Summer 03006 Manual Del Usuario página 31

MODALITÀ DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA
CON IL TERMOMETRO AURICOLARE
Il termometro auricolare misura l'energia irradiata dal timpano e dai tessuti circostanti. Questa energia viene
raccolta attraverso le lenti e convertita in un valore di temperatura equivalente alla lettura orale comunemente
usata. La misurazione ottenuta direttamente dal timpano (membrana timpanica) fornisce la temperatura corporea
più accurata. La precisione di una rilevazione di temperatura dipende dalla tecnica utilizzata, pertanto si prega di
seguire attentamente le istruzioni per l'uso. Raccomandiamo all'utente di fare pratica con l'utilizzo del termometro
auricolare misurando la temperatura su di sé e sui familiari in stato di salute ottimale. In questo modo, l'utente
utilizzerà il termometro auricolare con maggiore sicurezza quando un membro della famiglia è malato.
CHE COS'È UNA TEMPERATURA NORMALE?
La temperatura del corpo umano varia da persona a persona. È importante conoscere il proprio intervallo di tem-
peratura corporea e quello del bambino al fine di riuscire a identificare la temperatura normale. È possibile farlo con
il termometro auricolare. Si tenga presente che anche le misurazioni della temperatura auricolare, orale, rettale e
ascellare variano, pertanto non è corretta la comparazione diretta delle letture effettuate da zone del corpo diverse.
Intervallo normale di temperatura per età:
Età
0-2 anni
3-10 anni
11-65 anni
> 65 anni
ISTRUZIONI PER L'USO
Nota: • Pulire la sonda del termometro con un bastoncino di cotone imbevuto di alcool 2 minuti prima del test e
dopo ogni utilizzo.
Presenza di sporcizia, polvere o cerume sul sensore comporta misurazioni inaccurate!
• Non toccare la sonda del termometro 2 minuti prima di effettuare una misurazione auricolare.
• Devono trascorrere almeno 15 secondi per la misurazione consecutiva dallo stesso orecchio.
• Inserire bene la sonda del termometro nel condotto uditivo premendo delicatamente, assicurandosi di non
muovere il termometro; quindi, premere il tasto di inizio per effettuare la misurazione; non rimuovere la
sonda fino all'emissione del segnale acustico.
• Ogni volta che viene inserito (o rimosso) l'adattatore per adulti, occorre lasciare raffreddare la sonda per
altri 2 minuti al fine di ottenere una rilevazione affidabile per la misurazione successiva. L'adattatore per
adulti deve essere assemblato alla sonda facendolo scattare in posizione con un leggero clic, così da
garantire una misurazione attendibile.
• Non è necessario inserire l'adattatore a meno che non si stia misurando la temperatura di un adulto.
• Potrebbero rilevarsi alcune letture incoerenti tra misurazioni consecutive differenti a causa delle seguenti ragioni:
• Diversa profondità (o angolazione) di inserimento della sonda.
• Misurazione troppo frequente dallo stesso orecchio entro un breve lasso di tempo (più di 5 volte, con inter
vallo di tempo inferiore a 5 secondi).
• Sbalzo di temperatura ambiente estremo, sonda sporca con presenza di polvere o cerume, canale uditivo sporco.
• La sonda è rimasta troppo a lungo all'interno del canale uditivo (non dovrebbe rimanervi per più di 5 secondi),
la sonda è stata mossa durante la misurazione oppure rimossa dall'orecchio prima del segnale acustico.
Gradi Fahrenheit
97,5°F - 100,4°F
97,0°F - 100,0°F
96,6°F - 99,7°F
96,4°F - 99,5°F
Gradi Celsius
36,4°C - 38,0°C
36,1°C - 37,8°C
35,9°C - 37,6°C
35,8°C - 37,5°C