Tabla de contenido
Publicidad
Mini convection ovens, electric models Analogic
INSTRUCTIONS FOR THE USER
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
INSTRUCTIONS POUR L'USAGER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
SICUREZZA
L'apparecchiatura deve essere installata e collegata all'impianto elettrico da personale qualificato, secondo le norme vigenti e seguendo le istruzioni
tecniche riportate nel capitolo "Istruzioni per installatore".
Per il disimballo e la manutenzione si raccomanda di dotarsi di guanti e occhiali di protezione.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato esclusivamente per la cottura di cibi. Evitare assolutamente di manomettere o modificarne le
caratteristiche e/o comunque utilizzarlo per scopi diversi da quelli prefissati.
Assicurarsi che i bambini non tocchino i comandi o giochino con l'apparecchiatura. Le parti esposte durante la cottura si riscaldano e anche dopo lo
spegnimento rimangono calde per un certo periodo di tempo.
Dopo l'utilizzo del prodotto, assicurarsi che tutti i comandi siano in posizione di "chiuso o spento".
Qualora l'apparecchiatura si trovi nelle vicinanze di altri elettrodomestici, fare attenzione che i loro cavi elettrici e tubazioni siano
sufficientemente lontani dalle parti calde della stessa.
Assicurarsi che intorno all'apparecchiatura ci sia sufficiente circolazione d'aria.
Evitare l'installazione del prodotto in prossimità di materiali infiammabili.
Pulire l'apparecchiatura regolarmente. Residui di cibo possono creare rischi d'incendio.
Nel caso di cattivo funzionamento del prodotto, la riparazione deve essere effettuata da personale competente e autorizzato onde evitare possibili danni
o incidenti.
Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni delle direttive comunitarie riguardanti la prevenzione ed eliminazione dei radiodisturbi, e la
compatibilità elettromagnetica.
Importante:
La prima accensione deve avvenire con il forno vuoto. Regolare il termostato al massimo portando il selettore sul simbolo di cottura tradizionale oppure
di cottura intensiva riportati nella pagina successiva.
Riscaldare per circa 60 minuti; durante questa operazione arieggiare l'ambiente.
Nei primi minuti di funzionamento, il forno potrebbe emettere fumo e odori sgradevoli.
Questo è dovuto al riscaldamento termico e ai grassi impiegati durante la lavorazione.
Terminato questo ciclo, lasciare raffreddare e pulire accuratamente l'interno con acqua calda e detersivo delicato.
Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per l'uso di cottura.
Durante il funzionamento, le parti dell'apparecchiatura possono surriscaldarsi: tenere quindi lontano i bambini.
SAFETY
The appliance must be installed and connected to the mains by qualified personnel according to the norms in force and following the technical
instructions given in the second part of this handbook.
Wear protective glasses and gloves when unpacking and servicing.
This appliance has been designed and made only for the cooking of food. It is absolutely forbidden to tamper with or alter its features and/or use it for
other purposes than those specified.
Please make sure that children do not touch the control panel or play with the appliance. The parts exposed during cooking get hot and will stay hot for
quite a while after switching the appliance off.
After using the appliance make sure that the knobs are in the "off" position.
If the appliance is placed near other units make sure their cables and pipes are far enough from the hot parts of the appliance.
Make sure enough air can circulate all round the appliance.
Do not install the appliance near flammable materials.
Clean the appliance regularly. Residual food can cause risks of fire.
Should the appliance malfunction, authorised and competent personnel must repair it to avoid any damage or accidents.
This appliance is in accordance to the community guidelines on the prevention and elimination of radio interference and electromagnetic compatibility.
Important:
The greases used in working and the oven's thermal insulation can give rise to smoke and unpleasant odours when turning on for the first time which is
why we suggest heating the oven for the first time with nothing inside it, putting it up to maximum temperature and leaving it for about 1 hour which will
get rid of this problem. Allow to cool down and then clean it thoroughly with hot water and a mild detergent.
This appliance has been designed only to cook food.
During cooking time the parts of the appliance can overheat: please keep children at a safety distance.
SICHERHEIT
Das Gerät soll installiert und an das Elektronetz von Fachpersonal angeschlossen werden, gemäßden gültigen Normen und den technischen
Anweisungen in dem Kapitel „Anweisungen für den Benutzer".
Schutzbrillen und Handschuhen beim Auspacken und Service tragen.
Das Gerät darf nur für den ursprünglich vorgesehenen Zweck, d.h. zum Garen und Kochen des Essens benutzt werden. Es ist verboten seine Merkmale
zu erbrechen und modifizieren oder das Gerät für andere Zwecke zu gebrauchen. Bitte beachten Sie , dass die Kinder die Drehknöpfe nicht berühren
oder mit dem Gerät nicht spielen. Beim Kochen werden die ausgesetzten Teile heiss und bleiben heiss für eine Zeitspanne auch nach der
Ausschaltung. Nach dem Gebrauch des Ofens, bitte beachten Sie, dass alle Drehknöpfe auf der Position "zu" sind.
Immer wenn sich das Gerät neben anderen Elektrohaushaltsgeräte befindet, kontrollieren Sie, dass Ihre Kabel und Röhre genug entfernt
von den heissen Teilen des Ofens sind.
Beachten, dass es um das Gerät genugende Umlüftung gibt.
Das Gerät soll nicht bei entzündbarem Material installiert werden.
Das Gerät regelmäßig reinigen. Kochreste können einen Brand verursachen.
Falls das Gerät nicht gut funktioniert, soll nur Fachpersonal mit guter Erfahrung es reparieren, um Schaden oder Unfälle zu vermeiden.
Das Gerät entspricht den EU-Vorschriften über die Verhütung und die Entstörung der Funkstörungen und die elektromagnetische Verträglichkeit.
Wichtig:
Bei der ersten Einschaltung soll der Ofen leer sein. Thermostat zu max. Temperatur und Wählschalter zur Position traditionelles Garen oder intensives
Garen einstellen.
Den Ofen za. 60 Minuten erhitzen und inzwischen den Raum lüften. Bei den ersten Minuten nach der Einschaltung könnte der Ofen Rauch und
Gestank aussenden wegen thermische Heizung und Fette, die bei der Herstellung benutzt werden.
Nach diesem Zyklus abkühlen lassen und den Garraum mit warmem Wasser und milden Reinigungsmitteln gut reinigen.
Dieses Gerät darf ausschliesslich für den Zweck, für den es vorgesehen ist, verwendet werden, d.h. für das Kochen.
Beim Betrieb können die Teile des Gerätes überheizen: bitte Kinder abhalten.
4
Publicidad
Tabla de contenido
