Whirlpool AGS 776 Instrucciones Para La Installación El Uso Y El Mantenimiento página 17

Tabla de contenido

Publicidad

Mini convection ovens, electric models Analogic
INSTRUCTIONS FOR THE USER
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
INSTRUCTIONS POUR L'USAGER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di smontaggio, staccare la spina dalla presa di corrente ed accertarsi che l'apparecchiatura sia fredda.
Se si utilizzano "spray", seguire scrupolosamente le istruzioni della ditta costruttrice avendo l'accortezza di non dirigere lo spruzzo sulle
resistenze elettriche visibili nella parte superiore interna del forno.
N.B.: L'apparecchiatura non deve essere pulita utilizzando un pulitore a vapore.
Pulizia interna del forno
Lavare le parti smaltate con acqua tiepida e detersivo aiutandosi con una spugna morbida. Non usare pagliette o sostanze abrasive per non rovinare lo
smalto. Risciacquare bene e asciugare con un panno morbido. Se dopo la cottura sono presenti residui di cibo, è consigliabile pulire il forno per evitare
che con la cottura successiva si brucino rendendo difficoltosa la pulizia.
MAINTAINANCE AND CLEANING
Make sure the appliance is electric disconnected and cold before cleaning it.
If sprays are used, follow the manufacturer's instructions carefully and do not direct spray on the electric heating elements that are visible
on the upper part of the oven.
Attention:. Do not clean the oven by means of cleaner with steam.
Cleaning the internal parts of the oven.
Wash the enamelled parts with warm water, detergent and a soft cloth.
Do not use scouring pads or abrasive substances as they ruin the enamel. Rinse well and dry with a soft cloth. We advise cleaning the oven every time
cooking leaves residues, otherwise these will burn during the next cooking process and make cleaning very difficult.
WARTUNG UND REINIGUNG
Vor der Reinigung, bitte beachten, dass der Stecker ausgeschaltet ist und das der Ofen kalt ist.
Wenn man Spritzflaschen benutzt, sorgfältig die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers beachten.
Nicht auf die Elektroheizelemente, sichtbar im oberen Teil des Ofens, spritzen.
Achtung: Man darf nicht das Gerät mit einem Dampfreiniger reinigen.
Innenreinigung des Ofen
Die emaillierten Teile mit lauwarmem Wasser und Reinigungsmittel mit Hilfe eines weichen Schwammes waschen.
Keinesfalls normale Stahlwolle oder Schleifmittel verwenden, um den emaillierten Stahl nicht zu schaden. Danach mit Wasser nachspülen und sorgfältig
trockenreiben. Immer wenn es nach dem Garen Kochreste gibt, empfehlen wir den Ofen zu reinigen, um zu vermeiden, dass die Kochreste bei
nächstem Garen brennen.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Avant toute opération d'entretien ou de maintenance, débrancher la prise du four et vérifier si l'appareil est froid
Si vous utilisez des "sprays" suivre attentivement les instructions du fabricant et ne pas vaporiser le produit sur les résistances électriques
visibles sur la voûte du four.
N.B. Le four ne doit pas être nettoyé avec un jet de vapeur.
Nettoyage de l'intérieur du four
Laver les parties émaillées à l'aide d'une éponge avec de l'eau tiède et un produit détergent. Ne pas employer de paille de fer ou de substances
abrasives afin de ne pas abîmer l'émail. Rincer abondamment puis essuyer avec un chiffon doux. En présence de résidus de cuisson, nettoyer le four
pour éviter que ceux-ci ne brûlent au cours de la cuisson successive et ne deviennent difficiles à éliminer.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de llevar a cabo cualquier operación de desmontaje, saque el enchufe de la toma de corriente y compruebe que el aparato esté frío.
Si usa un aerosol, siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante, presentando atención a no dirigir el chorro a las resistencias
eléctricas visibles en la parte superior interna del horno.
Nota: no debe limpiar el equipo usando una limpiadora a vapor.
Limpieza interna del horno
Lave las partes esmaltadas con agua templada y detergente, ayudándose con un estropajo blando. No use estropajos de acero ni sustancias abrasivas
para no estropear el esmalte. Enjuague bien y séquelo con un paño blando. Si, tras la cocción, encuentra restos de comida, es aconsejable limpiar el
horno para evitar que se quemen en la siguiente cocción, dificultando así la limpieza.
17

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido