Tuthill SP100-05 Serie Manual De Instalación Y Operación
Tuthill SP100-05 Serie Manual De Instalación Y Operación

Tuthill SP100-05 Serie Manual De Instalación Y Operación

Bomba neumática de diafragma de 1/2 pulg

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pump Technical Data
Pump Type: Non-Metallic Air Operated Double Diaphragm
Models: See Model Description Chart for "-XXX"
Construction Materials: See Model Description Charts
Weight: Varies with materials of construction
Maximum Air Inlet Pressure: 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Maximum Material Inlet Pressure: 10 p.s.i.g. (.69 bar)
Maximum Outlet Pressure: 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Air Consumption (@ 40 p.s.i): 0.65 c.f.m. / gallon (approx.)
Air Connection: 1/4" NPT
Maximum Flow Rate (flooded inlet): 17.5 g.p.m. (66.23 l.p.m.)
Displacement / Cycle @ 100 p.s.i.g.: 0.036 gal. (0.14 lit.)
Maximum Suction Lift: Dry - 14 feet / Wet - 29 feet
Maximum Particle Size: 3/32" dia. (2.4 mm)
Maximum Temperature Limits:
Acetal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)
HYTREL® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20° to 150° F (-29° to 66° C)
Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° to 240° F (2° to 116° C)
PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 200° F (-12° to 93° C)
Polypropylene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° to 175° F (2° to 79° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40° to 225° F (-40° to 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)
Dimensional Data (Box): 11-3/4"(H) x 14-1/4" (W) x 9-1/8" (D)
Weight Information:
Pump Material
Pump
Weight lbs
Polypropylene
5.7
PVDF
7.2
Groundable Acetal
6.8
Noise Level: 72.6 db (@ 70 p.s.i., 60 c.p.m.)
Tuthill Corporation
Pump
Shipping
Shipping
Weight Kg
Weight lbs
Weight Kg
2.6
7.2
3.3
3.3
8.7
4.0
3.1
8.3
3.8
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN
1/2" Air Operated Diaphragm Pump
Model SP100-05X-XX-XXX-X
1:1 Ratio (non-metallic)
Installation and Operation Manual
Read this manual carefully
and completely PRIOR to installing, operating,
or servicing this equipment.
reference.
Model Description Information
PORT SIZE
FLUID CONNECTION
N - 1/2-14 NPTF-1
B - Rp 1/2 (BSPP)
DRIVE MATERIAL OF CONSTRUCTION
P - POLYPROPYLENE
C - STATIC DISAPATIVE NYLON
WET-END MATERIAL OF CONSTRUCTION
P - POLYPROPYLENE
D - GROUNDABLE ACETAL
F - PVDF
DIAPHRAGM
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE WITH BONDED EPDM BACKER
BALLS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
T - PTFE
M - STAINLESS STEEL
SEATS
S - SANTOPRENE®
H - HYTREL®
P - PP (w/PTFE seals)
F - PVDF (w/PTFE seals)
D - Acetal (w/PTFE seals)
OPTIONS
FLUID SECTION SERVICE KIT
DIAPHRAGM
BALLS
SEATS
NOTICE: All possible options are shown in the chart, however, certain combinations may not be
recommended, consult a representative or the factory if you have questions concerning availability.
Safety Information Icons
Hazards or unsafe practices which could result in severe
personal injury, death or substantial property damage.
Hazards or unsafe practices which could result in minor
personal injury, product or property damage.
Important installation, operation or maintenance
information.
1
46809
1-800-634-2695
Keep this manual for future
SP100 - 05 X - X X - X X X - X
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
KIT S05
X X X
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
www.tuthill.com
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Tuthill SP100-05 Serie

  • Página 1 Hazards or unsafe practices which could result in minor PVDF personal injury, product or property damage. Groundable Acetal Important installation, operation or maintenance information. Noise Level: 72.6 db (@ 70 p.s.i., 60 c.p.m.) Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 www.tuthill.com...
  • Página 2 Operating and Safety Information EXCESSIVE AIR PRESSURE. Can cause personal injury, pump damage, or property damage. ● Do not exceed the maximum inlet air pressure as stated on the pump. ● Be sure material hoses and other components are able to withstand fluid pressures developed by this pump. Check all hoses for damage or wear. Be certain dispensing device is clean and in proper working condition.
  • Página 3: General Description

    General Description The Tuthill diaphragm pump offers high volume delivery even at low air pressure and a broad range of material compatibility options are available. Refer to the model and option chart. Tuthill pumps feature modular air motor and fluid sections that are designed to be stall free.
  • Página 4 Pump Grounding FIRE AND EXPLOSION HAZARD! Tuthill SP100-05X-CD-XXX-X (Groundable Acetal) pumps must be grounded for safe and proper operation. Before operating the pump, be certain it is properly grounded as illustrated below. Read and understand the warnings on page 2 regarding grounding and spark fire hazards.
  • Página 5: Pressure Relief Procedure

    Prepping for First Use and Initial Start Up Your Tuthill pump is tested using water during production at the factory. The pump is drained at the end of the test, but residual water may still exist internally so it is important to flush your pump thoroughly with a compatible liquid prior to first use.
  • Página 6 Fluid Line Installation Typical In-Ground Installation NOTE: Pump (A) and Fluid tank / drum / barrel (D) should be grounded as illustrated SP100 Fluid drain valve (recommended) C) Fluid regulator (optional) D) Fluid tank / drum / barrel Wall mount bracket (KITS05WMA) Air filter regulator (required: see air line installation information on page 3) G) Flex hose (outlet side)
  • Página 7: Kits And Parts

    Kits and Parts KITS05SSS Fluid Section Kit Santoprene® KITS05HHH Fluid Section Kit HYTREL® Item Description Item Description Diaphragm, Santoprene® Diaphragm, HYTREL® Ball, Santoprene® Ball, HYTREL® Seat, Santoprene® Seat, HYTREL® KITS05TTP Fluid Section Kit PTFE, PP KITS05TTF Fluid Section Kit PTFE, PVDF KITS05TTD Fluid Section Kit PTFE, ACETAL Item Description...
  • Página 8 Kits and Parts (cont’d) Fluid Cap Kits Item Description Material of Construction KITS05FCP Fluid Cap Polypropylene KITS05FCD Fluid Cap Groundable Acetal KITS05FCF Fluid Cap PVDF Replacement Nut and Washer Item Description Material of Construction 1/2" Diaphragm Nut Polypropylene KITS05NWP Stainless Steel Back Up Washer 1/2"...
  • Página 9 Diaphragm Pump Service Recommended tools required for disassembly and service: ● Service wrench (included in operator’s manual packet); use with 3/8" Torque Wrench to torque rings to specification. ● 7/8 socket or wrench. ● 3/8 socket or wrench. ● Phillips screwdriver. ●...
  • Página 10: Troubleshooting

    Trouble Shooting Symptom Possible Cause Repair ● Ruptured Diaphragm (20) ● Replace Diaphragm (20) Fluid discharged from exhaust outlet ● Diaphragm Nut loose (4A) ● Tighten loose Diaphragm Nut (4A)* ● Leak in suction side plumbing ● Check connections of suction plumbing. Air bubbles in fluid discharge.
  • Página 11 NOTES Dimensional Information Dimension Inches Metric 8.245" 209.42 mm 1.625" 41.28 mm 10.70" 271.78 mm 6.123" 155.524 mm 12.000" 304.80 mm 4.875" 123.825 mm 4.031" 102.387 mm 6.250" 158.75 mm 6.000" 152.40 mm 7.206" 183.032 mm...
  • Página 12: Regulatory Compliance

    Manual Nozzle Kit Manual nozzle and hose Regulatory Compliance The Tuthill SP100 1/2" Air Operated Diaphragm Pump has been tested and complies to the rigid standards for certification by the following regulatory agencies.* Polypropylene (non-conductive) models comply with European standards: ●...
  • Página 13: Información De Descripción Del Modelo

    Acetal con conexión propiedad o al producto. a tierra Información importante de instalación, operación o mantenimiento. Nivel de ruido: 72,6 db (a 4,8 barias, 60 c.p.m.) Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 www.tuthill.com...
  • Página 14: Información De Funcionamiento Y Seguridad

    Información de funcionamiento y seguridad PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA. Se pueden provocar lesiones corporales, daños a la bomba o daños a la propiedad. ● No exceda la presión máxima de aire de entrada según se indica en la bomba. ● Asegúrese de que las mangueras de material y demás componentes sean capaces de resistir las presiones de líquido que esta bomba desarrolla.
  • Página 15: Descripción General

    Descripción general La bomba de diafragma Tuthill ofrece una entrega de grandes volúmenes, incluso con baja presión de aire, y se dispone de una amplia gama de opciones de compatibilidad de materiales. Consulte la tabla de modelos y opciones. Las bombas Tuthill cuentan con un motor de aire modular y secciones de líquidos que están diseñados para no detenerse.
  • Página 16: Conexión A Tierra De La Bomba

    Conexión a tierra de la bomba PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN. Las bombas SP100-05X-CD-XXX-X (Acetal con conexión a tierra) de Tuthill se deben conectar a tierra para un funcionamiento seguro y adecuado. Antes de operar la bomba, asegúrese de que está conectada adecuadamente a tierra como se muestra en la imagen a continuación: Lea y comprenda las advertencias en la página 2 con respecto a las conexiones a tierra y los peligros de incendio por chispas.
  • Página 17: Procedimiento De Alivio De Presión

    Preparación para el primer uso y el arranque inicial La bomba de Tuthill se prueba con agua durante la producción en la fábrica. Esta se drena al final de la prueba, pero es posible que quede agua residual internamente, por lo que es importante que enjuague la bomba completamente con un solvente compatible antes del primer uso.
  • Página 18: Instalación De La Tubería De Líquido

    Instalación de la tubería de líquido Instalación típica bajo tierra NOTA: La bomba (A) y el tanque o tambor o barril de líquido (D) deben estar enterrados como se muestra. SP100 Válvula de drenaje de líquido (recomendada) Regulador de líquido (opcional) Tanque o tambor o barril de líquido Soporte de montaje en pared (KITS05WMA)
  • Página 19: Juegos Y Piezas

    Juegos y piezas KITS05HHH Juego de sección de liquido HYTREL® KITS05SSS Juego de sección de liquido Santoprene® Item Description Artículo Descripción Cant. Diafragma, HYTREL® Diafragma, Santoprene® Bola, HYTREL® Bola, Santoprene® Asiento, HYTREL® Asiento, Santoprene® KITS05TTD Juego de sección KITS05TTP Juego de sección KITS05TTF Juego de sección de líquido, PTFE, ACETAL de liquido PTFE, PP...
  • Página 20: Mantenimiento De La Bomba De Diafragma

    Juegos y piezas (continuación) Juegos de tapa de los líquidos JUEGO Artículo Descripción Material de construcción Cant. KITS05FCP Tapa de los líquidos Polipropileno KITS05FCD Tapa de los líquidos Acetal con conexión a tierra KITS05FCF Tapa de los líquidos PVDF Tuerca y arandela de repuesto JUEGO Artículo Descripción...
  • Página 21: Desmontaje De La Sección De Líquido

    Herramientas necesarias recomendadas para el desmontaje y mantenimiento: ● Llave de mantenimiento (se incluye en el paquete del manual del operador); usar con una llave de 3/8 pulg. de torsión para apretar los anillos según la especificación. ● Conector o llave de 7/8. ●...
  • Página 22: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Cause probable Réparation ● Diafragma roto (20) ● Reemplace el diafragma (20) Descarga de liquido desde la salida del escape ● Tuerca del diafragma suelta (4A) ● Apriete la tuerca del diafragma suelta (4A)* ● Fugas en la plomería del lado de succión ●...
  • Página 23: Información De Dimensiones

    NOTAS Información de dimensiones Dimensión Pulgadas Métrico 8,245 pulg. 209,42 mm 1,625 pulg. 41,28 mm 10,70 pulg. 271,78 mm 6,123 pulg. 155,524 mm 12,000 pulg. 304,80 mm 4,875 pulg. 123,825 mm 4,031 pulg. 102,387 mm 6,250 pulg. 158,75 mm 6,000 pulg. 152,40 mm 7,206 pulg.
  • Página 24: Cumplimiento De Normativas

    Kit de manguera y boquilla manual Cumplimiento de normativas* La bomba neumática de diafragma Tuthill SP100 de 1/2 pulg. se ha sometido a pruebas y cumple las normas rígidas de certificación según los organismos reguladores a continuación.* Los modelos de polipropileno (no conductor) cumplen con las siguientes normas europeas: ●...
  • Página 25 à la terre Informations importantes sur l’installation, Niveau sonore : 72,6 db (@ 70 psi, 60 cpm) l’utilisation ou la maintenance. Tuthill Corporation www.tuthill.com 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 1-800-634-2695...
  • Página 26 Informations concernant l’utilisation et la sécurité PRESSION D’AIR EXCESSIVE. Peut être à l’origine de graves blessures, de dommages à la pompe ou de dégâts matériels. ● Ne dépassez pas la pression d’air maximale d’arrivée d’air comme mentionné sur la pompe. ●...
  • Página 27: Description Générale

    Description générale La pompe à membrane Tuthill offre un débit-volume élevé même quand la pression d’air est faible et un large éventail de choix de compatibilité de matières est disponible. Consultez le tableau des modèles et des options. Les pompes Tuthill présentent un moteur modulaire à air et des sections fluides conçues pour ne pas se bloquer.
  • Página 28: Raccordement À La Terre De La Pompe

    Raccordement à la terre de la pompe DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION ! Les pompes à membrane pneumatique SP100-05X-CD-XXX-X de Tuthill (Acétal raccordable à la terre) doivent être raccordées à la terre pour qu’elles fonctionnent correctement et en toute sécurité. Avant d’utiliser la pompe, assurez-vous qu’elle est correctement raccordée à...
  • Página 29 Préparer la pompe avant la première utilisation et la mise en marche initiale Votre pompe à membrane pneumatique Tuthill est testée pendant sa fabrication à l’usine en utilisant de l’eau. La pompe est vidangée à la fin du test, mais il peut toujours y avoir présence d’eau résiduelle à...
  • Página 30: Installation De Conduite De Fluide

    Installation de conduite de fluide Installation classique raccordée à la terre REMARQUE : La pompe (A) et le réservoir/fût/baril de fluide doivent être raccordés à la terre comme cela est illustré. Pompe à membrane pneumatique SP100 Robinet de vidange (recommandé) Régulateur de fluide (facultatif) Réservoir/fût/baril de fluide Support de fixation mural (KITS05WMA)
  • Página 31: Kits Et Pièces

    Kits et pièces Kit de section de fluide KITS05SSS Santoprene® Kit HYTREL® de section de fluide KITS05HHH Article Description Qté Article Description Qté Membrane, Santoprene® Membrane, HYTREL® Bille, Santoprene® Bille, HYTREL® Siège, Santoprene® Siège, HYTREL® Kit PTFE de section de fluide KITS05TTP, PP Kit de section de fluide KITS05TTD, PTFE, ACÉTAL Kit PTFE de section de fluide KITS05TTF, PVDF Article...
  • Página 32 Kits et pièces (suite) Kits capuchon de gicleur Article Description Matériau de construction Qté KITS05FCP Capuchon Polypropylène KITS05FCD Capuchon Acétal raccordable à la terre KITS05FCF Capuchon PVDF Écrou et rondelle de rechange Article Description Matériau de construction Qté Écrou de membrane 1/2 po Polypropylène KITS05NWP Rondelle de retenue...
  • Página 33: Intervention Sur Membrane De Pompe

    Intervention sur membrane de pompe Outils nécessaires recommandés pour démontage et intervention : ● Clé pour intervention (fournie dans le colis contenant le manuel d’utilisation). Utilisez une clé dynamométrique de 3/8 po pour serrer les bagues selon les spécifications. ● Douille ou clé...
  • Página 34: Dépannage

    Dépannage Symptôme Cause probable Réparation ● Rupture de membrane (20) ● Remplacez la membrane (20) Fluide refoulé de la sortie d’évacuation ● Écrou de membrane desserré (4A) ● Resserrez l’écrou de membrane desserré (4A)* ● Fuite de canalisation côté aspiration ●...
  • Página 35 REMARQUES Informations dimensionnelles Dimension Pouces Syst. métr. 8,245 po 209,42 mm 1,625 po 41,28 mm 10,70 po 271,78 mm 6,123 po 155,524 mm 12,000 po 304,80 mm 4,875 po 123,825 mm 4,031 po 102,387 mm 6,250 po 158,75 mm 6,000 po 152,40 mm 7,206 po 183,032 mm...
  • Página 36 Kit de buse de flexible et manuel Conformité règlementaire* La pompe à membrane pneumatique 1/2 po SP100 de Tuthill a été testée et elle est conforme aux normes strictes de certification par les organismes de règlementation suivants.* Les modèles en polypropylène (non conducteurs) sont conformes aux normes européennes : ●...
  • Página 37 Gefahren oder unsichere Arbeitsweisen, die zu mäßigen Actetal, für Verletzungen, Produkt- oder Sachschäden führen können. Masseanschluss geeignet Wichtige Einbau-, Betriebs- oder Instandhaltungsinformationen. Lärmpegel: 72,6 db (bei 70 psi, 60 cpm) Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 www.tuthill.com...
  • Página 38 Betriebs- und Sicherheitsinformationen ZU HOHER LUFTDRUCK. Kann Verletzungen, Pumpenschäden oder Sachschäden verursachen. ● Der auf der Pumpe angegebene maximale Einlassdruck darf nicht überschritten werden. ● Sicherstellen, dass die Medienschläuche und anderen Komponenten dem von dieser Pumpe erzeugten Flüssigkeitsdruck standhalten können. Alle Schläuche auf Schäden und Verschleiß...
  • Página 39: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Die Tuthill Membranpumpe bietet höchste Fördermenge auch bei geringem Luftdruck und es sind zahlreiche Werkstoffe erhältlich, um Verträglichkeit mit vielen Medien zu gewährleisten. Das kann in der Modell- und Optionstabelle nachgeschlagen werden. Tuthill Pumpen sind mit einem modularen Druckluftmotor und Flüssigkeitsabschnitten ausgerüstet, die abwürgefrei arbeiten.
  • Página 40 Einbau der Druckluftleitung (Forts.) Pumpenerdung BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR! Tuthill SP100-05X-CD-XXX-X (für Maseanschluss geeignetes Acetal) -Pumpen müssen für sicheren und vorschriftsmäßigen Betrieb geerdet werden. Vor dem Betrieb der Pumpe ist sicherzustellen, dass diese gemäß Abbildung unten vorschriftsmäßig geerdet ist. Die Achtungshinweise hinsichtlich Erdung und Brandgefahr bei Funken auf Seite 2 müssen gründlich gelesen werden. Eine unsachgemäß geerdete Pumpe stellt eine Brandgefahr dar.
  • Página 41 Vorbereitung für den ersten Einsatz und die anfängliche Inbetriebnahme Die Tuthill -Pumpe wurde im Rahmen der Produktion im Werk mit Wasser getestet. Die Pumpe wird am Ende des Tests entleert. Es können jedoch Wasserrückstände in der Pumpe verbleiben. Daher muss die Pumpe vor dem ersten Einsatz gründlich mit einem vflüssiggespült werden.
  • Página 42 Einbau der Flüssigkeitsleitung Typischer Einbau für unterirdischen Tank HINWEIS: Pumpe (A) und Flüssigkeitstank/Trommel/Fass (D) müssen wie abgebildet geerdet werden. SP100 Flüssigkeitsablassventil (empfohlen) Flüssigkeitsregler (optional) Flüssigkeitstank/Trommel/Fass Wandmontagehalterung (KITS05WMA) Luftfilterregler (erforderlich: siehe Informationen zum Einbau der Luftleitung auf Seite 3) Biegsamer Schlauch (Auslassseite) Saugrohr Unterirdischer Tank Typischer Einbau für unterirdischen Tank...
  • Página 43: Sätze Und Ersatzteile

    Sätze und Ersatzteile KITS05SSS Flüssigkeitsabschnitt-Satz Santoprene® KITS05HHH Flüssigkeitsabschnitt-Satz HYTREL® Teil Beschreibung Menge Teil Beschreibung Menge Membrane, HYTREL® Membrane, Santoprene® Kugel, HYTREL® Kugel, Santoprene® Sitz, HYTREL® Sitz, Santoprene® KITS05TTF Flüssigkeitsabschnitt-Satz PTFE, KITS05TTD Flüssigkeitsabschnitt-Satz PTFE, KITS05TTP Flüssigkeitsabschnitt-Satz PTFE, PP PVDF ACETAL Teil Beschreibung Menge Teil...
  • Página 44 Sätze und Ersatzteile (Forts.) Flüssigkeitskappensätze SATZ Teil Beschreibung Werkstoff Menge KITS05FCP Flüssigkeitskappe Polypropylen KITS05FCD Flüssigkeitskappe Actetal, für Masseanschluss geeignet KITS05FCF Flüssigkeitskappe PVDF Ersatzmutter und -unterlegscheibe SATZ Teil Beschreibung Werkstoff Menge 1/2 Zoll Membranmutter Polypropylen KITS05NWP Unterlegscheibe Rostfreier Stahl 1/2 Zoll Membranmutter Actetal, für Masseanschluss geeignet KITS05NWD Unterlegscheibe...
  • Página 45 Wartung Der Membranpumpe Zum Zerlegen und zur Wartung empfohlene Werkzeuge: ● Wartungsschlüssel (im Betriebsanleitungspaket enthalten); mit 3/8-Zoll-Drehmomentschlüssel verwenden, um die Ringe mit dem vorgeschriebenen Drehmomentwert festzuziehen. ● 7/8-Zoll-Steck- oder Schraubenschlüssel. ● 3/8-Zoll-Steck- oder Schraubenschlüssel. ● Kreuzschlitzschraubendreher. ● O-Ring-Abzieher. Zerlegen Des Flüssigkeitsabschnitts ●...
  • Página 46: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Reparatur ● Geplatzte Membrane (20) ● Membrane (20) ersetzen. Flüssigkeit tritt aus dem Abluftauslass aus. ● Membranmutter (4A) locker ● Lockere Membranmutter (4A) festziehen.* ● Leck in der saugseitigen Verrohrung ● Verbindungen der saugseitigen Verrohrung prüfen. Luftbläschen im Flüssigkeitsauslass.
  • Página 47 ANMERKUNGEN Massangaben Abmessung Zoll Metrisch 8,245 Zoll 209,42 mm 1,625 Zoll 41,28 mm 10,70 Zoll 271,78 mm 6,123 Zoll 155,524 mm 12,000 Zoll 304,80 mm 4,875 Zoll 123,825 mm 4,031 Zoll 102,387 mm 6,250 Zoll 158,75 mm 6,000 Zoll 152,40 mm 7,206 Zoll 183,032 mm...
  • Página 48: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Zubehör Die folgenden Zubehörteile sind zur kundenspezifischen Anpassung der SP100 -Pumpe erhältlich. Wenden Sie sich an Ihre Tuthill-Vertretung, wenn Sie Fragen haben oder eines der folgenden Zubehörteile bestellen möchten. Teile-Nr. Zubehör Beschreibung Edelstahlhalterung für Wandmontageanwendungen der KITS05WMA Wandmontage-Halterung SP100 -Pumpe...

Este manual también es adecuado para:

Sotera sp100-05 serie

Tabla de contenido