 1: Señales de la torre de luces bajo/vacío Señal Descripción Amarilla Hay un error de prioridad baja. En sistemas de alimentación con DataTrak remoto, se destellante puede adquirir un kit opcional para indicar si el bidón Amarilla Hay un error de prioridad está...
  • Página 16: Conexión De Topes De Bidón

    Instalación Conexión de topes de bidón Los sistemas de suministro se envían con topes de 1. Localice el juego correcto de orificios de montaje de bidón en su sitio para ayudar a colocar el bidón en el la base del pistón. pistón.
  • Página 17: Funcionamiento Del Sistema De Suministro

    Funcionamiento del sistema de suministro Funcionamiento del sistema de suministro Puesta en marcha y ajuste del elevador Puesto dual D200 de 3" y D200s de 6,5" Procedimiento de descompresión 1. Bloquee el activador de la pistola/válvula. Las piezas en movimiento, pueden atrapar o amputar 2.
  • Página 18: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Bomba

    1. Conecte las conexiones y la manguera de salida de Vea la F . 3, en la página 10. la bomba (no suministradas). Puesto simple S20 de 3" y puesto dual D30 Cerciórese de que todos los accesorios tienen el de 3" tamaño adecuado y están homologados para soportar las presiones requeridas para su sistema.
  • Página 19: Cambio De Bidones

    7. Baje el pistón y ajuste la posición del bidón respecto al plato seguidor. Consulte Poner en marcha y ajustar el pistón, en la página 17. Puesto simple S20 de 3" y puesto dual D30 Cuando la cuba esté vacía, siga este procedimiento para cargar una nueva cuba de material.
  • Página 20: Sustituya Los Sellos De Garganta

    Funcionamiento del sistema de suministro Sustituya los sellos de garganta correspondientes conectores de la pantalla del DataTrak remoto. El cable de CAN (HB) se puede conectar a cual- quiera de los dos conectores de tipo CAN del DataTrak remoto. Acoplamiento rápido 2.
  • Página 21: Controles E Indicadores De Datatrak Remoto

    Controles e indicadores de DataTrak remoto Controles e indicadores de DataTrak remoto Leyenda para la F . 14 SC Pantalla de visualización PF Tecla de cebado/enjuague LE LED (indicador de diagnóstico cuando está encendido) RK Tecla de restauración/cancelación (también usada para FR Unidades de caudal, ajustables por el usuario a: desplazarse) CF Ciclo/caudal...
  • Página 22: Funcionamiento Del Datatrak Remoto

    Funcionamiento del DataTrak remoto Funcionamiento del DataTrak remoto Puesta en marcha Modo de operación 1. Apague la válvula de deslizador del motor neumá- Vea la F . 14 y F . 17. tico (BF) antes de activar la corriente del DataTrak remoto.
  • Página 23: Modo De Cebado

    Funcionamiento del DataTrak remoto Modo de cebado Pantalla de contraseña Mantenga pulsada durante 3 segundos (F . 19). Si no Ver F . 18. se ha asignado una contraseña (fijada a «0000»), el sistema pasará directamente a la pantalla Configuración 1. 1.
  • Página 24: Pantalla Configuración

    Funcionamiento del DataTrak remoto Velocidad del ciclo de embalamiento/ habilitación de la protección anti-embalamiento Graco recomienda fijar la velocidad del ciclo de embalamiento (RS) a 60 o menos. Elija un valor que esté justo por encima de la velocidad de ciclo máxima de la aplicación.
  • Página 25 Funcionamiento del DataTrak remoto 4. En la página 27 se explican los códigos de 2. Pulse para desplazarse por los valores diagnóstico E1, E2 y E4. disponibles para cada campo. Si están habilitadas las opciones de diagnóstico 3. Presione de nuevo para fijar el valor E1, E2 y E4, en la pantalla de configuración y desplazar el cursor al siguiente campo de datos.
  • Página 26: Modo De Diagnóstico

    Funcionamiento del DataTrak remoto Modo de diagnóstico 2. Pulse y suelte para confirmar el código de diagnóstico y volver a la pantalla anterior. Diagnósticos 3. Para borrar el código de diagnóstico de DataTrak remoto puede diagnosticar distintos proble- embalamiento: mas del sistema de alimentación. Si el monitor detecta un problema, el LED (B, F .
  • Página 27: Pantalla De Código De Diagnóstico De Subida

    Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla de código de diagnóstico de caída subida Vea la F . 25. Si la bomba muestra síntomas de caída y está habilitado el código de diagnóstico E2, se Vea la F .
  • Página 28: Pantalla De Código De Diagnóstico De Solenoide Desconectado

    Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla de código de diagnóstico de bidón Solenoide desconectado bajo/vacío Ver la F . 26. Si el sistema detecta un solenoide del Ver la F . 27 y la F .
  • Página 29: Pantalla De Código De Diagnóstico De Interruptores De Láminas

    Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla Contador de Mantenimiento interruptores de láminas Agotado Vea la F . 29. Vea la F . 30. Si el sistema detecta un error de interruptor de láminas Si el sistema ha contado hasta 0 desde el punto de del motor neumático, se activa la pantalla Diagnóstico consigna del número de ciclos/galones/litros, se activa de interruptores de láminas.
  • Página 30: Diagnóstico

    Funcionamiento del DataTrak remoto Tabla 2: Códigos de diagnóstico Código de la Código de torre de Nombre del N° de destellos luces Símbolo código Diagnóstico Causa código de LED* auxiliar Rojo Embalamiento La bomba funciona a mayor • Mayor presión de aire. velocidad que el límite de •...
  • Página 31: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones D200 (elevador arriba) (elevador (elevador arriba) abajo) (elevador abajo) ti10435a ti10429a S20C (elevador arriba) (elevador abajo) ti11055a Modelo de pistón pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) 69,9 (1776) 53,6 (1362) 14,0 (356) 17,0 (432) 11,0 (279) 14,0 (356)
  • Página 32: Esquema

    Esquema Esquema DataTrak remoto, torre de luces, sensor de bidón bajo/vacío 312696C...
  • Página 33: Sistemas De Suministro D200 Y D200S

    No tiene por objeto sustituir al Manual de instrucciones. Si tiene dudas sobre la utilización segura y correcta del equipo, solicite el Manual de instrucciones Graco 312696. Es importante leer y comprender todas las instrucciones y todos los riesgos antes de utilizar este equipo.
  • Página 34: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Bomba

    Sistemas de suministro D200 y D200S Puesta en marcha y ajuste de la Cambio de bidones bomba Cierre la válvula de deslizador del motor neumático para detener la bomba. Mantenga las manos y los dedos alejados del pistón de Coloque la válvula directora en UP para elevar el plato cebado durante el funcionamiento y siempre que la de seguidor e inmediatamente mantenga pulsado el bomba esté...
  • Página 35: Características Técnicas

    Características técnicas Presión máxima de entrada de aire (sistema de alimentación) S20 - Puesto simple de 3", 5 gal. (20 l) ... 1,0 MPa (150 psi, 10 bar) D30 – Puesto doble de 3", 8 gal. (30 l), 5 gal. (20 l) .
  • Página 36: Garantía De Graco

    With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.

Este manual también es adecuado para:

S20cD30D200D200sCm14ba

Tabla de contenido