Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para InFocus IN3138HD
Resumen de contenidos para InFocus IN3138HD
-
Página 2: Renuncias
Adobe Systems Incorporated. DLP®, DLP Link y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments, y BrilliantColor™ es una marca comercial de Texas Instruments. InFocus, In Focus e INFOCUS (con estilo aplicado) son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de InFocus Corporation de los Estados Unidos y demás países. -
Página 3: Información De Seguridad Importante
Manual del usuario de IN3138HD Información de seguridad importante Importante: Se recomienda que lea esta sección atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarán que disfrute durante muchos años de un uso seguro del proyector. - Página 4 Prefacio Aviso para la instalación del proyector Coloque el proyector en posición horizontal El ángulo de inclinación del proyector no debe superar los 15 grados. Además, el proyector tampoco debe instalarse de ninguna forma que no sea en el escritorio o en el techo. De lo contrario, la vida útil de la lámpara se reducirá...
-
Página 5: Seguridad Sobre La Alimentación
Manual del usuario de IN3138HD Seguridad sobre la alimentación Utilice sólo al cable de alimentación incluido. No coloque nada sobre el cable de alimentación. Coloque el cable de alimentación donde no pueda ser pisado. Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo utilice durante mucho tiempo. -
Página 6: Tabla De Contenido
Prefacio Tabla de contenidos PRIMEROS PASOS ................................1 ..............................1 ONTENIDO DEL PAQUETE ..........................2 ISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR Vista frontal derecha ............................2 Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED ............. 3 Vista posterior ..............................4 Vista inferior .............................. - Página 7 Manual del usuario de IN3138HD ESPECIFICACIONES ............................... 51 ................................51 SPECIFICACIONES V.S. T ..................... 52 ISTANCIA DE PROYECCIÓN AMAÑO DE PROYECCIÓN Tabla de distancias de proyección y tamaño ....................52 ............................ 53 ABLA DE MODOS DE FRECUENCIA ............................55 IMENSIONES DEL PROYECTOR CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓN ........................
-
Página 8: Primeros Pasos
Manual del usuario de IN3138HD RIMEROS PASOS Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si están presentes todos los elementos: ROYECTOR CON TAPA PARA LA LENTE ANDO A DISTANCIA ABLE ABLE DE ALIMENTACIÓN BATERÍA NO INCLUIDA CD-ROM UÍA DE INICIO RÁPIDO... -
Página 9: Vistas De Las Partes Del Proyector
Manual del usuario de IN3138HD Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha 2 3 4 5 LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Recibe señal IR del mando a distancia Receptor IR Objetivo Objetivo de proyección Anillo de enfoque Enfoca la imagen proyectada Anillo del zoom Amplía la imagen proyectada... -
Página 10: Vista Superior-Botones Del Menú En Pantalla (Osd) E Indicadores Led
Manual del usuario de IN3138HD Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN PÁGINA Permite encender y apagar el proyector. LED (LAMP) Parpadeo de Código de error. LÁMPARA color rojo Azul Lámpara encendida LED (POWER) Parpadeo de ALIMENTACIÓN... -
Página 11: Vista Posterior
Manual del usuario de IN3138HD Vista posterior 3 4 5 6 7 8 LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA AC IN Permite conectar el cable de alimentación. VGA IN Permite conectar el cable RGB desde un equipo. VGA IN Permite conectar el cable RGB desde un equipo. - Página 12 Manual del usuario de IN3138HD Nota acerca del activador 12 VCC: El uso de esta función requiere la conexión del conector antes de encender/apagar el proyector. El suministro y soporte de los controladores de pantalla es responsabilidad de los fabricantes de las mismas.
-
Página 13: Vista Inferior
InFocus. La garantía no cubre ningún daño causado por el uso de kits para instalación en el techo no aprobados o por la instalación en una ubicación inadecuada. -
Página 14: Partes Del Mando A Distancia
Manual del usuario de IN3138HD Partes del mando a distancia Importante: 1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operación del mando a distancia. 2. Compruebe que nada obstruye la línea entre el mando a distancia y el proyector. Si la línea entre el mando a distancia y el proyector está... -
Página 15: Alcance Del Mando A Distancia
Manual del usuario de IN3138HD LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Permite recorrer el menú OSD hacia arriba y cambiar la Arriba configuración del mismo. Entrar Permite cambiar la configuración del menú OSD. POWER (Encendido y Permite encender y apagar el proyector. -
Página 16: Configuración Y Funcionamiento
1. Utilice únicamente una batería de litio de 3 V (CR2025). 2. Deseche las pilas usadas según las ordenanzas locales. 3. Quite las pilas cuando no utilice el proyector durante mucho tiempo. 14B11B Nota: Normalmente, las pilas no se incluyen con los proyectores de InFocus – 9 –... -
Página 17: Encender Y Apagar El Proyector
Manual del usuario de IN3138HD Encender y apagar el proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. A continuación, el indicador LED de ALIMENTACIÓN del proyector se iluminará. Encienda los dispositivos conectados. - Página 18 Manual del usuario de IN3138HD Para apagar el proyector, presione el botón POWER. Cuando aparezca el mensaje “Apagar? Vuelva a pulsar POWER”, presione el botón POWER. El proyector se apagará. Precaución: 1. Asegúrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector.
-
Página 19: Configurar Una Contraseña De Acceso (Bloqueo De Seguridad)
OSD). Importante: Guarde la contraseña en un lugar seguro. Sin la contraseña no podrá utilizar el proyector. Si pierde la contraseña, contacte InFocus Support para información sobre borrar la contraseña. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. - Página 20 Manual del usuario de IN3138HD Puede utilizar los botones del cursor ▲▼◄► bien en el teclado o en el mando a distancia IR para introducir la contraseña. Puede utilizar cualquier combinación, incluida la misma flecha cinco veces, pero debe utilizar cinco caracteres.
-
Página 21: Ajustar El Nivel Del Proyector
Manual del usuario de IN3138HD Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector: • La mesa o estante del proyector debería estar nivelada y ser robusta. • Coloque el proyector para que esté perpendicular a la pantalla. -
Página 22: Ajustar El Zoom, El Enfoque Y La Clave
Manual del usuario de IN3138HD Ajustar el zoom, el enfoque y la clave Utilice el control Zoom de imagen (solamente en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla Utilice el control Enfoque de imagen (solamente en el proyector) para dar más nitidez... -
Página 23: Configuración Del Menú En Pantalla (Osd)
Manual del usuario de IN3138HD (OSD) ONFIGURACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Controles del menú OSD El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Navegar por el OSD Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia para desplazarse por el menú OSD y realizar cambios en el mismo. -
Página 24: Configurar El Idioma Osd
Manual del usuario de IN3138HD Configurar el idioma OSD Ajuste el idioma del OSD según sus preferencias antes de continuar. 1. Presione el botón MENÚ. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse a Config. 1. Presione los botones ▲▼ para desplazarse al menú Avanzada 1. -
Página 25: Vista General Del Menú Osd
Manual del usuario de IN3138HD Vista general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para buscar una configuración rápidamente o determinar el rango de una configuración. — 18 —... -
Página 26: Menú Imagen
Manual del usuario de IN3138HD Menú Imagen Atención Cuando las opciones de imagen se cambien, la opción Modo de pantalla cambiará a Usuario. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione los botones de cursor ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 27: Menú Ordenador
Manual del usuario de IN3138HD Menú Ordenador Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione los botones ▲▼ para desplazarse al menú Ordenador y, a continuación, presione (Entrar) o ►. Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 28: Funciones Avanzadas
Manual del usuario de IN3138HD Funciones avanzadas Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Avanzada y, a continuación, presione (Entrar) o ►. Presione los botones ▼▲ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 29: Administrador De Color
Manual del usuario de IN3138HD Administrador de color Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione los botones ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Administrador de color y, a continuación, presione (Entrar) o ►. -
Página 30: Menú Config . 1
Manual del usuario de IN3138HD Menú Config. 1 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 31: Audio
Manual del usuario de IN3138HD Audio Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▼▲ para moverse al menú Audio y, a continuación, presione (Entrar) o ►. -
Página 32: Funciones Avanzadas 1
Manual del usuario de IN3138HD Funciones avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 1 y, a continuación, presione (Entrar) o ►. - Página 33 Manual del usuario de IN3138HD Configuración 3D LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione los botones ◄► para entrar y seleccionar modos 3D diferentes. Presione los botones ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la opción Invertir Invertir sincronización 3D sincronización 3D. Presione los botones ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar un formato 3D Formato 3D diferente.
-
Página 34: Funciones Avanzadas 2
Manual del usuario de IN3138HD Funciones avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 2 y, a continuación, presione (Entrar) o ►. -
Página 35: Menú Config . 2
Manual del usuario de IN3138HD Menú Config. 2 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 36: Estado
Manual del usuario de IN3138HD Estado Presione los botones ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config. 2. Seleccione el menú Estado y presione (Entrar) o ► para entrar. LEMENTO ESCRIPCIÓN Fuente activa Muestra el tipo de fuente activa actual. -
Página 37: Funciones Avanzadas 1
Manual del usuario de IN3138HD Funciones avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 1 y, a continuación, presione (Entrar) o ►. - Página 38 Manual del usuario de IN3138HD Restab horas lámp. Consulte Restablecer el temporizador de la lámpara en la página 43 para restablecer el contador de horas de la lámpara. LEMENTO ESCRIPCIÓN Estado de red Muestra el estado de conexión de la red.
-
Página 39: Funcionalidades De Terminal Lan Cableada
Manual del usuario de IN3138HD LAN_RJ45 Funcionalidades de terminal LAN cableada Control remoto y monitorización de un proyector desde un PC (o equipo portátil) a través de LAN cableada también es posible. Compatibilidad con Crestron / AMX (Detección de dispositivos) / la cajas de control Extron permite no sólo la gestión colectiva del proyector en una red, sino también la gestión... - Página 40 Manual del usuario de IN3138HD LAN_RJ45 1. Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y el ordenador (equipo portátil). 2. En el ordenador (equipo portátil),seleccione Inicio → Panel de Control → Conexiones de Red. – 33 –...
- Página 41 Manual del usuario de IN3138HD 3. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. 4. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña General y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP). 5. Haga clic en Propiedades. 6. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, introduzca la dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar.
- Página 42 Manual del usuario de IN3138HD 7. Presione el botón MENÚ del proyector. Seleccione Config. 2→ Avanzada1 → Red Después de entrar en Red, introduzca lo siguiente: DHCP: Desactivado Dirección IP: 10.10.10.10 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace: 0.0.0.0 ...
-
Página 43: Función Rs232 Mediante Telnet
Manual del usuario de IN3138HD Función RS232 mediante Telnet Además de la interfaz RS232 "Hyper-Terminal" para conectarse al proyector por comando de control dedicado de comunicación RS232, hay una forma alternativa de comando de control RS232, llamado "RS232 mediante TELNET" para la interfaz LAN/RJ45. - Página 44 Manual del usuario de IN3138HD Introduzca el comando con el siguiente formato: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Pulsando la tecla “Entrar”) (ttt.xxx.yyy.zzz: Dirección IP del proyector) Si la Conexión Telnet está lista, y el usuario puede introducir el comando RS232, luego de mantener pulsada la tecla "Entrar", el comando RS232 será...
- Página 45 Manual del usuario de IN3138HD Seleccione "Activar o desactivar las características de Windows" para abrir Marque la opción "Cliente Telnet", luego pulse el botón "Aceptar". Hoja de especificaciones para “RS232 mediante TELNET” : 1. Telnet: TCP. 2. Puerto Telnet: 23 (para más detalles, póngase en contacto con el agente o el equipo de servicio).
-
Página 46: Funciones Avanzadas 2
Manual del usuario de IN3138HD Funciones avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione los botones ▲▼ para moverse al menú Avanzada 2 y, a continuación, presione (Entrar) o ►. -
Página 47: Filtro De Fuente
Manual del usuario de IN3138HD Filtro de fuente Presione el botón ENTRAR para entrar en el submenú Filtro de fuente. Este submenú permite habilitar y deshabilitar entradas de fuente. LEMENTO ESCRIPCIÓN HDMI Presione los botones ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la fuente de HDMI. -
Página 48: Mantenimiento Y Seguridad
Manual del usuario de IN3138HD ANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Cambiar la lámpara de proyección La lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local. Importante: a. La lámpara de proyección utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. - Página 49 Manual del usuario de IN3138HD Quite la tapa del compartimiento de la lámpara. Quite los 3 tornillos del módulo de la lámpara. Levante el asa del módulo. Tire con firmeza del asa del módulo para quitar el módulo de la lámpara.
-
Página 50: Restablecer El Temporizador De La Lámpara
Manual del usuario de IN3138HD Restablecer el temporizador de la lámpara Después de cambiar la lámpara, debe restablecer el temporizador de horas de la lámpara. Siga estos pasos: Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄►... -
Página 51: Limpiar El Proyector
Manual del usuario de IN3138HD Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza. Si no lo hace, podría provocarse quemaduras severas. -
Página 52: Utilizar El Sistema De Bloqueo Con Cable Y La Barra De Seguridad
Nota: Un sistema de cerradura con cable se puede adquirir a través de InFocus o de su distribuidor. Consulte la información incluida con la cerradura para obtener instrucciones sobre cómo utilizarla. La ranura de cerradura de seguridad pertenece al sistema de seguridad MicroSaver de Kensington. -
Página 53: Solución De Problemas
Manual del usuario de IN3138HD OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, contacte con su distribuidor para asistencia. Después de invertir tiempo solucionando el problema, este a menudo se debe a algo tan simple como una conexión suelta. -
Página 54: Leds De Mensajes De Error
En caso de error, desconecte el cable de alimentación AC y espere un (1) minuto antes de volver a poner en marcha el proyector. Si los LED Alimentación o Lámpara siguen parpadeando o se produce cualquier otra situación que no figure en la tabla anterior, póngase en contacto InFocus Support. – 47 –... -
Página 55: Problemas De Imagen
Manual del usuario de IN3138HD Problemas de imagen Problema: No aparece la imagen en la pantalla 1. Verifique la configuración de su portátil o PC de sobremesa. 2. Apague todos los equipos y encienda todo de nuevo. El proyector se debe encender el último. -
Página 56: Problemas Del Mando A Distancia
Llevar el proyector al servicio técnico Si no puede resolver el problema, debería llevar el proyector al servicio técnico. Coloque el proyector en la caja de cartón original y póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de InFocus en www.infocus.com/support o llámenos. -
Página 57: Preguntas Y Respuestas Acerca De La Interfaz Hdmi
Manual del usuario de IN3138HD Preguntas y respuestas acerca de la interfaz HDMI P. ¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “Estándar” y un cable HDMI de “Alta velocidad”? Recientemente, HDMI Licensing, LLC anunció que los cables se homologarían como cables Estándar o cables de Alta velocidad. -
Página 58: Especificaciones
USB (Tipo mini B) - solamente para servicio técnico Seguridad Bloqueo Kensington / Barra de seguridad Nota: InFocus se reserva el derecho de modificar las ofertas y especificaciones de productos en cualquier momento y sin previo aviso. – 51 –... -
Página 59: Distancia De Proyección V.s. Tamaño De Proyección
Manual del usuario de IN3138HD Distancia de proyección V.S. Tamaño de proyección Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tabla de distancias de proyección y tamaño IN3138HD ISTANCIA DE ISTANCIA DE IAGONAL DE LA NCHURA DE LA LTURA DE LA ESPLAZAMIENT PROYECCIÓN... -
Página 60: Abla De Modos De Frecuencia
Manual del usuario de IN3138HD Tabla de modos de frecuencia HDMI OMPUESTO EÑAL ESOLUCIÓN OMPONENTE / S- (ANALÓGICA) (DIGITAL) VIDEO NTSC 15,734 ○ － － － － PAL/SECAM 15,625 ○ － － － － 720 x 400 31,5 70,1 ○... - Página 61 Manual del usuario de IN3138HD HDMI OMPUESTO EÑAL ESOLUCIÓN OMPONENTE / S- (ANALÓGICA) (DIGITAL) VIDEO 1440 x 900 55,9 ○ ○ － － 1440 x 900 70,6 ○ ○ － － 1600 x1200 ○ ○ － － 1680 x 1050...
-
Página 62: Dimensiones Del Proyector
Manual del usuario de IN3138HD Dimensiones del proyector 285.1mm [11.22"] 285,1mm[11,22”] – 55 –... -
Página 63: Cumplimiento De La Regulación
Manual del usuario de IN3138HD UMPLIMIENTO DE LA EGULACIÓN Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección aceptable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno... -
Página 64: Apéndice
Manual del usuario de IN3138HD PÉNDICE Comunicación serie En la siguiente tabla se describe la configuración de la comunicación serie que se debe utilizar cuando se establece una interfaz con CLI a través del puerto serie. Windows HyperTerminal o ProComm son dos herramientas que se pueden utilizar para enviar comandos CLI a través del puerto serie. - Página 65 Manual del usuario de IN3138HD Predeter Nº Función Comando RW Mín. Máx. Paso Parámetro minado Valid only when Display Mode = User Source Color Temp 0:Warm Specific 1:Normal 2:Cold Valid only when Display Contrast Mode = User 0:VGA1 1:VGA2 5:HDMI-1...
- Página 66 Manual del usuario de IN3138HD Predeter Nº Función Comando RW Mín. Máx. Paso Parámetro minado 0:English 1:French 2:German 3:Spanish 4:Portuguese 5:Simplified Chinese 6:Traditional Chinese 7:Italian 8:Norwegian 9:Swedish 10:Dutch 11:Russian 12:Polish Language 13:Finnish 14:Greek 15:Korean 16:Hungarian 17:Czech 18:Arabic 19:Turkish 20:Vietnamese 21:Japanese...
- Página 67 Manual del usuario de IN3138HD Predeter Nº Función Comando RW Mín. Máx. Paso Parámetro minado Displays the numbers of hours that the projector has Projector High Power 9999 run in High Power (Normal) Hours mode over its life (including all lamps).