Bohle SlideTec optima 80 Manual De Instrucciones página 13

Montage ohne Seitenteil
Montaje sin sección lateral
DS020739-Bohle_DEU-ESP/02.2017
Montage ohne Seitenteil / Montaje sin sección lateral
SW 13 Größe 2,5 / 3 / 4
AF 13 Tamaño 2,5 / 3 / 4
SW 13
AF 13
Bohle SlideTec optima 80
7
Mit einem Lot die Position der unteren Führung ermitteln.
Bohrbild übertragen, bohren und die untere Führung befestigen.
Utilizar una plomada para determinar la posición de la guía infe-
rior. Transferir la plantilla de taladro, taladrar y fijar guía inferior.
Wichtig: Die Laufflächen der Schiene und die
8
Rollen vor dem Einsetzen des Türblattes säubern.
Die Rollapparate sind
Kugellagern ausgestattet und dürfen nicht nachgefettet
werden.
Das Türblatt in die Laufschiene hängen und über die Exzenter-
schrauben (1) mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten. Anschlie-
ßend die Exzenterschrauben (1) über die Kontermuttern fixieren.
Die Sicherungsschrauben soweit hoch drehen, bis ein leichter
Kontakt zur Laufschiene besteht, dann diese wieder um eine
½ Umdrehung zurück drehen.
Wichtig: Die Sicherungsschrauben verhindern das Aus-
heben der Tür bei unsachgemäßer Betätigung.
Die Stopper in der Laufschiene am jeweiligen Schienenende so
positionieren, dass die gewünschte Türöffnung freigegeben wird
und wie folgt klemmen: zuerst die obere Schraube (5a) des Stop-
pers anziehen, bis sich das Bauteil in der Schiene gesetzt hat.
Nun die untere Schraube (5b) leicht anziehen. Anschließend bei-
de Schrauben eine ¼ Umdrehung nachziehen.
Importante: Antes de instalar la puerta, limpiar la superficie
de rodadura de la pista y los rodillos.
Los carros están equipados con rodamientos que no requieren
mantenimiento y por lo tanto no se deben lubricar.
Colgar la puerta en la pista corredera y ajustar la posición correcta me-
diante los tornillos excéntricos (1) ayudado por un nivel. A continuación
fijar el tornillo excéntrico (1) mediante las contratuercas.
Subir los tornillos de retención hasta que ligeramente toquen la pista,
entonces bajarlos por ½ vuelta.
Importante: Los tornillos de retención evitan que la puerta se
desquicie en el caso de uso inapropiado.
Posicionar los topes en las secciones finales respectivos de cada pista
corredera para dejar libre el espacio deseado como apertura de la puer-
ta y fijarlo como sigue: primero apretar el tornillo superior (5a) del tope
hasta que el componente esté correctamente colocado en el perfil. Des-
pués apretar el tornillo inferior (5b) ligeramente. Finalmente, apretar
ambos tornillos ¼ vuelta.
mit wartungsfreien
13