Tabla de contenido
Publicidad
Mini convection ovens, electric models Analogic
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE
NOTICE POUR L'INSTALLATEUR
Collegamento elettrico
Le operazioni di installazione devono essere eseguite con estrema attenzione, da personale qualificato, secondo le norme in vigore.
Prima di procedere all'allacciamento elettrico è necessario verificare che:
- l'interruttore elettrico di protezione installato a monte dell'apparecchio, sia correttamente dimensionato per i valori di assorbimento elettrico riportati
nella targhetta caratteristiche, e nel presente manuale.
- l'impianto di alimentazione sia dotato di efficiente collegamento di terra nel rispetto delle norme e disposizioni di legge vigenti.
- la presa o l'interruttore onnipolare di allacciamento siano facilmente raggiungibili con l'apparecchiatura installata.
Il forno viene fornito con cavo di alimentazione, sul quale dovrà essere montata una spina normalizzata, idonea al carico indicato sulla targhetta
dell'apparecchiatura; la spina, poi, dovrà essere collegata ad una adeguata presa di corrente.
Volendo, si può collegare direttamente il cavo alla rete di distribuzione; in questo caso, però, bisogna interporre tra il forno e la rete un interruttore
onnipolare con apertura minima tra i contatti di 3 mm., rispondente alle norme vigenti; il cavo giallo verde di terra non deve essere interrotto.
In ogni caso bisogna avere l'avvertenza di posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non raggiunga, in alcun punto, una temperatura che
superi di 50°C la temperatura ambiente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso queste norme antinfortunistiche non vengano rispettate.
Sostituzione del cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione, che deve essere in H05RR-F, di sezione 3 x 1 mm² (vedi targhetta), può essere sostituito nel seguente modo:
- aprire la morsettiera Fig. 6;
- Inserire i conduttori nei rispettivi morsetti N - L -
Il conduttore di terra è contraddistinto dai colori giallo/verde;
Fissare il cavo nell'apposito fermacavo;
Richiudere la morsettiera esercitando una pressione del coperchio fino a che lo stesso si blocca.
N.B.: Dopo l'installazione la spina dell'apparecchiatura deve essere accessibile.
Connection to the mains.
The appliance must be installed only and exclusively by qualified personnel following the instructions given
herein and in compliance with current laws in force.
Check the following before connecting to the mains:
- the circuit breaker upstream installed from the appliance must be suitable for the loading values shown on
the rating plate and written in this manual.
- the power supply must have an efficient earthing connection according to the norms and local standards.
- the connection switch or socket must be within reach of the appliance installed.
The power supply cable, supplied with the appliance, should be provided with a standardized plug that can
take the load indicated on the data plate; the plug should then be inserted in a suitable socket. If you want to
connect the cable directly to the distribution network, there must be an omnipolar switch with a minimum
opening of 3mm between contacts.
This must be located between the appliance and the power network, in accordance with the applicable
safety standards; the green yellow earthing cable must not be interrupted. In any case make sure that the
power supply cable never reaches, in any point, a temperature above 50° C than the room temperature.
The manufacturer declines any responsibility if these safety standards are not respected.
Replacement of feed cable
The feed cable must be in HO5RR-F, with a cross sectional area of 3x1.5 mm².
The cable can be replaced this way:
Open the terminal board Fig. 6;
Insert the wires in their terminals: N - L -
The earthing wire is the yellow green one
Fix the cable in its cable clamp;
Close the terminal board by pressing lightly on the lid until it shuts
Attention. Once installed, the appliance's plug must be easy to reach.
Elektroanschluss
Die Installation des Gerätes darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und unter Beachtung der vorliegenden Anleitungen sowie der geltenden
Gesetze durchgeführt werden.
Das Folgende beachten vor Anschluss:
- vor dem Gerät muß ein Schutzschalter eingebaut werden. Das Gerät wird werksgemäß für den Betrieb mit der auf Typenschild angegebenen
Versorgungsspannung eingestellt.
-Das Gerät muss unbedingt unter Beachtung der geltenden Gesetze geerdet werden.
Anschlussschalter soll neben dem Gerät und erreichbar sein.
-
Der Ofen ist mit einem Anschlusskabel versehen, auf dem ein genormter Stecker geeignet für den Betrieb mit der auf dem Typenschild angegebenen
Versorgungsspannung, montiert werden soll. Der Stecker soll danach an eine geeignete Steckdose angeschossen werden.
Wenn man will, kann man direkt den Kabel an das Anschlussnetz anschliessen; in diesem Fall muss man zwischen dem Ofen und dem Netz einen
allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnunsweite laut der geltenden Gesetze einbauen. Der gelb-grüne Erdkabel soll nicht unterbrochen
werden.
Auf jeden Fall muss man den Anschlusskabel liegen, so dass er eine Temperatur von 50°C mehr als die Raumtemperatur niergendwo übersteigt.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung falls diese Unfallverhütungsnormen nicht geachtet werden.
Ersetzung des Anschlusskabels
Der Anschlusskabel , der den Eigenschaften des Typs H05RR-F mit Querschnitte 3 x 1 mm² (siehe Typenschild), entsprechen soll, kann auf folgende
Weise ersetzt werden:
- Die Anschlussklemmleiste öffnen Abb.. 6;
- Die Leiter an die Klemmen N - L -
Der Erdkabel hat gelb-grüne Farbe.
Den Kabel mit der Befestigungsklemme befestigen.
Die Anschlussklemmleiste wiederschliessen, bis wann der Deckel festgeklemmt ist.
Achtung: Nach der Installation soll der Stecker des Gerätes erreichbar bleiben.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
;
einschalten
20
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
Fig. 6
Abb.6
Publicidad
Tabla de contenido
