1. Manuales
  2. Marcas
  3. Summer Manuales
  4. Termómetros
  5. 03006
  6. Manual del usuario

Summer 03006 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
EAR THERMOMETER
Please read the following instructions and warnings carefully.
Keep this instruction manual for future reference.
From Birth & up
Batteries included.
www.summerinfant.com
03006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Summer 03006

Resumen de contenidos para Summer 03006

  • Página 1 03006 INSTRUCTION MANUAL EAR THERMOMETER Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. From Birth & up Batteries included. www.summerinfant.com...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    • Do not use the thermometer if there are signs of damage on the probe tip or on the instrument itself. If damaged, do not attempt to repair the thermometer! Please contact Summer Infant’s Consumer Relations Department. • Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading. Make sure child’s ear canal is clean to ensure an accurate reading.

  • Página 3: Directions For Use

    HOW THE EAR THERMOMETER TAKES A READING The Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum and the surrounding tissue. This energy is collected through the lens and converted to a temperature value equivalent to the commonly used oral reading. The measured reading obtained directly from the eardrum (Tympanic Membrane) can ensure the most accurate body temperature.

  • Página 4: Changing From Fahrenheit To Celsius And Vice-Versa

    DIRECTIONS FOR USE (CONTINUED) 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds.
  • Página 5 Control Displays and Symbols LCD Display Display Meaning What to Do Thermometer is running a built-in test. Wait for memory display. Memory shows previous Wait for ready display. temperature reading. Thermometer is ready to take Insert ear thermometer into ear and press a reading.

  • Página 6: Cleaning And Storage

    How to Recall 12 Readings in Memory Mode The thermometer can recall the last 12 readings. To recall please follow sequence. Display Display Meaning Description Press the START button to enter Recall Mode Recall Mode when power is off.The memory icon <M> flashes.
  • Página 7 Thermometer Woonsocket, RI 02895 USA manufactured by: Authorised representative in 1-800-268-6237 ONBO Electronic the European Community © 2004 Summer Infant, Inc. (Shenzhen) Co. Ltd. China Summer Infant Europe, Ltd. 0044 First Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Batteries and electronic...
  • Página 8 03006 MANUEL D’UTILISATION THERMOMÈTRE AUDITIF Prière de lire attentivement les instructions suivantes. Conservez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Dès La Naissance et Au-delà Piles comprise. www.summerinfant.com...

  • Página 9: Importantes Consignes De Sécurité

    • Ne pas utiliser l’appareil si l’embout de la sonde ou l’instrument lui-même semblent endommagés. S’il est endommagé, n’essayez pas de réparer l’appareil ! Veuillez contacter le service clientèle de Summer Infant. • La présence de cire dans le canal auditif peut entraîner une lecture de température plus basse. Assurez-vous que le canal auditif de l’enfant est propre pour obtenir une lecture précise.
  • Página 10 COMMENT LE THERMOMÈTRE PREND-T-IL LA TEMPÉRATURE ? Le Thermomètre Auditif mesure la chaleur émise par le tympan et la peau immédiate. La chaleur est transmise par la lentille et convertie en une valeur de température selon l’échelle normalement utilisée pour la température orale. La lecture obtenue directement du tympan (Membrana tympani) garantit la température la plus précise.
  • Página 11 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (SUITE) 1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. Vous verrez la lettre «...
  • Página 12 Boutons de commande et symboles Écran ACL Signification de l’affichage Que faire Le thermomètre effectue un autotest. Attendez l’affichage de la mémoire. La mémoire affiche la Attendez que l’affichage soit prêt. lecture précédente. Le thermomètre est prêt à prendre Insérez le thermomètre dans l’oreille et une lecture.

  • Página 13: Nettoyage Et Rangement

    Comment rappeler les 12 données en mémoire Le thermomètre peut mémoriser les 12 dernières lectures. Pour afficher les données en mémoire, suivez les étapes suivantes. L’affichage Signification de l’affichage Description Appuyez sur le bouton START pour passer en Mode de rappel mode de rappel lorsque l’appareil est fermé.
  • Página 14 Numéro de référence ONBO Electronic Woonsocket, RI 02895 USA (Shenzhen) Co. Ltd. 1-800-268-6237 Fabricant Chine © 2004 Summer Infant, Inc. 0044 Représentant autorisé de la Communauté Européenne Summer Infant Europe, Ltd. First Floor, North Wing Les stipulations de la Focus 31, Cleveland Road Les piles et l’équipement...
  • Página 15 03006 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE TERMÓMETRO DE OÍDO Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futura referencia. Recién Nacidos En Adelante Incluye baterías. www.summerinfant.com...

  • Página 16: Juego De Termómetro De Oído Contenido

    • No utilice el termómetro si hay señales de daño en la punta de la sonda o en el propio instrumento. Si está dañado, ¡no intente reparar el termómetro! Llame al Departamento de Servicio al Cliente de Summer Infant. • La cerilla del canal auditivo puede causar lecturas de temperatura más bajas. Asegúrese que el canal auditivo del niño esté...

  • Página 17: Cómo Toma Las Lecturas El Termómetro Para El Oído

    CÓMO TOMA LAS LECTURAS EL TERMÓMETRO PARA EL OÍDO Juego de Termómetro de Oído mide el calor radiado por el tímpano y el tejido circundante. La energía se recoge a través del lente y se convierte en un valor de temperatura equivalente a la lectura oral comúnmente empleada. La lectura medida que se obtiene directamente del tímpano (membrana del tímpano) puede dar la temperatura más precisa del cuerpo.

  • Página 18: Cambio De Grados Fahrenheit Acentígrados Y Viceversa

    INSTRUCCIONES DE USO (CONTINUACIÓN) 1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición. Aparecerá...
  • Página 19 Pantallas y símbolos de control Pantalla LCD Significado de la pantalla Qué hacer El termómetro está realizando una Espere a que se muestre la memoria. prueba interna. Espere a que se muestre la pantalla La memoria muestra la lectura de de listo.

  • Página 20: Limpieza Y Almacenamiento

    Cómo leer las 12 lecturas almacenadas en la memoria El termómetro puede mostrar las últimas 12 lecturas. Para leer estas mediciones, siga esta secuencia. Pantalla Significado de la pantalla Descripción Presione el botón START (Inicio) para entrar al Modo de memoria modo de Memoria cuando el termómetro esté...
  • Página 21 ONBO Electronic Fabricante Woonsocket, RI 02895 USA (Shenzhen) Co. Ltd. 1-800-268-6237 China Representante autorizado © 2004 Summer Infant, Inc. 0044 en la Communidad Europea Summer Infant Europe, Ltd. First Floor, North Wing Se han cumplido las Debe deshacerse de las pilas...
  • Página 22 03006 MANUAL DE INSTRUÇÕES EAR THERMOMETER Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura. Para utilização desde o nascimento Pilhas incluídas www.summerinfant.com...

  • Página 23: Instruções De Segurança Importantes

    • Não utilize o termómetro caso existam sinais de danos na ponta da sonda ou no instrumento propriamente dito. Caso apresente danos, não tente reparar o termómetro! Contacte o Departamento de Assistência ao Cliente da Summer Infant. • Cera no canal auditivo pode resultar numa leitura de temperatura inferior. Para garantir uma leitura rigorosa, certifique-se de que o canal auditivo está...

  • Página 24: Método De Leitura Com O Termómetro De Ouvido

    MÉTODO DE LEITURA COM O TERMÓMETRO DE OUVIDO O termómetro de ouvido mede o calor irradiado pelo tímpano e pelos tecidos adjacentes. Esta energia é recolhida pela lente e convertida num valor de temperatura equivalente à leitura realizada geralmente na boca. A leitura medida obtida directamente a partir do tímpano (membrana do tímpano) pode garantir a temperatura mais rigorosa do corpo.

  • Página 25: Mudar De Graus Fahrenheit Para Celsius Evice-Versa

    INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO ( continuação 1. Prima o botão O/I uma vez para ligar o termómetro. O visor mostrará todos os ícones por instantes enquanto o termómetro de ouvido efectua um teste. 2. De seguida, será visualizada a última medição durante cerca de 2 segundos. Será...
  • Página 26 Visores de controlo e símbolos Visor LCD Significado do visor Como proceder O termómetro está a executar um teste Espere até visualizar memória. integrado A memória mostra a leitura de Espere até visualizar pronto. temperatura anterior. O termómetro está pronto para realizar Insira o termómetro no ouvido e prima o botão “START”.

  • Página 27: Limpeza E Arrumação

    Como recuperar 12 leituras no modo de memória O termómetro tem capacidade para recuperar as 12 últimas leituras. Para recuperar, siga a sequência. Visor Significado do visor Descrição Prima o botão START para entrar no modo de Modo Recuperar recuperar quando o dispositivo estiver desligado. O ícone de memória <M>...
  • Página 28 Woonsocket, RI 02895 USA ONBO Electronic Representante autorizado na 1-800-268-6237 (Shenzhen) Co. Ltd. Comunidade Europeia © 2004 Summer Infant, Inc. China 0044 Summer Infant Europe, Ltd. First Floor, North Wing As pilhas e os instrumentos Focus 31, Cleveland Road As disposições da...
  • Página 29 03006 MANUALE DI ISTRUZIONI EAR THERMOMETER Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future. Adatto dalla nascita in poi Batterie incluse www.summerinfant.com...

  • Página 30: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    • Non utilizzare il termometro se la sonda di misurazione o lo strumento stesso presenta segni di danneggiamento. In tal caso, non tentare di riparare lo strumento! Contattare il reparto Assistenza Clienti di Summer Infant. • La presenza di cerume nel canale uditivo potrebbe essere la causa di rilevazioni di temperature basse. Assicurarsi che il canale uditivo del bambino sia pulito per garantire una lettura accurata.
  • Página 31 MODALITÀ DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CON IL TERMOMETRO AURICOLARE Il termometro auricolare misura l’energia irradiata dal timpano e dai tessuti circostanti. Questa energia viene raccolta attraverso le lenti e convertita in un valore di temperatura equivalente alla lettura orale comunemente usata.
  • Página 32 ISTRUZIONI PER L’USO ( continua 1. Premere una volta il tasto O/I per accendere il termometro auricolare. Il display visualizza temporaneamente tutte le icone mentre il termometro esegue un autotest. 2. Quindi, il valore relativo all’ultima misurazione effettuata compare sul display per circa 2 secondi.
  • Página 33 Display e simboli Significato dei simboli Cosa fare Display LCD Il termometro sta eseguendo un autotest Attendere il display memoria La funzione memoria mostra la lettura Attendere il display di pronto all’uso. della temperatura precedente. Il termometro è pronto per effettuare Inserire il termometro auricolare una lettura.

  • Página 34: Pulizia E Conservazione

    Richiamo 12 letture in modalità memoria Il termometro è in grado di richiamare le ultime 12 misurazioni effettuate. Per richiamare le misurazioni seguire la sequenza. Display Significato dei simboli Descrizione Premere il tasto START per accedere alla modalità Modalità di richiamo di richiamo quando l’apparecchio è...
  • Página 35 Woonsocket, RI 02895 USA ONBO Electronic Rappresentante autorizzato 1-800-268-6237 (Shenzhen) Co. Ltd. nella Comunità Europea © 2004 Summer Infant, Inc. Cina 0044 Summer Infant Europe, Ltd. First Floor, North Wing Le batterie e le Focus 31, Cleveland Road Questo apparecchio è...
  • Página 36 03006 HANDLEIDING EAR THERMOMETER Lees zorgvuldig de volgende instructies en waarschuwingen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Vanaf de geboorte Batterijen inbegrepen www.summerinfant.com...

  • Página 37: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Gebruik de thermometer niet als er tekenen van schade zijn op de tip van de meetpunt of op het instrument zelf. Probeer de thermometer bij schade niet zelf te repareren! Neem contact op met de afdeling Consumentenrelaties van Summer Infant. • Door oorsmeer in de gehoorgang kan de gemeten temperatuur lager zijn. Zorg voor een nauwkeurige meting dat de gehoorgang van het kind schoon is.

  • Página 38: Hoe De Oorthermometer Meet

    HOE DE OORTHERMOMETER MEET De oorthermometer meet de warmtestraling van het trommelvlies en het omliggende weefsel. Deze energie wordt opgevangen door de lens en omgezet in een temperatuurswaarde die overeenstemt met de vaak gebruikte orale meting. Het meten van de temperatuur van het trommelvlies garandeert een zeer nauwkeurige meting van de lichaamstemperatuur.
  • Página 39 GEBRUIKSAANWIJZING ( vervolg 1. Druk op de O/I knop om de oorthermometer aan te zetten. Op het scherm verschijnen kort alle pictogrammen terwijl de oorthermometer een test uitvoert. 2. Dan verschijnt ongeveer 2 seconden de laatste meting op het scherm. Naast de temperatuur staat een kleine letter “M”.
  • Página 40 Configuratieschermen en symbolen Betekenis Omschrijving Lcd-scherm De thermometer voert een ingebouwde Wacht op het geheugenscherm. test uit. Het geheugen toont de laatste gemeten Wacht tot de thermometer klaar is om temperatuur. te meten. Breng de oorthermometer in het oor en De thermometer is klaar om te meten.

  • Página 41: Reiniging En Bewaring

    Hoe 12 metingen in de geheugenmodus oproepen? De thermometer kan de laatste 12 metingen onthouden. Om ze terug te zien, gaat u als volgt te werk. Scherm Betekenis Beschrijving Druk op de START-knop om naar de terugro- Terugroepmodus epmodus te gaan wanneer het instrument uit staat.
  • Página 42 Woonsocket, RI 02895 USA ONBO Electronic Erkend vertegenwoordiger 1-800-268-6237 (Shenzhen) Co. Ltd. in de Europese Gemeenschap © 2004 Summer Infant, Inc. China 0044 Summer Infant Europe, Ltd. Batterijen en elektronische First Floor, North Wing instrumenten moeten volgens Focus 31, Cleveland Road...
  • Página 43 03006 BEDIENUNGSANLEITUNG EAR THERMOMETER Bitte lesen Sie die folgenden Instruktionen und Warnungen sorgfältig Heben Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf Ab der Geburt verwendbar Mit Batterien www.summerinfant.com...

  • Página 44: Wichtige Sicherheitsinstruktionen

    • Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn Anzeichen von Beschädigungen an der Messspitze oder dem Instrument selbst ersichtlich sind. Versuchen Sie im Schadensfall nicht, das Instrument selbst zu reparieren! Bitte kontaktieren Sie die Kundenbetreuung von Summer Infant. • Ohrenschmalz in den Ohren kann zu niedrigeren Temperaturmessungen führen. Achten Sie darauf, dass der Ohrenkanal des Kindes sauber ist, um eine genaue Messung zu gewährleisten.
  • Página 45 SO ERFASST DAS OHRENTHERMOMETER EINE MESSUNG Das Ohrenthermometer misst die Wärme, die vom Trommelfell und dem umgebenden Gewebe abgestrahlt wird. Diese Energie wird durch die Linse erfasst und in einen Temperaturwert umgewandelt, wie der bei allgemein verwendeten Oralmessung. Der direkt aus dem Trommelfell (Membrana tympani) gemessene Wert gewährleistet die genaueste Körpertemperatur.
  • Página 46 ANWENDUNGSHINWEISE ( fortsetzung 1. Drücken Sie die O/I-Taste einmal, um das Ohrenthermometer einzuschalten. Das Display zeigt kurzfristig alle Symbole an, während das Ohrenthermometer einen Testdurchlauf ausführt. 2. Dann erscheint der zuletzt gemessene Wert circa 2 Sekunden lang auf dem Display. Sie sehen ein kleines „M“ neben der Temperaturanzeige. Diese Speicherfunktion hilft Ihnen dabei, den Temperaturverlauf Ihres Kindes nachzuverfolgen.
  • Página 47 Anzeigendisplays und Symbole Bedeutung des Anzeigenfelds Maßnahme LCD-Anzeige Das Thermometer startet einen Auf Speicheranzeige warten. integrierten Test. Warten, bis das Display „Ready“ (Bereit) Der Speicher zeigt die letzte anzeigt. Temperaturmessung an. Ohrenthermometer in das Ohr einführen Das Thermometer ist einsatzbereit. und die „START“-Taste drücken.

  • Página 48: Reinigung Und Aufbewahrung

    Abrufen der 12 Messwerte im Speichermodus Das Thermometer kann die letzten 12 Messungen abrufen. Befolgen Sie für den Abruf die folgende Prozedur. Anzeige Bedeutung des Anzeigenfelds Beschreibung START-Taste drücken, um den Abrufmodus Abrufmodus zu starten, wenn das Thermometer ausge- schaltet war. Das Speichersymbol <M>blinkt. Drücken und lassen Sie die START-Taste los, Messung 1 (die letzte um die letzte Messung aufzurufen.
  • Página 49 Thermometer Woonsocket, RI 02895 USA Hergestellt von: Autorisierter Vertreter 1-800-268-6237 ONBO Electronic in der EU © 2004 Summer Infant, Inc. (Shenzhen) Co. Ltd. China Summer Infant Europe, Ltd. 0044 First Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Batterien und elektronische Geräte gehören nicht in...
  • Página 50 03006 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p1.pdf 06/08/2012 07:06 03006 EAR THERMOMETER www .summer inf ant.com...
  • Página 51 03004 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p2.pdf 27/04/2012 11:03...
  • Página 52 03004 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p3.pdf 27/04/2012 11:03...
  • Página 53 03004 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p4.pdf 27/04/2012 11:03 ° ° ° °...
  • Página 54 03004 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p5.pdf 09/05/2012 11:19 ." "...
  • Página 55 03006 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p6.pdf 06/08/2012 07:30 CR2032 CR2032 • •...
  • Página 56 03006 Digital Ear Thermometer IB 8L AR p7.pdf 06/08/2012 07:07 Manufactured for: Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 © 2004 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, Ltd. 0044 First Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road...

Tabla de contenido