Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ADVERTENCIA: No opere sin haber leído el manual
Serie KD
MANUAL DEL OPERADOR
Modelos
KD-30
KD-50
Todos los derechos reservados. La información del producto y las especificaciones están sujetas a cambio.
Tuthill Vacuum & Blower Systems
Copyright © 2016 Tuthill Vacuum & Blower Systems
tuthillvacuumblower.com
KINNEY
®
Bomba de vacío de pistón rotatorio
Manual 1808-2 022016 SPA
800.825.6937
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tuthill KD Serie
Resumen de contenidos para Tuthill KD Serie
- Página 1 ADVERTENCIA: No opere sin haber leído el manual Serie KD MANUAL DEL OPERADOR Modelos KD-30 KD-50 Copyright © 2016 Tuthill Vacuum & Blower Systems Todos los derechos reservados. La información del producto y las especificaciones están sujetas a cambio. Tuthill Vacuum & Blower Systems tuthillvacuumblower.com 800.825.6937...
- Página 2 Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir o usar de ninguna manera y por ningún medio (gráfico, electrónico o mecánico, lo que incluye fotocopias, grabaciones o sistemas de almacenamiento y recuperación de información) sin el permiso por escrito de Tuthill Vacuum & Blower Systems. Copyright © 2016 Tuthill Vacuum & Blower Systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ................. 1 Documentación correspondiente ............1 Alcance del manual ................1 Convenciones, seguridad y placa de datos ......2 Convenciones gráficas usadas en este manual ........2 Etiquetas de instrucciones de seguridad ..........2 Precauciones de seguridad para bombas de pistón rotatorio ..... 3 Placa de datos .................. - Página 4 Contenido Revisiones previas al arranque ............12 Arranque ..................... 12 Paro de la bomba ................13 Lastre de gas ..................13 Mantenimiento ................14 Aspectos generales ................14 Cambio de aceite ................14 Bandas en V ..................14 Unidades de transmisión de engranajes ..........14 Drenaje y llenado del aceite ...............
-
Página 5: Introducción
El alcance de este manual incluye los siguientes se les realiza mantenimiento de forma correcta, componentes según lo que ofrece Tuthill Vacuum & proporcionarán muchos años de servicio confiable. Blower Systems: Bomba de pistón rotatorio Lea y siga todos los pasos de estas instrucciones cuando instale y realice mantenimiento a la bomba. -
Página 6: Convenciones, Seguridad Y Placa De Datos
CONVENCIONES, SEGURIDAD Y PLACA DE DATOS CONVENCIONES GRÁFICAS NOTA: Indica un procedimiento, práctica o condición que se debe acatar para que el USADAS EN ESTE MANUAL equipo funcione de la manera prevista. ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES DE Se hace referencia a los siguientes niveles de peligro dentro de este manual: SEGURIDAD PELIGRO... -
Página 7: Precauciones De Seguridad Para Bombas De Pistón Rotatorio
Convenciones, seguridad y placa de datos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Desconecte la bomba del suministro eléctrico en el dispositivo de desconexión principal PARA BOMBAS DE PISTÓN antes de desmontar la bomba o de realizarle mantenimiento. Asegúrese de que la bomba ROTATORIO se haya vuelto a montar por completo, que la protección de la banda esté... -
Página 8: Placa De Datos
Se requiere protección auditiva vacío de pistón rotatorio Kinney KD de Tuthill Vacuum mientras la bomba esté en & Blower Systems. Se recomienda encarecidamente funcionamiento. -
Página 9: Elevación
ELEVACIÓN ADVERTENCIA Esta bomba de vacío se debe manipular con un dispositivo adecuado, como una grúa horquilla o un dispositivo de elevación adecuado. Consulte la Tabla 4-2 en la página 7 para conocer los pesos aproximados. Se debe tener cuidado de garantizar que la bomba no se vuelque durante la manipulación e instalación. -
Página 10: Descripción
DESCRIPCIÓN ASPECTOS GENERALES COMPONENTES DE LA BOMBA La diferencia visual entre las dos bombas está en los El mantenimiento se puede realizar fácilmente en separadores de aceite. Internamente, los pistones, todas las piezas y no se requieren herramientas las levas y los pasadores deslizantes de la unidad especiales. - Página 11 Descripción KD-30 KD-50 Desplazamiento de aire libre 56 m /h (33 CFM) 88 m /h (52 CFM) Conexión de entrada (NPT) 38 mm (1-1/2 pulg.) 38 mm (1-1/2 pulg.) Conexión de descarga (NPT) 32 mm (1-1/4 pulg.) 32 mm (1-1/4 pulg.) Velocidad de la bomba (RPM) Velocidad del motor (RPM) 1.725...
-
Página 12: Ciclo De Funcionamiento
Descripción SELLADO Y LUBRICACIÓN Cada pistón rotatorio consta de un elemento cilíndrico que encierra el eje y una extensión rectangular hueca que se mueve a través de un pasador deslizante. El El aceite fluye por la bomba gracias a la presión pasador de la guía del pistón posee aberturas que diferencial entre la atmósfera y la entrada de la se cubren y descubren a medida que pasa por el... -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN ASPECTOS GENERALES BANDA EN V Seleccione un sitio para la bomba con el espacio suficiente para el mantenimiento y servicio. Fije la bomba en un soporte rígido y nivelado. Se pueden ROLDANA DE utilizar montajes antivibración de resorte si se usan LA BOMBA ROLDANA DEL conectores suficientemente flexibles en el múltiple. -
Página 14: Transmisión Directa
• Reductor de engranajes impulsado por motor de 2 o 4 polos Figura 5-2 – Disposición del múltiple típica Si la bomba se compró directamente a Tuthill, el acoplamiento se alineó y probó en la fábrica. Cuando se instale la bomba sola acoplada directamente a TUBERÍAS DE ENTRADA... -
Página 15: Vacuómetros
CONEXIONES ELÉCTRICAS selladora de teflón u otro compuesto de sellado. Tuthill Vacuum & Blower dispone de Loctite 567 como un compuesto para tamaños roscado hasta ADVERTENCIA 2,5 cm (1 pulg.) de diámetro o Titeseal (empresa especializada en radiadores) para tamaños de rosca... -
Página 16: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO REVISIONES PREVIAS AL ADVERTENCIA ARRANQUE La protección de la banda siempre debe estar firmemente asegurada a la bomba mientras esta Realice las siguientes revisiones previas al arranque última se encuentre en funcionamiento. si se requieren las condiciones máximas de bombeo. Por motivos de salud, cuando la bomba se Revise que las tuberías de succión estén opere en un área cerrada, dicha área debe tener... -
Página 17: Paro De La Bomba
Funcionamiento El nivel de aceite cambiará con la presión de Además de evitar la condensación del vapor, el uso bombeo. En el arranque inicial de la bomba el del lastre de gas también reduce el ruido de la válvula aceite subirá. A medida que se reduce la presión de de descarga a un nivel bajo. -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ASPECTOS GENERALES BANDAS EN V Revise a diario el nivel de aceite durante la primera Para cambiar la banda en V, suelte los tornillos de semana de funcionamiento y una vez a la semana montaje del motor y deslícelo hacia la bomba, hasta después de eso. -
Página 19: Drenaje Y Llenado Del Aceite
Mantenimiento DRENAJE Y LLENADO DEL ACEITE LIMPIEZA Antes de cualquier labor de Con la transmisión fija, limpie periódicamente mantenimiento toda la suciedad o el polvo de la unidad de engranajes, las aletas de enfriamiento del motor Desenergice la transmisión y asegúrela contra eléctrico y la protección del ventilador para encendidos involuntarios. - Página 20 Mantenimiento permitir que el aceite se drene de vuelta. Si la bomba Se puede seleccionar una de las dos siguientes siempre se opera con una alta presión prolongada, áreas para el retorno del aceite hacia la bomba instale una tubería de retorno de aceite de la cuando el funcionamiento sea a más de 6,7 mbar siguiente manera.
-
Página 21: Desmontaje Y Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE DESMONTAJE 10. Retire el cabezal cerrado, el pistón, el pasador deslizante y la leva. Para retirar la leva, golpee el eje con un martillo de superficie suave hasta Solo desmonte la bomba en la medida necesaria que la leva se libere del eje. Desmonte solo si se para realizar su reparación. - Página 22 Desmontaje y montaje Inserte la chaveta de leva y golpee la leva del carcasa. Alinee la ranura del manguito con el cabezal cerrado sobre el eje bien ajustada contra orificio en el eje e inserte la clavija. Instale y el reborde del eje. apriete la contratuerca del cojinete con una llave inglesa de 152 mm (6 pulg.) sin la ayuda de Coloque el pistón del cabezal cerrado con...
-
Página 23: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DETENCIÓN O PROBLEMAS DE REVISIÓN DEL RENDIMIENTO DE ARRANQUE LA BOMBA La detención o los problemas de arranque de la Si aumenta el tiempo de procesamiento o la presión bomba pueden deberse a bandas sueltas o rotas, final se vuelve deficiente sin cambios recientes en falta de lubricación, obstrucción al interior de la el proceso o la configuración del sistema, pruebe... -
Página 24: Fugas De La Bomba
Presurice la bomba y píntela con una solución de cabezal a cilindro, pernos de fijación, tapones o jabonosa para detectar las fugas importantes. toda penetración hacia el área de bombeo. Tuthill Las burbujas indicarán fugas. Cuando presurice Vacuum & Blower dispone de Loctite 515 para la bomba, mantenga la presión baja (0,069 a... -
Página 25: Contaminación Del Aceite
Solución de problemas CONTAMINACIÓN DEL ACEITE VÁLVULAS DE DESCARGA Cuando la presión ha sido satisfactoria durante algún Cuando la causa de un rendimiento deficiente de tiempo y luego aumenta gradualmente, quiere decir la bomba no se deba a fugas o contaminación del que el aceite está... -
Página 26: Sello Del Eje
Solución de problemas Cuando la bomba funciona sin lastre de gas, un En condiciones normales, el sello del eje que se muestra en la Figura 9-2 en la página 22 tiene ruido de chasquido agudo generalmente indica un cierre adecuado de la válvula. Drene el aceite y retire una vida útil prolongada y sin contratiempos. - Página 27 Solución de problemas SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIONES La presión final del sistema es El sistema está contaminado Limpie el equipo con acetona, alcohol o éter. excesivamente alta con material volátil El aceite está contaminado Bombee por la noche con el lastre de gas completamente abierto. El equipo de proceso y la Revise las fugas.
- Página 28 Solución de problemas SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIONES El eje de salida no rota, aunque La transmisión entre los Devuelva la unidad de engranajes o el motor de engranajes para su el motor está en funcionamiento ejes está interrumpida en la reparación.
-
Página 29: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO ASPECTOS GENERALES Las gráficas en las siguientes páginas y sus listas de piezas abarcan todas las piezas que se encuentran presentes en las bombas KD-30 y KD-50, cualquiera de las cuales está disponible como repuesto. Siempre incluya el número de modelo y de serie de la bomba cuando pida piezas. -
Página 30: Plano De Vista Despiezada De Kd-30A
Piezas de repuesto PLANO DE VISTA DESPIEZADA DE KD-30A DESCARGA DE 1-1/4" NPT ENTRADA ACEITE ENTRADA ACEITE HACIA VÁLV. DE SOL. DE ACEITE SUCCIÓN DE 1-1/2" NPT PLACA DE IDENTIFICACIÓN Manual del operador 1808-2 022016 SPA... -
Página 31: Lista De Piezas De Kd-30A
Piezas de repuesto LISTA DE PIEZAS DE KD-30A N.° DE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO ELEMENTO Codo macho, 3/8 NPT Cilindro Acoplamiento, 3/8 NPT Cabezal, extremo cerrado y abierto Tanque separador de descarga Carcasa, sello del eje y cojinete Elemento de filtro de neblina de Tapa, extremo cerrado aceite... -
Página 32: Plano De Vista Despiezada De Kd-50B
Piezas de repuesto PLANO DE VISTA DESPIEZADA DE KD-50B DESCARGA DE 1-1/4" NPT ENTRADA ACEITE ENTRADA LLENADO ACEITE ACEITE HACIA VÁLV. DE SOL. DE ACEITE SUCCIÓN DE 1-1/2" NPT PLACA DE IDENTIFICACIÓN Manual del operador 1808-2 022016 SPA... -
Página 33: Lista De Piezas De Kd-50B
Piezas de repuesto LISTA DE PIEZAS DE KD-50B N.° DE N.° DE DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO ELEMENTO Conjunto de tanque separador de Cilindro descarga Cabezal, extremo cerrado y abierto 31A** Empaquetadura de la brida Carcasa, sello del eje y cojinete Elemento de eliminador de neblina Tapa, extremo cerrado de aceite... -
Página 34: Declaración De Incorporación
The scope of the Declaration of Incorporation is for KD Series Rotary Piston Vacuum Pumps Models KD-30, KD-50 David Schardt Vice President of Engineering, Tuthill Vacuum & Blower Systems Tuthill Vacuum & Blower Systems 4840 West Kearney Street P.O. Box 2877... -
Página 35: Garantía: Productos De Vacío
GARANTÍA: PRODUCTOS DE VACÍO Sujeto a los términos y condiciones que se establecen más adelante y en los Términos generales de venta, Tuthill Vacuum & Blower Systems (en adelante, el Vendedor) garantiza que los productos y piezas fabricados por la empresa, en el envío y cuando realicen su trabajo (incluida la instalación y el arranque), serán de buena calidad y no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. -
Página 36: Formulario De Datos De Funcionamiento / Registro Del Producto
NOTAS: IMPORTANTE Todos los sopladores fabricados por Tuthill Vacuum & Blower Systems tienen código de fecha del momento del envío. Para garantizarle todos los beneficios de la garantía del producto, complete, retire y envíe la tarjeta de registro del producto o regístrelo en línea en: tuthillvacuumblower.com. - Página 38 4840 West Kearney Street Springfield, Missouri EE. UU. 65803-8702 O+1 417.865.8715 800.825.6937 F 417.865.2950 Manual 1808-2 022016 SPA tuthillvacuumblower.com Copyright © 2016 Tuthill Vacuum & Blower Systems Todos los derechos reservados. La información del producto y las especificaciones están sujetas a cambio.