Bohle SlideTec optima 80 Manual De Instrucciones página 24

Bohle SlideTec optima 80
Montage mit Seitenteil / Montaje con sección lateral
Montage mit Seitenteil
Montaje con sección lateral
24
5
Zum Einsetzen des Seitenteils dieses leicht angeschrägt in den
U-Kanal der Laufschiene heben, bis es unten über die U-Schiene
passt. Dann die Scheibe positionieren, ausrichten und mit Hilfe
von Kunststoffeinlagen (bauseits) oben und unten seitlich klem-
men oder bei Verwendung von 10 mm Glas mit dem optionalen
Gummiprofil (Art.-Nr. BO 52 147 63) fixieren.
Para insertar el vidrio hay que introducirlo primero en el soporte
de arriba. Hay que insertarlo de forma ligeramente diagonal
hasta que se pueda levantar por encima del soporte de abajo
para que encaje - entonces queda completamente recto. Des-
pués posicionar el vidrio, ajustarlo y soportarlo con insertos
de plástico (suministrados por el cliente) arriba y abajo de forma
lateral o, al utilizar vidrio de 10 mm, fijarlo con el perfil de goma
opcional BO 5214763.
6
Die Rollapparate sind werkseitig für eine 10 mm dicke Glasscheibe
vormontiert. Bei der Verwendung einer 8 mm Scheibe müssen bei
den Klemmbacken die 1,2 mm dicken Klemmeinlagen gegen die
mitgelieferten 3,2 mm dicken Klemmeinlagen ausgetauscht wer-
den. Alle Klemmflächen mit z.B. Bohle Spezialreiniger reinigen.
Los carros vienen premontados para un espesor de vidrio de
10 mm. Al utilizar vidrios con un espesor de 8 mm, los insertos
de las zapatas abrazaderas de 1,2 mm se tienen que cambiar por
insertos de 3,2 mm. Limpiar el vidrio alrededor de los soportes
con p.ej. Limpiador Especial UV de Bohle.
DS020739-Bohle_DEU-ESP/02.2017