Summer 03006 Manual Del Usuario página 45

SO ERFASST DAS OHRENTHERMOMETER EINE MESSUNG
Das Ohrenthermometer misst die Wärme, die vom Trommelfell und dem umgebenden Gewebe abgestrahlt wird.
Diese Energie wird durch die Linse erfasst und in einen Temperaturwert umgewandelt, wie der bei allgemein
verwendeten Oralmessung. Der direkt aus dem Trommelfell (Membrana tympani) gemessene Wert gewährleistet
die genaueste Körpertemperatur. Die Genauigkeit der Messung hängt von Ihrer Technik ab, befolgen Sie deshalb
die Anwendungsanleitungen sorgfältig. Wir empfehlen, dass Sie die Verwendung des Ohrenthermometers an sich
und Ihren Familienmitgliedern ausprobieren, wenn sie gesund sind. Sie werden damit im Krankheitsfall eines
Familienmitglieds vertrauter mit der Verwendung des Ohrenthermometers sein.
WAS IST EINE NORMALTEMPERATUR?
Die normale Körpertemperatur variiert von Mensch zu Mensch. Es ist wichtig, dass Sie mit dem gesunden
Temperaturbereich von Ihnen und Ihrem Kind vertraut sind, damit Sie die Normaltemperatur erkennen können. Dies
können Sie mit Ihrem Ohrenthermometer erreichen. Beachten Sie bitte, dass sich auch die Temperaturmessungen
vom Ohr, rektal und aus der Achsel unterscheiden und dass deshalb Temperaturmessungen von verschiedenen
Körperstellen nicht direkt miteinander verglichen werden sollten.
Normaler Temperaturbereich nach Alter:
Alter
0-2
3-10
11-65
> 65
ANWENDUNGSHINWEISE
HINWEIS: • Die Thermometersonde sollte sauber gehalten werden, indem sie 2 Minuten vor und nach jeder
Anwendung mit einem in Alkohol getränkten Tupfer abgewischt wird.
Schmutz, Staub oder Ohrenschmalz am Sensor führt zu ungenauen Messungen!
• Berühren Sie die Thermometersonde 2 Minuten vor der Messung im Ohr nicht mehr.
• Der Zeitintervall für die kontinuierliche Messung an einem Ohr sollte mindestens 15 Sekunden betragen.
• Die Thermometersonde sollte bei sanftem Einführen tief genug in den Ohrkanal eingeführt werden.
Achten Sie darauf, dass Sie das Thermometer nicht bewegen, dann drücken Sie die Starttaste für die
Messung. Entfernen Sie die Sonde erst, wenn ein akustisches Signal zu hören ist.
• Jedes Mal, wenn Sie den Adapter für Erwachsene aufstecken oder abnehmen, müssen Sie 2 weitere
Minuten zum Abkühlen der Sonde warten, um für die nächste Messung ein genaues Ergebnis zu
erhalten. Der Adapter für Erwachsene sollte so an die Sonde gesteckt werden, dass Sie einen leisen
Klick hören (oder spüren), damit eine zuverlässige Messung gewährleistet wird.
• Der Adapter für Erwachsene ist muss nur aufgesteckt werden, wenn die Temperatur eines Erwachsenen
gemessen wird.
• Zwischen verschiedenen kontinuierlichen Messungen kann es zu Unterschieden kommen, dies kann folgende
Gründe haben:
• Verschiedene Einführtiefen (oder Winkel)
• Zu häufige Messungen am selben Ohr innerhalb eines kurzen Zeitraums (häufiger als 5 Mal, in kürzeren
Zeitintervallen als 5 Sek.).
• Extreme Änderung der Umgebungstemperatur, mit Ohrenschmalz oder Staub verschmutzte Sonde,
schmutziger Ohrenkanal.
• Langes Verbleiben der Sonde im Ohrenkanal (sollte nicht länger als 5 Sek. betragen), Sonde wackelt
während der Messung oder Sonde wird vor Ertönen des akustischen Signals entfernt.
Fahrenheit
97.5°F - 100.4°F
97.0°F - 100.0°F
96.6°F - 99.7°F
96.4°F - 99.5°F
Celsius
36.4°C - 38.0°C
36.1°C - 37.8°C
35.9°C - 37.6°C
35.8°C - 37.5°C