Página 1
MODEL 6710 CAPACITY: 10 TON PORTABLE AIR LIFT JACK OWNER'S MANUAL CONTENTS: Page 1 Specifications 2 Warning Information 3 Set up and Operating Instructions 4 Preventative Maintenance and Troubleshooting 5 Exploded View Drawing 6 Warranty Information SPECIFICATIONS Capacity........10 ton @ 200 p.s.i.
Jack stands are to be used in a matched pair to support one end of a vehicle only, not to support both ends or one side of a vehicle. • Never use the saddle's locating lugs on the jack’s or jack stands to lift or support the load. • Do not use jack beyond rated capacity. Lift only dead weight. • Do not exceed 200 P.S.I. input air pressure. • Center load on saddle. • Use only on hard, level surface. • Always lower the jack slowly and carefully. • Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and /or property damage. 6710 rev. 10/13/10...
Página 3
MODEL 6710 CAPACITY: 10 TON PORTABLE AIR LIFT JACK CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS WARNING Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS, MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them, and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.
Página 4
Assuming the source of compressed air is functioning properly and supplying air pressure to the jack's air valve, the only causes for a jack's inability to lift a load would be the jack's air valve is blocked or its ram seal is damaged. In either case, the jack must be taken to an authorized service center for repair. 6710 rev. 10/13/10...
Página 5
MODEL 6710 CAPACITY: 10 TON PORTABLE AIR LIFT JACK PARTS LIST ANd dRAWINg Index Part Index Part Description Qty. Description Qty. Base Assembly RS671020 Air Valve Assembly (Incl. #41, #42) RS671002 Wheel (Incl. #3, #4) Bolt Cotter Pin Ram Packing...
Página 6
Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan. MAILING ADDRESS: SHIPPING ADDRESS: Sunex Tools Sunex Tools P.O. Box 1233 315 Hawkins Rd. Travelers Rest, South Carolina 29690 Travelers Rest, South Carolina 29690 6710 rev. 10/13/10...
MODELO 6710 CAPACIDAD: 10 TONELADAS GATO NEUMÁTICO DE LEVANTAMIENTO PORTÁTIL MANUAL dE OPERATIóN CONTENIDO: Página 7 Especificaciones y características 8 Información de advertencia 9-10 Instrucciones de operación y Mantenimiento preventivo 11 Diagnóstico de averías y Información de garantía ESPECIFICATIONES Capacidad ......10 toneladas a 200 p.s.i.
Las bases de gato deben usarse en pares bien emparejados para soportar un extremo del vehículo solamente, no para soportar ambos extremos o un lado del vehículo. • Nunca use las agarraderas de ubicación de la silla del gato o de la base de soporte del gato para soportar la carga. • No use el gato más allá de su capacidad nominal. Levante el peso muerto solamente. • No exceda las 200 P.S.I. de presión de aire de entrada. • Centre la carga en la silla. • Use solo sobre superficies duras y niveladas. • Siempre baje el gato lentamente y con cuidado. • Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad. 6710 rev. 10/13/10...
MODELO 6710 CAPACIDAD: 10 TONELADAS GATO NEUMÁTICO DE LEVANTAMIENTO PORTÁTIL INSTRUCCIONES dE ENSAMBLAdO CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO PRECAUCIÓN Hacer caso omiso, al no leer este manual detenidamente y de forma completa, y no comprender sus INSTRUCCIONES DE OPEARACIÓN, ADVER- TENCIAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO y cumplir con ellas, y desatender los MÉTODOS PARA EVITAR LAS SITUACIONES...
Página 10
únicas causas por la incapacidad del gato de levantar una carga sería el bloqueo de la válvula de aire del gato o que el sello del pistón esté dañado. En cualquier de los dos casos, el gato debe llevarse a un centro de servicio autorizado para reparaciones. 6710 rev. 10/13/10...
DIRECCIóN DE CORREOS: DIRECCIóN A EMBARCARSE: Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd. P.O. Box 1233 Travelers Rest, South Carolina 29690 Travelers Rest, South Carolina 29690 6710 rev. 10/13/10...
Página 12
MODÈLES 6710 CAPACITÉ : 10 TONNES VÉRIN DE LEVAGE PORTATIF PNEUMATIQUE MANUEL d'OPERATIóN CONTENU: Page 12 Spécifications 13 Information d'avertissement 14 Installation et consignes d'utilisation 15 Entretien et dépannage préventifs y Information de garantie SPÉCIFICATIONS Capacité ....... . 10 tonnes @ 200 p.s.i.
Página 13
à la fois avec de courts pas de progression afin de prévenir des conditions instables. • Si le vérin de levage n'est pas utilisé pour soutenir immédiatement la charge, placez deux chandelles aux endroits indiqués et recommandés par le fabricant de véhicules. Les chandelles doivent être utilisés en paire afin de soutenir une extrémité du véhicule seulement, pas pour soutenir les deux extrémités ou un côté du véhicule. • N'utilisez jamais les oreilles de centrage et de retenue de la selle du vérin ou des chandelles pour soulever ou soutenir la charge. • N'utilisez pas le vérin de levage au-delà de la capacité évaluée. Soulevez seulement le poids mort. • Ne dépassez pas 200 P.S.I. de pression d’air. • Centrez la charge sur la selle. • Utilisez seulement sur une surface dure et de niveau. • Abaissez toujours le vérin de levage lentement et prudemment. • Le manquement d'observer ces inscriptions peut avoir comme conséquence des blessures sérieuses ou mortelles et/ou des dégâts matériels. 6710 rev. 10/13/10...
Página 14
MODÈLES 6710 CAPACITÉ : 10 TONNES VÉRIN DE LEVAGE PORTATIF PNEUMATIQUE MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES AVERTISSEMENT Le manquement de lire ce manuel complètement et avec attention et l’incompréhension des CONSIGNES D'UTILISATION, AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN et de se conformer à elles, et en négligeant les MÉTHODES POUR ÉVITER DES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant comme conséquence des blessures sérieuses ou mortelles et/ou des dégâts matériels INSTALLATION 1.
Sunex indépendamment de si le produit est encore couvert par un plan de garantie. ADRESSE POSTALE: ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools Sunex Tools P.O. Box 1233 315 Hawkins Rd. Travelers Rest, South Carolina 29690 Travelers Rest, South Carolina 29690 6710 rev. 10/13/10...