Graco S20 Reparación/Piezas
Ocultar thumbs
Ver también para S20:
- Manual del usuario (36 páginas) ,
- Funcionamiento (44 páginas) ,
- Reparaciones - piezas (70 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Reparación - Piezas
Unidades de
alimentación
Para transferir o dispensar sellantes, adhesivos y otros fluidos de densidad media a alta.
No adecuado para zonas peligrosas.
Puesto simple S20 de 3"
Tamaño de 20 litros (5 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 150 psi (1,0 MPa, 10 bar)
Puesto doble D30 de 3"
Tamaño de 30 litros (8 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 125 psi
(0,9 MPa, 9 bar)
Puesto doble D200 de 3"
Tamaños de 200 litros (55 galones),
115 litros (30 galones)
30 litros (8 galones), 20 litros (5 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 125 psi
(0,9 MPa, 9 bar)
Puesto doble D200S de 6,5"
200 litros (55 galones), 115 litros (30 galones)
Presión máxima de entrada de aire de 150 psi
(1,0 MPa, 10 bar)
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde las instrucciones.
Vea la página 6 para obtener información sobre
el modelo.
Pendiente de patente en EE.UU.
Los componentes eléctricos de la arquitectura
de control de Graco están incluidos en el Directorio
de Intertek de Productos Aprobados.
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
312373S Rev. C
D200
CM14BA
Ti10429A
Publicidad
Manuales relacionados para Graco S20
Resumen de contenidos para Graco S20
- Página 1 Ti10429A Los componentes eléctricos de la arquitectura de control de Graco están incluidos en el Directorio de Intertek de Productos Aprobados. Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
- Página 2 Desconecte la bomba del plato seguidor ..19 Garantía de Graco ......54 Conexión del plato seguidor .
- Página 3 Manuales relacionados Manuales relacionados Traducciones El manual de reparaciones de la unidad de alimentación Manuales de los componentes en español: está disponible en los idiomas siguientes. Consulte el cuadro siguiente para obtener información sobre un Manual Descripción idioma o ref. pieza determinado. Manual de piezas para reparación de 312373 los sistemas de suministro...
- Página 4 Advertencias Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL El fluido a alta presión procedente de la válvula dispensadora, fugas de la manguera o componentes rotos penetrarán en la piel. La inyección del líquido puede tener la apariencia de un simple corte, pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputación.
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede causar la muerte o heridas graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
- Página 6 Modelos Modelos Compruebe en la placa de identificación (ID) el número de referencia de seis dígitos del sistema de suministro. Utilice la siguiente matriz para definir la estructura del sistema de alimentación basada en el número de seis dígitos. Por ejemplo, la referencia CM14BA representa un sistema de suministro (CM), una bomba de desplazamiento de ®...
- Página 7 Modelos Tabla 1: Índice de códigos de bombas/números de referencia N.º de N.º de N.º de N.º de referencia de referencia de referencia de referencia de Código la bomba Código la bomba Código la bomba Código la bomba de la (ver manual de la (ver manual...
- Página 8 Identificación de los componentes Identificación de los componentes Puesto dual D200 de 3" y D200s de 6,5" Modelo CM14BA Mostrado (Nota: No utilice el anillo de elevación del motor para elevar todo el sistema.) TI10430a Clave: Conjunto del elevador Biela de elevación del plato seguidor Motor neumático Válvula de purga de la bomba Base de bomba Check-Mate...
- Página 9 Identificación de los componentes Módulo integrado de control de Accesorios de la línea aire neumática integrada Modelos D200 y D200s Vea la F . 1. Los controles de aire integrados incluyen: • Válvula de vaciado de la línea neumática (U) •...
- Página 10 Identificación de los componentes Puesto simple S20 de 3" y puesto dual D30 de 3" Elevación Ubicación (y el mismo lugar en el otro lado, no visible) ti10789a ti10788a Clave: Conjunto del elevador Válvula de drenaje de la línea neumática (no Motor neumático...
- Página 11 Identificación de los componentes Controles neumáticos estándar Modelo 113896 (modelos 237788, 255763, 255764) Consulte las F . 5, F . 6 y F . 7. El conjunto regulador del aire (AF) incluye: • Válvula principal de purga de aire, sólo en unidades de alimentación D30 (AC): abre y cierra el aire hacia el sistema.
- Página 12 Identificación de los componentes Identificación de componentes del plato seguidor Modelo 255664, 200 litros (55 galones) Modelo 255655, 20 litros (5 galones) TI10518A TI10525A Clave: EA Placa EB Rascadores EE Sonda de vástago EF Mango EG Separador EH Tornillos de caperuza EJ Mordazas EK Mando de purga EL Válvula de purga...
- Página 13 Antes de comenzar la reparación Antes de comenzar la reparación Conexión a tierra Procedimiento de descompresión El equipo debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas y estáticas al proporcionar un cable por donde puede 1.
- Página 14 Procedimientos de mantenimiento Procedimientos de Ajuste los separadores mantenimiento Utilice el plato seguidor con cubas de paredes cónicas y rectas El plato seguidor se suministra para usarlo con cubas 20 litros (5 galones) de paredes rectas, pero se puede modificar fácilmente para utilizarla con cubas cónicas. Para reducir el riesgo de provocar graves daños, siga las instrucciones de la sección Procedimiento de Utilice el plato seguidor con cubas cónicas...
- Página 15 Procedimientos de mantenimiento Utilice el plato seguidor con cubas de paredes rectas 1. Compruebe que el diámetro mayor del separador (EG) queda hacia abajo. Haga subir el separador (EG) por encima del plato seguidor y a mano totalmente por encima del borde del plato seguidor. Vea la F .
- Página 16 Procedimientos de mantenimiento Vuelva a instalar los rascadores de 20 y 30 litros 1. Para los rascadores planos, ver la F . 14: a. Fije el rascador (408), la placa rascadora (409), el separador (407) y la mordaza de retención (412) con tornillos (410) y tuercas (406).
- Página 17 Localización de averías Localización de averías Compruebe cualquier posible problema antes de desmontar el elevador, la bomba o el plato seguidor. Consulte en el Manual de funcionamiento de la unidad de alimentación 312696 las descripciones de los códigos de diagnóstico de DataTrak.
- Página 18 Localización de averías...
- Página 19 Reparación Reparación Desconecte la bomba del plato Conexión del plato seguidor seguidor Plato seguidor de 30 y 55 galones La bomba se monta en los platos seguidores con el kit de montaje 255392 o 255393. Consulte Kits de 1. Coloque la junta tórica (428) del kit de montaje reparación, en la página 50.
- Página 20 Unidades de alimentación D30 de puesto doble de 3" y S20 monopuesto, en la página 21. 3. Para desconectar el plato seguidor de la bomba de desplazamiento consulte Desconecte la bomba del plato seguidor, en la página 19.
- Página 21 Reparación Unidades D30 de puesto doble de 3" y S20 4. Conecte el motor neumático: de puesto simple a. En la NXT con plato seguidor de 55 galones: Use una herramienta en la tuerca (105) de la Motores neumáticos NXT: parte superior de la barra del elevador para bajar el motor neumático encima de la bomba...
- Página 22 Reparación Desmontaje del motor neumático Motores neumáticos NXT 1. Vea Desconexión de la bomba de desplazamiento en el manual Sistemas de bombeo Check-Mate, 312717. 2. Desconecte la manguera de aire del motor. Si utiliza un DataTrak remoto, suelte las conexiones eléctricas del motor neumático.
- Página 23 Reparación d. En NXT de unidades S20 monopuesto: Retire los tornillos (304), arandelas (303) y mordazas 103, 102 (302) que fijan las barras de unión al soporte de la bomba (301). 4. Fije el motor neumático a un dispositivo de izado adecuado y retírelo.
- Página 24 Sistemas de bombeo Check-Mate, 312717. 3. Conecte la manguera de aire al motor. Unidad de alimentación S20 monopuesto Motores neumáticos NXT 1. Alinee e inserte las barras de unión en la bomba de desplazamiento. Vea la F .
- Página 25 Reparación 2. Vea Reconexión de la bomba de desplazamiento 6. Retire el anillo de presión (1e) y el rascador de en el manual Sistemas de bombeo Check-Mate, barra (1f). 312717. 7. Retire el manguito de guía (1g) deslizándolo fuera 3. Coloque el conjunto de la bomba contra el soporte de la barra (1d).
- Página 26 Reparación Desmonte el pistón del elevador Monte el pistón del elevador 1. Libere la presión. 1. Monte juntas tóricas nuevas (1p, 1j) en la biela (1d) y el pistón (1r). Lubrique el pistón (1r) y las juntas 2. Retire las tuercas (1a) y las arandelas de bloqueo tóricas (1p, 1j).
- Página 27 Reparación Bielas del elevador de D200s de 3" 3. Deslice el muelle (202m) y la tapa del extremo (202a) en la biela (202n). Realice siempre el servicio de ambos cilindros a la vez Cuando revise la biela de elevación, monte siempre 4.
- Página 28 Reparación Bielas del elevador del puesto doble D30 de 10. Vuelva a montar la placa de apoyo (710) y fije las tuercas (703) y arandelas de bloqueo (702). Apriete 3" a 54 N•m (40 lbs·pie). Realice siempre el servicio de ambos cilindros a la vez Cuando revise la barra de elevación, monte siempre juntas tóricas nuevas en la junta de biela y el pistón del elevador.
- Página 29 2. Destornille la tuerca de caperuza (920), la arandela (906) y el separador (919). Retire el soporte de la 931b bomba (301) y los herrajes de sujeción. F . 36. 931r 931p 931n 931c TI10723A . 37: Cojinete de la biela de S20...
- Página 30 Reparación Pistón del elevador S20 monopuesto 8. Monte juntas tóricas del pistón (931g, 931h) en el pistón (931d). Lubrique el pistón y las juntas tóricas. 1. Libere la presión. 9. Deslice el pistón (931d) en la biela (931c) y fíjelo 2.
- Página 31 Reparación Fuente de alimentación 6. Retire el conductor de conexión a tierra de protección del terminal de PE marcado 7. Retire los tornillos (15, 231) y el módulo de alimentación de 24 Vcc (14) de la abrazadera de soporte de la alimentación eléctrica (8, 288). Consulte la ilustración de las piezas en la página 39.
- Página 32 Reparación 6. Conecte una alimentación eléctrica de Clase 2 6. Quite el tornillo de toma de tierra (45, 245). y 24 V a los terminales del interruptor de alimenta- 7. Retire los tornillos (18, 234, 536) y el módulo de ción: +24 Vcc al terminal 2 (+) y 24 Vcc de retorno alimentación de 100-240 Vca (14a, 230a) de la al terminal 5 (-).
- Página 33 Piezas Piezas Unidades de alimentación D200s de 6,5" Se muestra el modelo 255688 La ilustración de la alimentación eléctrica está en la página 37. Detalle A TI10792A Detalle A TI10777A 1v, 1w, 1x TI10783A...
- Página 34 Piezas Unidades de alimentación D200s de 6,5" – Piezas comunes Las piezas enumeradas a continuación son comunes Pos. Ref. pieza Descripción Cant. a todas las unidades de alimentación D200s. Las piezas 1s❖ 100040 PLUG, pipe que varían se encuentran en la tabla de la página 114153 ELBOW, male, swivel siguiente.
- Página 35 Piezas Unidades de alimentación D200s de 6,5" – Piezas que varían según el modelo Unidades de alimentación y voltaje Interbloqueo Interbloqueo Interbloqueo 255688 de dos de dos de dos Ref. (sin botones Estándar botones Estándar botones Pieza Descripción voltaje) (sin voltaje) (24 Vcc) (24 Vcc) (100-240 Vca)
- Página 36 Piezas Unidades de alimentación D200 de 3" Se muestra el modelo 255648 La ilustración de la alimentación eléctrica está en la página 37. Detalle A TI10767A 202c 202d 202a Detalle A 202b 202j 202m 202k 202n TI10778A 202c 202e 202f 202h 202g TI10766A...
- Página 37 Piezas Unidades de alimentación D200 de 3" – Piezas comunes Las piezas enumeradas a continuación son comunes Pos. Ref. pieza Descripción Cant. a todas las unidades de alimentación D200. Las piezas 101533 WASHER, spring lock que varían se encuentran en la tabla de la página 38. 101535 NUT, full hex 189559...
- Página 38 Piezas Unidades de alimentación D200 de 3" – Piezas que varían según el modelo Unidades de alimentación y voltaje Interbloque Interbloque 255648 o de dos o de dos Estándar Interbloqueo de Ref. (sin botones Estándar botones (100-240 dos botones Canti- Pieza Descripción voltaje) (sin voltaje)
- Página 39 Piezas Alimentación eléctrica – Unidades de alimentación D200s de 6,5" y D200 de 3" Se muestran ambas alimentaciones eléctricas, de 24 Vcc y de 100-240 Vca 5, 211, 502 6, 212, 501 6, 212, 501 5, 211, 502 12, 229, 522 7, 227, 524 8, 228, 523 18, 234, 536...
- Página 40 Piezas Soportes de bomba – Unidades de alimentación D200s de 6,5" y D200 de 3" 255315 y 255305 255316, 255317, 255308 y 255309 105✿ 104✿ 104✿ 103, 105 105✿ 102, 104 TI10772A TI10771A Piezas de soporte de bomba – 255315 y Piezas de soporte de bomba –...
- Página 41 Piezas Soporte de bomba 255306 (sólo motores Premier en unidades de alimentación de 6,5") 114, 113 TI10773A Piezas para soportes de bomba - 255306 Pos. Ref. pieza Descripción Cant. 617275 ROD, upper tie #(cold Pos. Ref. pieza Descripción Cant. cm2100) 15M686 ROD, lower, platen 100023...
- Página 42 Piezas Unidad de alimentación del puesto doble D30 de 3" CM2942, modelo de elevador 255763 y kit de montaje 255311 707f 707p 707a 707c 707h 707j 707d 707k 707m 707n TI10704A...
- Página 43 Piezas Piezas de soporte de bomba para elevador Piezas para elevador de puesto doble de 3", de puesto doble de 3", 255311 y 255312 255763 Ref. Pieza Ref. pieza Descripción Cantidad. Ref. Pieza Ref. piezaDescripción Cantidad. 15M299 ADAPTER 617375 SLEEVE, guide 3 in. ID ram 101015 WASHER, lock 617373 RING, retaining...
- Página 44 Piezas Elevador del puesto simple S20 de 3" CM2922, modelo de elevador 255764 y kit de montaje 255313 931c 931a 931h 931d 931g 931r Detalle A 931e 931m 931f 931h 931r 931b 931n 931p TI10706B 902* 903* 901* Detalle A...
- Página 45 Piezas Piezas para elevador de puesto simple S20 Kit de soporte del elevador de puesto de 3", 255764 y 237788 simple S20 de 3", 255313 Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 206726 BASE, and cylinder 237560 SUPPORT, pump...
- Página 46 Piezas Plato seguidor de 30 y 55 galones Plato seguidor de 115 litros (30 galones), Plato seguidor de 200 litros (55 galones), modelo 255661 modelo 255664 *426 *427 *428 TI10655B TI10530A Piezas para plato seguidor de 200 litros Piezas para plato seguidor de 115 litros (55 galones) (30 galones) Ref.
- Página 47 Piezas Plato seguidor de 20 litros (5 galones) y de 30 litros (8 galones) Modelo 255658 Modelo 255657 TI10673A Modelo 255659 TI10672A *433 *431 *432 *434 422,423 TI10528A...
- Página 48 Piezas Piezas para plato seguidor de 20 litros (5 galones) y de 30 litros (8 galones) y sello 30 litros 20 litros (5 galones) (9 galones) Can- Ref. tidad. Pieza Descripción 255655 255656 255657 255659 255658 255660 SCREW, cap, hex hd 109468 100450 109468...
- Página 49 Accesorios Accesorios Kit de accesorios de DataTrak, 255705, 255704, 255757, 255758 513,516 Alimentaciones eléctricas de 24 Vcc y de 100-240 Vca La ilustración de las piezas está en la página 37. TI10768A Piezas comunes Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Las piezas enumeradas a continuación son comunes 102040 NUT, lock, hex a todos los kits de accesorios.
- Página 50 Kits de reparación Piezas que varían 24 Vcc 100-240 Vca D200 D200s D200 D200s Cant Ref. idad. Pieza Descripción 255757 255758 255704 255705 COVER, shroud front COVER, shroud rear BRACKET, light tower 524* BRACKET, power supply 525* POWER SUPPLY, 100-240 Vac 15M293 15M293 526*...
- Página 51 Dimensiones Dimensiones D200 (elevador arriba) (elevador arriba) (elevador abajo) (elevador abajo) TI10435a TI10429a S20C (elevador arriba) (elevador abajo) TI11055a Modelo de pistón pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) 69.9 (1776) 53.6 (1362) 14.0 (356) 17.00 (432) 11.0 (279) 14.0 (356)
- Página 52 Presión máxima de entrada de aire (sistema de alimentación) S20 - Puesto simple de 3", 5 gal. (20 l) ... 1,0 MPa (150 psi, 10 bar) D30 – Puesto doble de 3", 8 gal. (30 l), 5 gal. (20 l) .
- Página 53 Características técnicas...
- Página 54 With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.