Entretien Et Service Après-Vente; Nettoyage Et Entretien; Español; Instrucciones De Seguridad - Bosch GSH 11 E Manual Original

16 | Español
Le Constant-Electronic permet de maintenir presque
constante la fréquence de frappe en marche à vide et même
sous sollicitation.
Choisir la fréquence de frappe à l'aide de la molette de réglage
5 en fonction du matériau.
Modification de la position du burin
Il est possible d'arrêter le burin dans 12 positions. Ceci permet
de se mettre dans la position de travail optimale souhaitée.
Montez le burin dans le porte-outil.
Poussez la bague de réglage du burin 3 vers l'avant et, à l'aide
de la bague de réglage du burin 3, tournez le burin pour le
mettre dans la position souhaitée.
Relâchez la bague de réglage du burin 3 et tournez le burin jus-
qu'à ce qu'il s'encliquette.
Instructions d'utilisation
 Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Affûtage des outils de burinage (voir figure C)
C'est seulement avec des outils de burinage affûtés que l'on
obtient de bons résultats, donc affûtez les outils de burinage
à temps. Ceci permet d'obtenir une longue durée de vie des
outils et de bons résultats de travail.
Réaffûtage
Affûtez les outils de burinage à l'aide de meules, par ex. corin-
don affiné, en maintenant une alimentation en eau régulière.
Les valeurs de référence se trouvent dans la figure. Veillez à
ce les lames ne se décolorent pas ; ceci entrave la dureté des
outils de burinage.
Pour la forge, chauffez le burin à une température se situant
entre 850 et 1050 °C (rouge claire à jaune).
Pour le durcissement, chauffez le burin à env. 900 °C et re-
froidissez-le dans de l'huile. Ensuite, faites-le revenir dans le
four pendant une heure env. à 320 °C (couleur bleu clair).
Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

 Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
 Veillez à ce que l'outil électroportatif ainsi que les ouïes
de ventilation soient toujours propres afin d'obtenir un
travail impeccable et sûr.
 Remplacez immédiatement un capuchon anti-pous-
sière endommagé. Il est recommandé de faire effec-
tuer ce travail par un service après-vente.
Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement
s'avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par
ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage
Spit
afin d'éviter des dangers de sécurité.
Affichage service 6
Lorsque les balais sont usés, l'appareil électroportatif s'arrête
automatiquement. Ceci est indiqué environ 8 heures aupara-
vant par l'allumage ou le clignotement de l'affichage service 6.
L'appareil électroportatif doit être envoyé auprès d'un service
après-vente pour y faire effectuer les travaux d'entretien
(pour les adresses, voir chapitre « Service Après-Vente et
Assistance »).
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au
contrôle de l'appareil, celui-ci présentait un défaut, la répara-
tion ne doit être confiée qu'à une station de Service Après-
Vente agréée pour outillage
Pour toute demande de renseignement ou commande de
pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro
d'article à dix chiffres de l'outil électroportatif indiqué sur la
plaque signalétique.
Service Après-Vente et Assistance
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant
la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de re-
change. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-
mations concernant les pièces de rechange également sous :
www.spit.com
Elimination des déchets
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-
ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage
appropriée.
Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures
ménagères !
Seulement pour les pays de l'Union Européenne :
isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
Español

Instrucciones de seguridad

Advertencias de peligro generales para herra-
mientas eléctricas
ADVERTENCIA
caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio-
nes siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes
Spit
advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas
de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléc-
tricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
Seguridad del puesto de trabajo
 Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de
trabajo pueden provocar accidentes.
Spit
.
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques et sa
mise en vigueur conformément aux législa-
tions nationales, les outils électroportatifs
dont on ne peut plus se servir doivent être
Lea íntegramente estas adverten-
cias de peligro e instrucciones. En