Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG Urbane LG-W200A
Resumen de contenidos para LG Urbane LG-W200A
- Página 1 Guía del usuario lG-W200a www.lg.com MFL69152201 (1.1)
- Página 2 ESPAÑOL Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para asegurar un uso correcto y seguro. Visit the LG website at www.lg.com to obtain the latest version of this manual.
- Página 3 LG no se hará responsable de problemas de rendimiento o • incompatibilidad que surjan de la edición o modificación de configuraciones de registro ni de software del sistema operativo modificado. Cualquier intento por personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información de seguridad ..... 5 Notificaciones de llamada ......39 Cambiar cuándo llegan notificaciones ..40 Básico .......... 16 Ver la batería restante o la fecha ....40 Accesorios ..........17 Acceder a los ajustes de sonido ....41 Diseño del reloj ........18 Apague la pantalla temporalmente con el Cargar el reloj ...........21 modo de teatro ........41... - Página 5 Teléfono ............56 Software de código abierto .....71 Desvío de llamadas ........58 Marcas registradas ........71 Messenger ..........60 LG Health ..........61 Utilice la aplicación Google Fit ....62 Ajustes ........63 Iniciar el menú Ajustes ......64 Ajuste del brillo de la pantalla ....64 Cambiar la pantalla del reloj ....64...
-
Página 6: Información De Seguridad
Información de Información de seguridad seguridad... -
Página 7: Seguridad General Y Manipulación
Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común. Su entorno Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su •... -
Página 8: Consejos De Seguridad
Utilice siempre cables, cargadores y otros accesorios aprobados • por LG. El uso de cualquier otro tipo de accesorios puede invalidar cualquier aprobación o garantía que corresponda al dispositivo y puede ser peligroso. Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región, el •... -
Página 9: Precauciones Respecto De La Frecuencia Cardíaca
Si tiene un problema al usar el producto, deje de utilizarlo y consulte • con el centro de servicio al cliente autorizado de LG Electronics. No sumerja o exponga el producto a agua u otros líquidos. •... -
Página 10: Advertencias Sobre La Batería
Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya • que puede dañar su visión. Si su dispositivo se calienta, quíteselo hasta que se enfríe. Exponer la • piel a la superficie caliente durante un largo período puede provocar quemaduras. - Página 11 Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita • sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. La batería de ión-litio es un componetne peligroso que puede causar lesiones. • El cambio de batería realizado por profesionales no calificados puede causar •...
-
Página 12: Marcapasos Y Otros Dispositivos Médicos
SALT SOAP No sumerja el producto en agua termal. No nade mientras usa el producto. SALT No utilice el producto bajo el agua. SOAP SALT SOAP No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) SALT SOAP o lodo. Cuando el producto se moje, puede quedar agua en los espacios de la •... -
Página 13: Consejos Para El Uso De Bluetooth Y Wi-Fi En Su Reloj
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte a su médico o al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Consejos para el uso de Bluetooth y Wi-Fi en su reloj Al conectar su producto a otros dispositivos móviles, los dispositivos •... -
Página 14: Funcionamiento Cerca De La Boca Y En El Muñeca
Funcionamiento cerca de la boca y en el muñeca Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el muñeca con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) entre el muñeca del usuario y la parte posterior del dispositivo. Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso cerca de la boca (cara) con la parte frontal del dispositivo a 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del dispositivo. - Página 15 Dado que el producto está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. El valor de SAR más alto para este modelo de producto cuando fue probado para su uso cerca de la boca (cara) es de 0.51 W/kg (1 g) y para uso en el muñeca es de 2.88 W/kg (10 g).
-
Página 16: Declaración Del Artículo
declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no esten expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaraciones de conformidad de EE. UU. (declaración parte 15.105) Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 17: Básico
Básico Básico... -
Página 18: Accesorios
• Abridor de la tapa de la SIM • NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están • diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales pueden •... -
Página 19: Diseño Del Reloj
Diseño del reloj Tecla superior Tecla de encendido Tecla inferior NOTA La pantalla táctil no debe entrar en contacto con ningún otro dispositivo • eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione adecuadamente. Básico... - Página 20 Cuando el dispositivo está en modo de espera: Presione la Tecla superior para abrir los • Contactos. Tecla superior/ inferior Presione la Tecla inferior para abrir LG Health. • Durante una llamada: Controle el volumen continuamente. • Básico...
- Página 21 Terminales de carga Sensor de frecuencia cardíaca Agujero del Agujero del micrófono barómetro ADVERTENCIA No cierre o presione el agujero ubicado en la parte inferior del dispositivo • con un objeto punzante. Si lo hace, es posible que su dispositivo funcione incorrectamente.
-
Página 22: Cargar El Reloj
Cargar el reloj Antes de usar el reloj por primera vez, debe cargar la batería. Utilice el cable de carga incluido con el reloj para cargar la batería del dispositivo. También puede cargarla con una computadora. Solo debe conectar la computadora al cable de carga mediante el cable USB incluido con el reloj. - Página 23 Conecte el cable de carga a un tomacorriente. Si el reloj está apagado, se encenderá automáticamente. NOTA Asegúrese de conectar el cable de carga del reloj antes de conectarla al • adaptador de carga o la computadora. Después de conectar el cable de carga a una toma de corriente, se mostrará...
-
Página 24: Si La Pantalla Se Congela
Si la pantalla se congela Si el dispositivo se congela y deja de funcionar, mantenga presionada la Tecla de encendido durante más de 10 segundos hasta que el reloj se reinicie y se muestre el logotipo de LG. Básico... -
Página 25: Instalación De La Tarjeta Sim
Instalación de la tarjeta SIM NOTA Apague el dispositivo antes de insertar o retirar una tarjeta SIM. • Abra la tapa de la tarjeta SIM usando el abridor como se muestra en la figura de abajo. Alinee el abridor con el orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo y luego gire en sentido antihorario hasta que el indicador de dirección de la tapa de la tarjeta SIM llegue a la posición "UNLOCK"... - Página 26 Deslice la tarjeta Nano SIM dentro de la ranura de la tarjeta SIM, como se muestra en la figura. Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Cierre la tapa de la tarjeta SIM usando el abridor como se muestra en la figura de abajo.
-
Página 27: Desbloquear La Tarjeta Sim
NOTA Los materiales extraños en la almohadilla de sellado de la tapa de la SIM o la • cubierta de la tapa de la SIM pueden afectar la impermeabilidad, por lo tanto, limpie y retire todo material extraño. Cubierta de la tapa de la SIM Almohadilla de sellado de la tapa de la SIM... -
Página 28: Encender Y Apagar El Reloj
Encender y apagar el reloj encender el reloj Para encender el reloj, mantenga presionada la Tecla de encendido (en el lado derecho del dispositivo) durante unos segundos. La pantalla se ilumina y aparece el logotipo de LG. Tecla de encendido apagar el reloj Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. -
Página 29: Conexión A Otro Dispositivo Móvil
Conexión a otro dispositivo móvil En caso de que desee conectar el reloj a otro dispositivo, deberá reiniciar el dispositivo. desvinculación y reinicio del reloj Este ajuste desvincula el reloj de su teléfono y restablece los ajustes del reloj a sus valores predeterminados de fábrica y borra todos sus datos. Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. -
Página 30: Uso Del Reloj
Deslizar o Presione o toque Tocar y mantener desplazar presionado Uso del reloj Precauciones sobre la resistencia al agua El reloj se sometió a pruebas en un entorno controlado y demostró ser resistente al agua y al polvo en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP67, tal como se describe en la norma internacional IEC 60529, grados de protección proporcionados por las envolventes [Código IP]; condiciones de prueba: de 15 °C/59 °F... -
Página 31: Precaución Acerca Del Sobrecalentamiento Del Producto
Si el reloj se moja, use un paño suave y limpio para secarlo • completamente. La pantalla táctil y otras características pueden no funcionar • correctamente si el dispositivo se utiliza en el agua o en otros líquidos. La calidad de sonido durante las llamadas puede verse afectada si el •... -
Página 32: Garantizar Precisión En Las Mediciones
NOTA Si queda suelto o si se mueve mucho puede provocar medidas inexactas. • Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que puede • dañar su visión. El escape de luz puede causar mediciones inexactas. Use el dispositivo debajo •... -
Página 33: Conexión Del Reloj A Un Dispositivo Móvil
Conexión del reloj a un Conexión del reloj a un dispositivo móvil dispositivo móvil... -
Página 34: Antes De Vincular
Antes de vincular Antes de la vinculación, haga lo siguiente en su teléfono. Asegúrese de que la versión de Android de su teléfono sea Android 4.3, o superior, y que sea compatible con Bluetooth. Para saber si su teléfono es compatible con Android Wear, visite • http://g.co/WearCheck desde su teléfono. Si su teléfono no cuenta con Android 4.3 o posterior, consulte con su •... -
Página 35: Vinculación Del Reloj
Vinculación del reloj Encienda el reloj y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda para comenzar. Toque un idioma. Conecte el reloj a la fuente de alimentación y deslice a la izquierda para continuar. NOTA Si la batería es inferior a un 20 %, cargue el reloj antes de continuar al • siguiente paso. Deslice a la izquierda y siga las instrucciones de la pantalla hasta que se muestre el nombre del reloj. -
Página 36: Cómo Usar El Reloj
Cómo usar el reloj Cómo usar el reloj... -
Página 37: Comience En La Pantalla De Su Reloj (Donde Verá La Hora)
Comience en la pantalla de su reloj (donde verá la hora) Comience por activar su reloj. Si la pantalla de su reloj está oscura, puede activarla: Tocando la pantalla. • Girando su muñeca para que el reloj quede vertical. • Presionando la Tecla de encendido en el reloj. -
Página 38: Tarjetas De Notificación
Tarjetas de notificación La mayoría de las notificaciones que ve en su teléfono también aparecerán en su reloj. Dichas notificaciones incluyen las de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y más. Las notificaciones se muestran en forma de tarjetas en la parte inferior de la pantalla de reloj. -
Página 39: Para Recuperar Una Tarjeta
Para ver más información, deslice la tarjeta de derecha a izquierda. Algunas tarjetas brindan más detalles o contienen acciones que debe realizar. Para recuperar una tarjeta Después de desechar la tarjeta, deslice hacia abajo la pantalla del reloj y toque el botón Deshacer Tendrá... -
Página 40: Notificaciones De Llamada
Notificaciones de llamada Puede recibir una alerta de notificaciones de llamadas al instante cuando su teléfono reciba una llamada entrante. La notificación muestra el número de la persona que llama o los contactos del teléfono, y le permite aceptar o rechazar la llamada. NOTA La opción 'Reproducir el audio del teléfono en el reloj' está... -
Página 41: Cambiar Cuándo Llegan Notificaciones
Cambiar cuándo llegan notificaciones Puede cambiar qué notificaciones se muestran en su reloj y cuándo. Para cambiar la configuración de las interrupciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del reloj. Verá las opciones de interrupciones. -
Página 42: Acceder A Los Ajustes De Sonido
Acceder a los ajustes de sonido Le permite establecer el sonido para notificaciones. También puede cambiarlo a silencio. Toque el icono Sonido • Apague la pantalla temporalmente con el modo de teatro Puede apagar la pantalla del reloj de modo que no se encienda y no se muestren las notificaciones. -
Página 43: Aumentar El Brillo De La Pantalla Temporalmente
Aumentar el brillo de la pantalla temporalmente Puede aumentar el brillo temporalmente si está al aire libre, en un lugar soleado. El brillo adicional durará unos segundos y se apagará automáticamente. Presione la Tecla de encendido rápidamente tres veces. • Si la pantalla está... -
Página 44: Administración Del Almacenamiento
Administración del almacenamiento Mediante la aplicación Android Wear en su teléfono, podrá ver: Espacio de almacenamiento disponible • Espacio de almacenamiento total en su reloj • Aplicaciones o servicios que utilizan el almacenamiento de su reloj • Para ver la información del almacenamiento: Asegúrese de que el reloj esté... -
Página 45: Tareas Mediante Comandos De Voz
Tareas mediante Tareas mediante comandos de voz comandos de voz... - Página 46 Puede ver un menú de tareas sencillas en su reloj; todo lo que figura en la lista puede realizarse con una orden verbal. Solamente diga "Ok Google" o deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda hasta que vea la opción Habla ahora y diga su comando o pregunta.
-
Página 47: Cambiar Las Aplicaciones Utilizadas Para Acciones De Voz
Cambiar las aplicaciones utilizadas para acciones de voz Puede estabecer las aplicaciones que desea utilizar para diferentes acciones de voz. Por ejemplo, puede cambiar la aplicación que utiliza para establecer alarmas o enviar mensajes. En su teléfono, abra la aplicación Android Wear Se mostrará... -
Página 48: Tomar O Ver Una Nota
Tomar o ver una nota Puede hablar a su reloj para crear una nota o ver notas existentes utilizando QuickMemo+ o aplicaciones de Android como Google Keep. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google"... -
Página 49: Fijar Un Recordatorio
Fijar un recordatorio Puede hablar a su reloj para fijar un recordatorio. Una vez que fije el recordatorio, verá una tarjeta cuando este se active. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google" o mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego deslice hacia la izquierda. -
Página 50: Mostrar Mi Ritmo Cardíaco
Mostrar mi ritmo cardíaco Puede utilizar la aplicación de ritmo cardíaco para medir y registrar la frecuencia cardíaca actual. NOTA El dispositivo de medición de la frecuencia cardíaca no está diseñado para • utilizarse en diagnósticos clínicos o médicos. Siga las instrucciones de Uso del reloj y Garantizar precisión en las mediciones para asegurarse de que las mediciones de su frecuencia cardíaca sean precisas. -
Página 51: Enviar Un Mensaje De Texto
Enviar un mensaje de texto Esta función permite que utilice el reloj para dictar mensajes de texto a los contactos almacenados en su dispositivo móvil. También puede responder a los mensajes de texto recibidos que aparecen en tarjetas de mensajes de texto. enviar un mensaje Si la luz de la pantalla está... -
Página 52: Correo Electrónico
Correo electrónico El reloj se puede utilizar para escribir mensajes de correo electrónico y para leer los recibidos en su dispositivo móvil. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google" o mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego deslice hacia la izquierda. -
Página 53: Agenda
Agenda Con su reloj, puede ver los eventos programados en el calendario del dispositivo móvil. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google" o mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego deslice hacia la izquierda. -
Página 54: Fijar Un Temporizador
Fijar un temporizador El reloj puede utilizarse como temporizador de cuenta regresiva. Un vez que fije un temporizador, tendrá una nueva tarjeta con el temporizador. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google" o mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego deslice hacia la izquierda. -
Página 55: Fijar Una Alarma
Fijar una alarma Se pueden ajustar varias alarmas en el reloj. Las alarmas de su reloj y su teléfono son independientes. Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. En la cara del reloj, diga "Ok Google" o mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego deslice hacia la izquierda. -
Página 56: Uso De Las Aplicaciones
Uso de las aplicaciones Uso de las aplicaciones... -
Página 57: Para Acceder A Las Aplicaciones Instaladas En Su Reloj
La lista de aplicaciones proporciona una lista de las aplicaciones incluidas en el reloj. Para acceder a las aplicaciones instaladas en su reloj: Si la luz de la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. Pase a la izquierda de la pantalla para abrir la lista de aplicaciones. Descarga de otras aplicaciones Puede ver una lista de aplicaciones recomendadas en Play Store Abra la aplicación Android Wear... -
Página 58: Responder Y Rechazar Una Llamada
NOTA También puede realizar una llamada desde la lista Recientes y la lista • Contactos. Cuando 'Reproducir el audio del teléfono en el reloj' está encendido en la • configuración de Bluetooth del reloj (Configuración > Bluetooth > Reproducir el audio del teléfono en el reloj > SÍ), usted puede seleccionar entre dos opciones, "Llamar desde el reloj"... -
Página 59: Desvío De Llamadas
Toque para apagarlo. NOTA También puede utilizar la aplicación LG Call forwarding para activar la función • mientras está vinculado con un teléfono GSM. Uso de las aplicaciones... - Página 60 NOTA Las descripciones, imágenes de pantalla y los idiomas admitidos en esta guía • pueden diferir debido a las actualizaciones de la aplicación. La función de desvío de llamadas para su reloj no se admite con todos los • proveedores de servicio. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicio para las funciones admitidas.
-
Página 61: Messenger
Messenger Puede enviar y responder mensajes directamente desde su reloj. enviar un mensaje Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego toque Messenger Toque Nuevo mensaje y luego seleccione el contacto al que desea enviar el mensaje. -
Página 62: Lg Health
LG Health La función LG Health le ayuda a manejar su salud y mantener buenos hábitos de actividad física llevando registros y realizando competencias con otras personas. Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones, luego toque LG Health Para empezar a usar la aplicación, ingrese su perfil y toque GUARDAR... -
Página 63: Utilice La Aplicación Google Fit
Utilice la aplicación Google Fit La aplicación Fit le permite contar los pasos y ver qué distancia caminó. También puede ver las mediciones de su frecuencia cardíaca. Mediante la instalación de la aplicación Google Fit en el teléfono vinculado con su Android Wear, podrá sincronizar los datos entre los dos dispositivos y disfrutar de todas las funciones de Fit. Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. -
Página 64: Ajustes
Ajustes Ajustes Ajustes... -
Página 65: Iniciar El Menú Ajustes
Iniciar el menú Ajustes Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que aparezca la • lista de aplicaciones, luego toque Configuración Deslice hacia la izquierda hasta que aparezca la lista de aplicaciones, • luego toque Configuración Ajuste del brillo de la pantalla El brillo de la pantalla del reloj se puede modificar en el mismo dispositivo. -
Página 66: Gestos
Gestos Puede usar gestos de movimiento relacionados con las tarjetas de notificaciones, las listas y más. En el menú Ajustes, toque Gestos para activar o desactivar. • - Mueva rápidamente la muñeca hacia afuera para deslizar esta página hacia abajo. - Mueva rápidamente la muñeca hacia adentro para deslizar esta página hacia arriba. -
Página 67: Wi-Fi
Wi-Fi Si Wi-Fi está establecido en modo automático, puede sincronizar su reloj y teléfono incluso si el Bluetooth no está disponible. La red Wi-Fi se enciende automáticamente una vez que se desconecta el Bluetooth. Cuando utiliza una conexión Wi-Fi en el reloj, su reloj podrá recibir notificaciones del teléfono incluso si el Bluetooth no está disponible. El reloj buscará y se conectará a la red Wi-Fi más cercana según la lista de redes Wi-Fi que esté registrada en su teléfono. En el menú Ajustes, toque Wi-Fi para establecer el modo automático • o desactivar Wi-Fi. Dispositivos Bluetooth Busca automáticamente los dispositivos Bluetooth dentro del rango. -
Página 68: Ubicación
Ubicación Puede administrar los servicios de localización para determinar su ubicación aproximada. En el menú Configuración, toque Ubicación para activar o desactivar • esta función. NOTA Al estar emparejado con un teléfono, el reloj usará la ubicación del teléfono. • Para mejorar la exactitud de la ubicación al estar emparejado con un teléfono, configure "Alta precisión"... -
Página 69: Fecha Y Hora
Fecha y hora Le permite configurar sus preferencias de cómo se muestra la fecha y la hora. En el menú Configuración, toque Fecha y hora para configurar. • Bloqueo de pantalla Un patrón dibujado con el dedo desbloquea la pantalla. En el menú... -
Página 70: Apagar
Apagar En la pantalla Ajustes, toque Apagar. Cuando se muestre el mensaje Apagar ¿Seguro?, toque Información Aquí se muestra información acerca de su reloj. Puede ver la información de modelo, nombre del dispositivo, versión de software, número de serie, número de compilación, conexión y batería. También están disponibles las siguientes opciones. -
Página 71: Más Información
Más información Más información... -
Página 72: Software De Código Abierto
(3) años a partir de la fecha en la que compró el producto. Marcas registradas Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. • LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play •... -
Página 73: Información Regulatoria
información regulatoria Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que la lista de aplicaciones aparezca. Toque Configuración > Información > Información regulatoria para obtener información regulatoria. Cómo actualizar su dispositivo Acceda a las versiones de firmware más recientes y a nuevas funciones y características del software.