Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para InFocus INL14xUST Serie
Resumen de contenidos para InFocus INL14xUST Serie
- Página 1 Proyector Láser de enfoque ultra corto Manual del usuario XGA/WXGA/1080P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Modo de combinación ......40 Tabla de contenido ......2 LAN ............ 41 Aviso sobre la utilización ....3 EZ View..........49 Información de seguridad ....3 Crestron ..........54 Precauciones ........4 Multimedia ........57 Introducción ........6 Acceso a los archivos multimedia ..57 Descripción del paquete .....6 Cómo acceder al modo Multimedia ... -
Página 3: Aviso Sobre La Utilización
Aviso sobre la utilización Información de seguridad El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. -
Página 4: Precauciones
Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y pro- cedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ Advertencia - No mire por la lente del proyector cuando láser está encendido. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. - Página 5 Aviso sobre la utilización Debe: Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentación de la toma de CA y antes de limpiar el producto. Usar un paño suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si ...
-
Página 6: Introducción
Introducción Descripción del paquete Abra el paquete e inspeccione el contenido de la caja para comprobar que todas las piezas de la siguiente lista estén dentro. Si alguno de ellos faltase, póngase en con- tacto con su centro de atención al cliente más cercano. Debido a las dife- rentes aplicacio- nes en cada país,... -
Página 7: Información General Del Producto
Introducción Información general del producto Unidad principal La interfaz está sujeta a las especificaciones del modelo. 1. Panel de control 6. Altavoz 2. Anillo de Enfoque 7. Toma de alimentación 3. Ventilación (Entrada) 8. Conexiones de entrada y 4. Receptor IR salida 5. -
Página 8: Panel De Control
Introducción Panel de control Encendido LED Tecla Intro LED de Temperatura LED de la lámpara Tecla del Menú TecIa de entrada Cuatro teclas direccionales Tecla de Encendido/Standby Receptor IR Español... -
Página 9: Conexiones De Entrada Y Salida
Introducción Conexiones de entrada y salida Conector de Entrada VGA1 (Señal analógica de PC/Entra- da de vídeo de componentes/HDTV/YPbPr) Conector HDMI2 Conector HDMI1 Conector USB (sólo Servicio) La interfaz está Conector de red sujeta a las Conector USB Tipo A especificaciones Toma de alimentación del modelo. -
Página 10: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia Transmisor Indicador LED Encender y apagar Aceptar Cuatro teclas direccio- nales Menú Salir Acercar el zoom Reiniciar Automático Fuente Alejar el zoom Volumen +/- Trapezoidal +/- imagen Pantalla vacía Relación aspecto VGA1 HDMI1 VGA2 HDMI2 Vídeo Congelar Teclado numérico Español... -
Página 11: Instalación
Instalación Conectar el proyector Conectar con un equipo de sobremesa o portátil Interruptor de red / Router Pantalla externa Debido a las Micrófono diferentes aplica- ciones de cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. Salida de Audio (*) Accesorio opcional 1....................*Cable RS232 2.....................Cable VGA... -
Página 12: Conectar Con Las Fuentes De Vídeo
Instalación Conectar con las fuentes de vídeo Reproductor de DVD, descodificador, sintonizador de HDTV Salida de vídeo compuesto Debido a las diferentes aplica- Micrófono ciones de cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. (*) Accesorio opcional Salida de Audio 1...... -
Página 13: Encender Y Apagar El Proyector
Instalación Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Conecte con seguridad el cable de alimentación y el cable de señal. Una vez conectado, el LED de ENCENDIDO/ES- PERA se iluminará en rojo. 2. Encienda la lámpara pulsando el botón “ ” situado en el proyector o en el mando a distancia. -
Página 14: Apagado Del Proyector
Instalación Apagado del proyector 1. Pulse el botón “ ” del mando a distancia o del panel de control para apagar el proyector. Se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla. Pulse de nuevo el botón “ ” de nuevo para confirmarlo, ya que de lo contrario el mensaje desaparecerá... -
Página 15: Mensaje Mediante Iluminación Del Led
Instalación Mensaje mediante iluminación del LED LED de Encendido LED LED Temp Lámpara Mensaje Rojo Azul Rojo Rojo Estado Standby ＊ (Cable de la fuente de alimentación) ＊ Encendido Calentamiento Intermitente Refrigeración Intermitente Intermitente No hay luz: “--”, ＊ Quemado Activado Intermitente Intermitente Luz permanente Burn-in OFF ＊... -
Página 16: Ajustar La Imagen Proyectada
Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie ajustable para ajustar la posición de altura de la imagen. 1. Localice el pie que desee ajustar en la parte inferior del proyector. 2. -
Página 17: Ajustar El Enfoque Del Proyector
Instalación Ajustar el enfoque del proyector Para enfocar la imagen, deslice el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea clara. Series XGA: El proyector enfocará a distancias (lentes a la pared) de 0,53 ~ 0,68 metros Series WXGA: El proyector enfocará... -
Página 18: Ajustar El Tamaño De La Imagen De Proyección (Diagonal)
Instalación Ajustar el tamaño de la imagen de proyección (Diagonal) Series XGA: Tamaño de la imagen proyectada de 72,1” a 92,5”. Series WXGA: Tamaño de la imagen proyectada de 85” a 115”. Series 1080p: Tamaño de la imagen proyectada de 86,8” a 102,1”. - Página 19 Instalación El usuario debe considerar que esta tabla es una mera referencia. Cuadro de medición de la instalación de montaje en pared XGA (4:3) Distancia desde Distancia desde Distancia desde Distancia desde la Tamaño de Tamaño de la superficie de la parte superior Ancho de la Altura de la...
- Página 20 Instalación Cuadro de medición de instalación en soporte de pared WXGA (16:10) Distancia desde Distancia desde Distancia desde Distancia desde la Tamaño de Tamaño de la superficie de la parte superior Ancho de la Altura de la la superficie de la parte superior de la imagen la imagen...
- Página 21 Instalación Cuadro de medición de la instalación de montaje en pared 1080P (16:9) Distancia desde Distancia desde Distancia desde Distancia desde la Tamaño de Tamaño de la superficie de la parte superior Ancho de la Altura de la la superficie de la parte superior de la imagen la imagen...
-
Página 22: Cuadro De Medición Para La Instalación Del Proyector Sobre La Parte Superior De La Mesa
Instalación Cuadro de medición para la instalación del proyector sobre la parte superior de la mesa Pantalla Mesa 97 mm Centro de la imagen El usuario debe considerar que esta tabla es una mera referencia. Cuadro de medición de la instalación de montaje sobre la parte superior de la mesa XGA (4:3) Distancia desde la Distancia desde la parte Tamaño de la... - Página 23 Instalación Cuadro de medición para la instalación sobre la parte superior de la mesa WXGA (16:10) Distancia desde la Distancia desde la parte Tamaño de la Tamaño de la imagen Ancho de la imagen Altura de la imagen (H) superficie de la pizarra inferior de la imagen a la imagen diagonal (S) diagonal (S) en mm...
-
Página 24: Controles Del Usuario
Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Panel de control Utilizar el panel de control Consulte la Sección “Encendido/Apagado del Encendido proyector”n. Pulse “Aceptar” para confirmar la selección de Aceptar elemento. Presione el botón “ENTRADA” para seleccionar ENTRADA una señal de entrada. -
Página 25: Mando A Distancia
Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el panel de control Transmisor Envía señales al proyector. infrarrojos Indicador LED. Consulte la Sección “Encendido/ Encendido Apagado del proyector”n. Salir Pulse “salir” para cerrar el menú OSD. Acercar el zoom Acerca la pantalla del proyector. Poner los ajustes y las configuraciones en Reiniciar los valores prodeterminados por fábrica. - Página 26 Controles del usuario Utilizar el panel de control Selecciona el modo pantalla en Brillo, imagen Ordenador, Película, Juego y Usuario. Aspecto Selecciona la relación de aspecto. VGA1 Selecciona la entrada de vídeo VGA1. Pausa la imagen en la pantalla. Presione Congelar de nuevo para reanudar la imagen de la pantalla.
-
Página 27: Menús En Pantalla (Osd)
Controles del usuario Menús en pantalla (OSD) El proyector tiene menú multilingüe OSD en pantalla que le permite realizar los ajustes y modifica una serie de ajustes. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, presione el botón “Menú” del mando a distancia o del teclado del proyector. -
Página 28: Imagen
Controles del usuario Imagen Modo Imagen Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Utilice el botón ◄ o ► para seleccionar el elemento. Brillante: Para la optimización del brillo. PC: Para la presentación de reunión. ... -
Página 29: Saturación
Controles del usuario Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Pulse el botón ◄ para disminuir la nitidez. Las funciones “Nitidez”, “Satu- Pulse el botón ► para aumentar la nitidez. ración” y “Tono” solamente se ad- Saturación miten en el modo Ajusta la imagen de vídeo composta desde blanco y negro a un Vídeo. -
Página 30: Configuración
Controles del usuario Configuración Relación aspecto Automático: Muestra utilizando la relación de aspecto del ori- gen, la maximización de la cobertura de la pantalla. 4:3: La imagen se pondrá en una escala para que se adecúe a la pantalla usando una relación de aspecto de 4:3. 16:9: La imagen se pondrá... -
Página 31: Posición Vertical
Controles del usuario Posición Vertical Pulse el botón ◄ para mover la imagen hacia abajo. Pulse el botón ► para mover la imagen hacia arriba. Zoom Digital Pulse el botón ◄ para reducir el tamaño de la imagen. ... -
Página 32: Orientación
Controles del usuario Paso 5: Pulse ▲▼ y ◄► para ajustar la geometría. Paso 6: Pulse el botón “Menú” y seleccione otra esquina para ajustar. Paso 7: Pulse el botón “Menú” y seleccione otra esquina para ajustar. Paso 8: Seleccione “Reajustar 4 Esquinas” para restaurar la configuración original. -
Página 33: Ajustes
Controles del usuario Ajustes Idioma Abre el menú de selección multilingüe. Use las teclas ▲▼ y ◄► para seleccionar el idioma preferido y, a continuación, pulse Enter para finalizar la selección. Posición en el OSD Seleccionar la ubicación del menú en la pantalla. Subt. -
Página 34: Modelo De Menú
Controles del usuario LAN (REPOSO) Seleccionar “Apagado” para hacer conexión LAN no disponible durante el modo de espera. Seleccionar “Encendido” para hacer conexión LAN disponible durante el modo de espera.. Cuando está en espera, la gestión de Web no está disponible. El proyector debe estar encendido con un paquete magico. -
Página 35: Audio
Controles del usuario Audio Altavoz Seleccione “ACT” para activar los altavoces. Seleccione “DES” para desactivar los altavoces. Salida del línea Seleccione “ACT” para activar la función de salida de línea. Seleccione “DES” para desactivar la función de salida de línea. ... -
Página 36: Opciones
Controles del usuario Opciones Fuente autom. ACT: El proyector buscará otras señales si la señal de entrada actual se pierde. DES: El proyector solamente buscará en la conexión de entra- da actual. Entrada Pulse el botón ► para activar/desactivar las fuentes de entrada. El proyector no buscará... -
Página 37: Gran Altitud
Controles del usuario Gran altitud ACT: Los ventiladores integrados funcionarán a una alta ve- locidad. Seleccione esta opción cuando utilice el proyector a altitudes superiores a los 2500 pies/762 metros. DES: Los ventiladores integrados funcionarán automáticamente a una velocidad variable según la temperatura interna. Alarma de filtro (Hora) Aviso Filtros (Hora): Ajustes el tiempo de recordatorio del filtro. -
Página 38: Opciones |Config. Láser
Controles del usuario Opciones | Config. Lámpara Horas de uso (Normal) Muestra las horas que el láser ha estado encendido en modo Normal. Horas de uso (ECO) Muestra las horas que el láser ha estado encendido en modo ECO. Modo de encendido de la lamp. Normal: Modo normal. - Página 39 Controles del usuario Automático: Cuando se detecte una señal de identificación “Frame Sequen- HDMI 1.4a 3D, la configuración 3D será configurada automáti- tial” es compatible camente. con las señales de entrada de Seleccione “ACT” para activar la función 3D. ...
-
Página 40: Modo De Combinación
Controles del usuario Modo de combinación Brillo Utilice para ajustar manualmente el brillo proyectores mezclados. Temp. color Utilice para ajustar manualmente la temperatura de color de pro- yectores mezclados. Aplicación de combinación Ejemplo de arquitectura de sistema Conmutador de red Cámara de calibrado Caja de mezcla Sala de reuniones... -
Página 41: Lan
Controles del usuario Estado Muestra el estado de la conexión de la red. DHCP Utilice para hacer la configuración de DHCP. ACT: Seleccione “ACT” para obtener una dirección IP automáticamente de la red. DES: Seleccione “DES” para asignar manualmente una IP fija, ... -
Página 42: Nombre De Grupo
Controles del usuario Nombre de grupo Muestra el nombre del grupo. Nombre del proyector Muestra el nombre del proyector. Ubicación Muestra la ubicación del proyector. Contacto Muestra la información del contacto. Español... - Página 43 Controles del usuario Cómo utilizar un explorador Web para controlar el proyector Puede controlar el proyector de forma remota a través de un navegador web en su dispositivo de control. Puede conectarse directamente o a través de una red. 1. Cuando realice una conexión LAN de su red al proyector: Paso 1: Seleccione DHCP encendido.
- Página 44 Controles del usuario 2. Cuando realice la conexión Wi-Fi entre su ordenador y el proyector Paso 1: Configure la conexión Wifi Inserte una llave electrónica Wifi (SP-WIFIUSB-2 opcional) en el conector USB-A del proyector. Vaya a Entrada → Multimedia → Ajustes → WiFi. ...
- Página 45 Controles del usuario Paso 3: Acceda a la Página de Gestión Web en el modo AP. Abra su navegador web y escriba la dirección IP 192.168.111.1 en la URL. Pulse a continuación la tecla “Intro”. Página de información Utilice el proyector para obtener información y seleccione diferentes idiomas para la gestión de Web.
- Página 46 Controles del usuario Ajustes LAN Utilice para configurar los parámetros de red y editar la información del proyector. Wi-Fi Utilice para descargar e instalar EZ View para diferentes plataformas y sistemas operativos. Español...
- Página 47 Controles del usuario Control y estado del proyector Utilice para controlar el proyector y obtener información de estado. Cuando el proyector está en modo de espera, la gestión de Web no está disponible debido a los reglamentos sobre el uso de la energía. Para encender el proyector nuevamente a través de la conexión Ethernet se debe utilizar un paquete magico.
- Página 48 Controles del usuario Alerta de E-mail Utilice para configurar opciones de correo electrónico y avisos de alerta. Configuración de contraseña Utilice para establecer la contraseña para el acceso a la gestión de web. Control de Crestron: Consulte la sección “Crestron“ sobre cómo controlar el proyector a través de la IU flash de Creston.
-
Página 49: Ez View
Controles del usuario EZ View EZ View es una APP y un software que permite transferir contenido de forma inalámbrica desde un teléfono inteligente, tableta, portátil, ordenador de sobremesa, etc. y poderlo mostrar en un proyector. Hay una limitación a lo que puede hacer a través de la App, mientras que si usa el software no tendrá... - Página 50 Controles del usuario Paso 2: Inicializar EZ View en el dispositivo haciendo clic en el icono de abajo. En el ordenador o portátil, tableta o teléfono inteligente. EZ View en PC o Computadora Portátil Paso 1: Conecte su ordenador/portátil al proyector (modo AP) o conecte tanto el ordenador/portátil y el proyector a una red LAN o una Wifi común (modo cliente) Paso 2: Seleccione la fuente de vídeo multimedia en el proyector y seleccione Portátil (modo AP) o Sobremesa (modo Cliente) y luego inicie EZ View en su PC o portátil...
- Página 51 Controles del usuario Paso 4: Seleccione Espejo o Extensión para visualizar. Español...
- Página 52 Controles del usuario Selecciona la posición de la imagen (1 de 4, 1 de 2 o pantalla completa) Visualización del modo espejo Visualización del modo extensión Enlace a la página de gestión web (modo AP y modo cliente a través de red LAN solo) Salir Modo Display: Vídeo o gráfica...
- Página 53 Controles del usuario Paso 4: Introduzca la contraseña de conexión mostrada en la pantalla. Paso 5: Seleccione la función de hacer streaming hacia el proyector a través de la app EZ View. Español...
-
Página 54: Crestron
Controles del usuario Crestron Utilice para controlar el proyector. Limitaciones de la longitud de caracteres para introducir la información del proyector. Longitud Categoría Elemento (caracteres) - entrada Dirección IP Control de Identificador de Crestron la IP Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a... -
Página 55: Herramienta De Control De Crestron Roomview
Controles del usuario Herramienta de control de Crestron RoomView Crestron RoomView™ proporciona una estación de control central para más de 250+ sistemas de control en una única red Ethernet (pueden ser más; el número depende de la combinación del identificador de la IP y de la dirección de la IP). Crestron RoomView monitoriza cada proyector, incluyendo el estado en línea del proyector, la fuente de alimentación del sistema, la vida útil de la lámpara, los ajustes de red y los fallos de hardware, así... - Página 56 Controles del usuario 3. Editar Atributo 4. Editar Evento Para más información, visite: http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview Español...
-
Página 57: Multimedia
Multimedia Acceso a los archivos multimedia Este proyector admite dos métodos de proyección de archivos multimedia (fotos, vídeos, música, documentos) almacenados en los siguientes dispositivos: a. A través de una llave electrónica inalámbrica (ver arriba) - acceso inalámbrico a los archivos multimedia almacenados en su teléfono móvil, tableta, portátil u ordenador. - Página 58 Multimedia Visualización de almacenamiento USB Realice los siguientes pasos para acceder a los archivos multimedia desde su unidad flash USB: Formatos de archivo admitido Categoría Multimedia Formatos de archivo Fotografía BMP, JPG Música MP3, WMA Vídeo AVI, MOV, MP4, RM, RMVB, DAT, MPG, ISO, TS, MKV, VOB, y WMV Documento WORD, EXCEL, PPT, PDF...
-
Página 59: Configuración De Los Ajustes Multimedia
Multimedia 3. Use las teclas ▲▼ para seleccionar el archivo que desea visualizar / reproducir y pulse la tecla “Intro” para confirmarlo. Configuración de los ajustes multimedia Realice los siguientes pasos para modificar los ajustes: 1. Seleccione Ajustes en el menú Multimedia. 2. - Página 60 Multimedia Sistema: Seleccione esta opción para visualizar la versión del firmware y actualizar el firmware. Vídeo: Seleccione esta opción para cambiar la relación de aspecto de la pantalla y configurar el modo de repetición. Fotos: Seleccione esta opción para cambiar la relación de ...
-
Página 61: Apéndices
Apéndices Modos de compatibilidad Analógico VGA a. Señal PC Modos Resolución Frecuencia V. [Hz] Frecuencia H. [KHz] 640 x 480 31,5 640 x 480 35,0 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5 800 x 600 35,1... - Página 62 Apéndices b. Sincronización ancha extendida Modos Resolución Frecuencia V. [Hz] Frecuencia H. [KHz] 1280 x 720 44,8 1280 x 800 49,6 WXGA 1366 x 768 47,7 1440 x 900 59,9 WSXGA+ 1680 x 1050 65,3 UWHD 1920 x 720 44,4 HD Completa 1920 x 1080 67,5 WUXGA con...
-
Página 63: Hdmi Digital
Apéndices HDMI Digital a. Señal PC Modos Resolución Frecuencia V. [Hz] Frecuencia H. [KHz] 640 x 480 31,5 640 x 480 35,0 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5 800 x 600 35,1 800 x 600 37,9... - Página 64 Apéndices b. Sincronización ancha extendida Modos Resolución Frecuencia V. [Hz] Frecuencia H. [KHz] 1280 x 720 44,8 1280 x 800 49,6 WXGA 1366 x 768 47,7 1440 x 900 59,9 WSXGA+ 1680 x 1050 65,3 UWHD 1920 x 720 44,4 c.
-
Página 65: Comandos Y Lista De Funciones De Protocolo Rs232
Apéndices Comandos y lista de funciones de protocolo RS232 Ajustes del Puerto RS232 Elementos Método Método de comunicación Comunicación asincrónica Bits por segundos 19200 Data bits: 8 bits Paridad None Detener bits: Control de flujo None Conexión de las señales RS232 ... -
Página 66: Comandos Configurados
Apéndices Comandos Configurados Descripción de Código Volver al Valor n Nota comando ASCII proyector 0: Apagado Encendido #0000 n 1: Activado 1: Arriba 2: Izquierda 3: Derecha 4: Abajo Emulación a 5: Menú #0001 n distancia 6: Fuente 7: Trapezoidal+ 8: Trapezoidal- 9: Volumen+ 10: Volumen-... - Página 67 Apéndices 1: Automático 2: 4:3 Relación aspecto #0020 n 3: 16:9 4: 16:10 / Ultra Ancho 0: Zoom- Zoom #0021 n 1: Zoom+ Trapezoidal #0022 n -40 ~ 40 1: Frontal 2: Posterior Orientación #0023 n 3: Frontal techo 4: Post. techo 1: Inglés 2: Alemán 3: Sueco...
-
Página 68: Comandos De Lectura
Apéndices Volumen del #0042 n 0 ~ 30 micrófono Apagado #0050 n 0 ~ 120 Paso = 5 Automático (min) 0: Apagado Altitud Alta #0051 n 1: Activado Comandos de Lectura n: 1/2/3/4/5 = Brillo / Lectura del modo #00110 1 PC / Película / Juego / color Usuario... -
Página 69: Instalación Y Montaje En Techo
Instalación y montaje en techo 1. Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de InFocus. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el pro-... -
Página 70: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Apéndices Regulaciones y avisos de seguridad Este apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. -
Página 71: Condiciones De Funcionamiento
Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado. -
Página 72: Avisos De Seguridad
Apéndices Avisos de seguridad ADVERTENCIA - Este proyector es un dispositivo de láser de clase 2 que está conforme con la normativa IEC 60825-1:2007, CFR 1040.10 y 1040.11. - Producto de láser de clase 2. No se quede mirando al haz de luz. - IEC 60825-1:2014 Producto láser de Clase 1/ grupo de riesgo 0 IEC 62471- 5:2015.