Página 1 Versión 1.0 Noviembre 2011 701P32160 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 2 AdvancedPunch , FreeFlow , y SquareFold , son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. El estado de los productos, el estado de generación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo imprimir desde su PC.....................3-1 Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow......3-1 Cómo imprimir desde el Xerox EX Print Server, Powered by EFI......3-2 4 Papel y otros materiales de impresión..........4-1 Colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2 y 3......4-1 Colocación de papel en las bandejas 1, 2 y 3..........4-1...
Página 4 Ajuste de formato > Invertir imagen............5-13 Ajuste de formato > Orientación del original..........5-14 Ficha Formato de salida....................5-14 Formato de salida > Copia a 2 caras............5-15 Formato de salida > Ficha Copia..............5-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 5 Descripción general de Estado de la máquina............8-1 Ficha Información de la máquina.................8-1 Ficha Errores...........................8-2 Ficha Suministros.........................8-3 Ficha Información de facturación.................8-3 Acceso a la información de facturación............8-3 Contadores de facturación y contadores de uso........8-3 Contadores de uso..................8-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 6 Atascos en el inversor (cubierta inferior derecha)........10-11 Códigos de error......................10-12 Problemas generales.....................10-29 Otros errores........................10-30 Calidad de imagen......................10-31 Sugerencias........................10-36 Sugerencias sobre el fusor................10-36 Más sugerencias....................10-38 11 Especificaciones..................11-1 Especificaciones del motor de impresión..............11-1 Accesorios opcionales adicionales................11-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 7 1b y la perilla 1c...13-13 Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaños grandes, en la palanca 1d y la perilla 1c...13-14 Códigos de error del OHCF................13-16 Especificaciones del OHCF..................13-17 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 8 Códigos de error....................15-11 Especificaciones......................15-16 16 Realizador de folletos/acabadora estándar......16-1 Función de reducción de curvatura en la acabadora..........16-4 Función de plegado......................16-5 Tipos de plegado....................16-5 Colocación de papel/separadores en la bandeja 8 (intercalador posproceso)........................16-6 Mantenimiento........................16-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 9 Reinstalación del cartucho de grapas estándar........16-36 Códigos de error....................16-38 Especificaciones......................16-41 Realizador de folletos/acabadora estándar..........16-41 Plegadora en C/Z opcional................16-44 17 Módulo de recorte SquareFold............17-1 Descripción general......................17-1 Identificación de los componentes................17-2 Componentes principales.................17-2 Recorrido del papel....................17-3 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 10 Impresión de imágenes de página entera en folletos......17-12 Siga estas sugerencias..................17-13 Solución de problemas....................17-13 Eliminación de atascos..................17-13 Despeje de atascos................17-14 Despeje de atascos en E1/E2............17-14 Despeje de atascos en E3..............17-16 Códigos de error....................17-17 Datos técnicos........................17-21 Especificaciones....................17-21 viii ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 11: Descripción General Del Producto
Hay disponibles otros dispositivos de alimentación opcionales. 2 Interfaz de usuario (IU) La interfaz de usuario (UI) consta de la pantalla táctil y el panel de control con los botones y teclado. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 12 8 Dispositivo de acabado opcional Se muestra la acabadora con realizador de folletos opcional con la plegadora en C/Z opcional; hay disponibles otros dispositivos de acabado opcionales. Temas relacionados Dispositivos de alimentación y acabado ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 13: Bandeja Especial (Bandeja 5)
Retire las grapas y clips de los documentos antes de colocarlos en el alimentador de documentos. Para obtener los mejores resultados de la salida, asegúrese de que los documentos están en buenas condiciones. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 14: Interfaz De Usuario (Iu)
6 Ahorro de energía Púlselo para entrar o salir del modo de ahorro de energía. 7 Parar Para temporalmente el trabajo actual. Siga el mensaje para cancelar o reanudar el trabajo. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 15: Descripción General Del Servidor De Impresión
Descripción general del servidor de impresión Los siguientes servidores de impresión pueden utilizarse con su prensa digital: Servidor de impresión Xerox FreeFlow, para la prensa de color digital Xerox 770 Servidor de impresión EX de Xerox, con tecnología de Fiery NOTA Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,...
Página 16: Alimentador De Alta Capacidad De 1 Bandeja (Bandeja 6)
El alimentador de alta capacidad de 1 bandeja, también llamado bandeja 6, es un origen del papel con capacidad para 2000 hojas de tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas/A4). Temas relacionados Alimentador de alta capacidad (alimentador de 1 bandeja/bandeja 6) ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 17: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas
Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Opción de 1 bandeja Opción de 2 bandejas Temas relacionados Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 18: Perforadora Avanzada Gbc
Encontrará información sobre este dispositivo en el CD de documentación del cliente incluido con el accesorio; también puede descargar dicha información de www.xerox.com. En el sitio web, escriba el nombre del producto de la máquina en el campo Buscar y seleccione el enlace Documentación del usuario.
Página 19: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
NOTA En esta ilustración, el apilador de alta capacidad se muestra con el módulo de interfaz requerido. Temas relacionados Apilador de alta capacidad (HCS) ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 20: Creador De Folletos/Acabadora Estándar
Acabadora con realizador de folletos y plegadora en C/Z opcional NOTA La acabadora estándar y la acabadora con realizador de folletos se muestran con el módulo de interfaz correspondiente. Temas relacionados Realizador de folletos/acabadora estándar 1-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 21: Módulo De Recorte Squarefold
Dispositivos de acabado de otros fabricantes También hay dispositivos ADA (Document Finishing Architecture) de otros fabricantes disponibles para la máquina. Si desea obtener información sobre estos dispositivos ADA, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox. Encendido/apagado Encendido Después de encenderla, la máquina tardará...
Página 22: Apagado
Para salir del modo de ahorro de energía de la máquina: 1. Pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control, o bien 2. Envíe el trabajo a la máquina. 1-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 23: Cómo Localizar El Número De Serie De La Máquina
3. El número de serie de la máquina también puede encontrarse en la placa del número de serie que está en el interior de las puertas delanteras de la máquina. ® 1-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 24 Descripción general del producto 1-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 25: Cómo Buscar Ayuda
Ayuda en la World Wide Web Xerox en la World Wide Web: Si desea obtener ayuda sobre el sistema, ayuda para usuarios, documentación para el cliente, o apoyo de servicio, visite www.xerox.com haga clic en el enlace Contact Us (Póngase en contacto con nosotros) para obtener...
Página 26 Cómo buscar ayuda ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 27: Envío De Un Trabajo De Impresión
5. Navegue a su dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos PDF. 6. Seleccione y realce uno de los archivos PDF (Guía del Usuario, Guía de administración del sistema). 7. Seleccione OK (Aceptar). ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 28: Cómo Imprimir Desde El Xerox Ex Print Server, Powered By Efi
(por ejemplo, una unidad flash o de CD/DVD). 2. Conecte su dispositivo de almacenamiento al servidor de impresión. 3. Desde el servidor de impresión Xerox EX, seleccione File (Archivo) > Import Job (Importar trabajo). 4. Seleccione la cola deseada (por ejemplo, Print [Imprimir] o Hold [Retener]).
Página 29: Papel Y Otros Materiales De Impresión
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 5. Coloque y alinee el borde del papel con el lado IZQUIERDO de la bandeja. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 30 No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 31 6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 32: Colocación De Papel Preperforado En Las Bandejas 1, 2 Y 3
8. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar ajustes. De lo contrario, continúe con el paso siguiente. a) Realice las selecciones deseadas para Tipo de papel/Peso del papel, Tamaño del papel y Color del papel. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 33: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja Especial
No coloque materiales por encima de la línea de llenado máximo como se indica en la bandeja. Colocación de papel en la bandeja especial (bandeja 5) 1. Extienda con cuidado la bandeja especial (bandeja 5) hasta donde necesite para colocar bien el papel. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 34: Colocación De Separadores En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja. 9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. Colocación de separadores en la bandeja especial (bandeja 5) ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 35 Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja. 9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 36: Colocación De Transparencias En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
De ser necesario, realice los cambios deseados a los ajustes de alineación y curvatura del papel. NOTA Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 37: Colocación De Papel Preperforado En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
8. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar ajustes. De lo contrario, continúe con el paso siguiente. a) Realice las selecciones deseadas para Tipo de papel/Peso del papel, Tamaño del papel y Color del papel. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 38: Colocación De Papel En Los Dispositivos De Alimentación Opcionales
Para obtener más información sobre cómo colocar papel en las bandejas de papel (al conectar una perforadora avanzada GBC), consulte la documentación del cliente de la perforadora avanzada GBC. 4-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 39: Copia
3. Pulse el botón Servicios del panel de control. De manera prefijada, al pulsar el botón Servicios aparece la pantalla Copia. 4. En la pantalla Copia, seleccione las funciones/opciones deseadas. Reducir/Ampliar Suministro de papel ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 40: Copia Básica Mediante El Cristal De Exposición
4. Pulse el botón Servicios del panel de control. De manera prefijada, al pulsar el botón Servicios aparece la pantalla Copia. 5. En la pantalla Copia, seleccione las funciones/opciones deseadas. Reducir/Ampliar Suministro de papel ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 41: Ficha Copia
Las opciones básicas de reducción/ampliación son: ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 42: Más Opciones De Reducir/Ampliar
% auto X-Y permite realizar las copias automáticamente con los porcentajes de altura y anchura que coincidan con el tamaño del papel. Autocentrar Permite especificar los valores de altura y anchura de forma individual. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 43: Copia > Suministro De Papel
Los demás colores se sustituyen por el color del área seleccionada que no es de destino. Color simple Esta opción permite copiar en uno de los colores prefijados o personalizados. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 44: Ficha Calidad De Imagen
Utilice esta opción para copiar documentos que tengan texto en fondos de color, por ejemplo, mapas. Calidad de imagen > Opciones de imagen Utilice la función Opciones de imagen para ajustar las opciones siguientes: ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 45: Calidad De Imagen > Mejora De Imagen
Las opciones de corrección son Auto o Manual. Auto selecciona automáticamente las mejores opciones para el trabajo. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 46: Calidad De Imagen > Efectos De Color
Los colores rojos cambiarán hacia el tono magenta, los azules hacia el tono cian y los verdes hacia el tono amarillo. Nuevamente, todos los colores que se encuentran entre los colores originales también cambiarán en el mismo sentido. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 47: Ficha Ajuste De Formato
Izquierda luego derecha Copia la página izquierda primero y la página derecha opuesta del original encuadernado. Derecha luego izquierda Copia la página derecha primero y la página izquierda opuesta del original encuadernado. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 48: Ajuste De Formato > Copia De Libros A 2 Caras
Copia de libros a 2 caras. Borrado de bordes interiores Esta opción borra o elimina la sombra de las copias causada por la parte del centro del original encuadernado. 5-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 49: Ajuste De Formato > Tamaño Del Original
Ajuste de formato > Desplazamiento de imagen Desplazamiento de imagen permite mover la posición de la imagen en la página de la salida. Las opciones son: ® 5-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 50: Ajuste De Formato > Giro De La Imagen
Esta opción hace que las copias se realicen con la imagen del documento girada automáticamente para que la orientación del documento y del papel en la bandeja de papel seleccionada sean iguales. 5-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 51: Ajuste De Formato > Invertir Imagen
Color, entonces los colores complementarios se invierten en la imagen impresa. Esta función es útil para documentos que tengan una gran cantidad de fondo oscuro y/o texto e imágenes claras, por lo que se ahorra en tóner. ® 5-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 52: Ajuste De Formato > Orientación Del Original
La ficha Formato de salida contiene las funciones siguientes: Salida de copias Copia a 2 caras Creación de folletos Cubiertas Opciones de transparencias Diseño de página - Varias en 1 5-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 53: Formato De Salida > Copia A 2 Caras
Esta opción realizará copias a una cara a partir de originales a dos caras. Originales/Copias Seleccione la orientación de los documentos originales y de las copias. Las opciones son Cabecera contra cabecera y Cabecera contra pie. ® 5-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 54: Formato De Salida > Ficha Copia
Formato de salida > Ficha Copia IMPORTANTE Las opciones de salida de las copias varían en función de los dispositivos de acabado conectados a la máquina. 5-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 55: Formato De Salida > Creación De Folletos
Asegúrese de que la opción Orientación del original refleja la orientación de los documentos originales. Las opciones de Creación de folletos son: Original Originales a 1 cara Originales a 2 caras Originales a 2 caras girados ® 5-17 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 56 Crear folleto encuadernado por la derecha. Apilado con desplazamiento Esta función está disponible solo cuando se han conectado las acabadoras opcionales, como la acabadora estándar o la acabadora con realizador de folletos. 5-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 57 Temas relacionados Realizador de folletos/acabadora estándar Módulo de recorte SquareFold ® 5-19 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 58: Formato De Salida > Cubiertas
Se agregan hojas de papel en blanco como cubiertas. Cubiertas anteriores/Cubiertas posteriores Seleccione una opción para la cubierta anterior solamente, para la cubierta posterior solamente o seleccione opciones para las cubiertas anteriores y posteriores. 5-20 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 59 Para las cubiertas anteriores y posteriores: la primera página del documento se copia en la cara anterior de la cubierta anterior, y la segunda página se copia en la cara anterior de la cubierta posterior. ® 5-21 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 60 Para las cubiertas anteriores y posteriores: la primera página del documento se copia en la cara posterior de la cubierta anterior, y la segunda página se copia en la cara posterior de la cubierta posterior. 5-22 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 61 ® 5-23 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 62: Formato De Salida > Opciones De Transparencias
Suministro de papel. Las hojas de apuntes pueden graparse (si esta opción está disponible) e imprimirse a 1 o 2 caras. 5-24 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 63: Formato De Salida > Diseño De Página
(Y) y de 1 a 33 repeticiones por el borde largo (X). Los ejemplos muestran algunas de las copias típicas que se pueden producir al usar la función Repetir imagen. ® 5-25 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 64: Formato De Salida > Póster
Se puede especificar un sello de Bates, o bien crear uno nuevo o modificar uno existente. También puede cambiar la posición y el aspecto del sello utilizando los botones Posición y Tamaño de la fuente. 5-26 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 65: Formato De Salida > Marca De Agua
Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. La Marca de agua protegida a veces se llama Marca de agua híbrida. La Marca de agua protegida es una función de gestión de seguridad que inserta un código digital de protección de copia en un documento para restringir que el documento...
Página 66: Formato De Salida > Desplazamiento De Margen A Pestaña
1 mm (0.039 pulg.). Agregar separadores Utilice esta opción para seleccionar un número específico de separadores. Suministro de papel Utilice esta opción para seleccionar la bandeja con los separadores. 5-28 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 67: Formato De Salida > Salida Cara Arriba/Abajo
NOTA Para poder utilizar la opción de plegado, los documentos deben alimentarse por el borde corto (ABC). Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientación ABC. ® 5-29 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 68 Seleccione esta opción para plegar las copias en tres partes. Plegado en Z Seleccione esta opción para plegar las copias con dos pliegues en direcciones opuestas, lo cual crea una especie de pliegue de abanico. 5-30 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 69: Formato De Salida > Copia De Tarjeta De Id
2. Cierre el alimentador de documentos. 3. Pulse el botón Servicios del panel de control. De manera prefijada, al pulsar el botón Servicios aparece la pantalla Copia. ® 5-31 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 70: Ficha Preparación De Trabajo
Cuando haya terminado de escanear el primer segmento, aparecerá la pantalla Estado de copia. 10. Quite los originales del alimentador de documentos o del cristal de exposición. 11. Seleccione Cambiar opciones. 12. Programe los requisitos para el segundo segmento. 5-32 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 71: Preparación De Trabajo > Trabajo De Muestra
Recupere las copias del área de salida. 11. Al completar el trabajo, pulse el botón Cancelar todo en el panel de control para que las opciones vuelvan a su valor prefijado. ® 5-33 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 72: Preparación De Trabajo > Combinar Juegos De Originales
7. Introduzca la cantidad. 8. Pulse Comenzar. 9. Al terminar de escanear todos los documentos, seleccione Último original para completar el trabajo. 10. Recupere las copias del área de salida. 5-34 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 73: Preparación De Trabajo > Eliminar Fuera/Eliminar Dentro
8. Seleccione Guardar. 9. Seleccione Guardar otra vez. 10. Seleccione las demás funciones/opciones de copia deseadas. 11. Introduzca la cantidad. 12. Pulse Comenzar. 13. Recupere las copias del área de salida. ® 5-35 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 74 Copia 5-36 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 75: Escaneado De Red
El escaneado de red es una función opcional y es posible que no esté disponible o configurada en la máquina. Consulte con el administrador del sistema y/o con el centro de asistencia al cliente de Xerox para obtener más información. Escaneado de red permite al usuario escanear un documento original, convertirlo en un archivo electrónico y distribuirlo y archivarlo de varias formas.
Página 76: Plantillas (Escaneado De Red)
La documentación del cliente del servidor de impresión que se entregó con el servidor El administrador del sistema La página web de Xerox www.xerox.com; desde la página web, seleccione el enlace Asistencia y controladores, especifique el nombre del producto en el campo Buscar y vaya al enlace de asistencia o documentación deseado...
Página 77 Utilice el software apropiado para abrir el archivo, en función del formato de salida del archivo. Temas relacionados Copia básica mediante el alimentador de documentos Copia básica mediante el cristal de exposición ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 78 Escaneado de red ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 79: Estado De Trabajos
3. En el menú desplegable Ver, seleccione el trabajo deseado. 4. Utilice la barra de desplazamiento para desplazarse por la lista. 5. Para comprobar los detalles de un trabajo, selecciónelo primero. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 80: Ficha Trabajos De Impresión Protegida Y Más
Seleccione Sí para confirmar que desea eliminarlo. El documento se elimina. 12. Si imprime un documento, realice lo siguiente: a) Introduzca la cantidad de copias que desea imprimir con el teclado numérico. b) Seleccione Imprimir. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 81: Juego De Muestra
5. Seleccione el documento que desea imprimir o eliminar en la lista. 6. Si desea eliminar un documento, seleccione Eliminar. Seleccione Sí para confirmar que desea eliminarlo. El documento se elimina. 7. Si imprime un documento, realice lo siguiente: a) Seleccione Imprimir. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 82 Estado de trabajos Se muestra una pantalla indicando que el trabajo se eliminará después de imprimirse y pregunta si desea imprimir el trabajo. b) Seleccione Sí o No para continuar imprimiendo el trabajo. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 83: Estado De La Máquina
Número de serie de la máquina El Número de serie de la máquina se muestra en el área Información general de la ficha Información de la máquina. Necesitará este número cuando llame a Xerox para solicitar información o servicio técnico.
Página 84: Ficha Errores
La ficha Errores ofrece acceso a la información y a los mensajes de error. Se accede a esta ficha pulsando el botón Estado de la máquina en el panel de control y seleccionando la ficha Error en la IU. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 85: Ficha Suministros
En la pantalla principal de Información de facturación se muestra lo siguiente: El Número de serie de la máquina Total de impresiones: se trata del número total de impresiones y copias realizadas en la máquina. El botón Contadores de uso ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 86: Contadores De Uso
Información de facturación. Al seleccionar el botón Información de facturación de cuentas de usuario, se muestra la información siguiente: La información de facturación del usuario actualmente conectado, incluidos los trabajos de copia y escaneado ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 87: Ficha Herramientas
3. Seleccione Atributos de las bandejas de papel en la ficha Herramientas. 4. Seleccione una bandeja. 5. Seleccione Cambiar opciones. 6. Seleccione Confirmar si las opciones son correctas, o seleccione Cambiar opciones. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 88 Aparece la pantalla Atributos de las bandejas de papel. 10. Seleccione Cerrar. Se muestra la pantalla principal de Herramientas. 11. Pulse el botón Servicios en el panel de control para volver a la pantalla principal de Copia. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 89: Mantenimiento
El cristal de exposición es el cristal en el que se coloca el documento para copiarlo. La franja de cristal es la tira ubicada a la izquierda del cristal de exposición. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 90: Limpieza De La Parte Exterior
Levante el alimentador de documentos. b) Para eliminar la suciedad, limpie la cubierta de documentos con un paño suave humedecido con agua y, a continuación, séquela con otro paño seco. Si resulta ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 91 Todos los componentes del conjunto deben estar limpios para asegurar la mejor calidad de imagen al realizar las copias. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 92 Para eliminar la suciedad, limpie el cristal espejado, la franja metálica, ambas caras de la franja de plástico blanca y los rodillos con un paño suave humedecido con agua y, a continuación, séquelos con un paño suave y seco. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 93: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos
Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos 1. Levante suavemente el enganche de la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que la cubierta quede completamente abierta en posición fija. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 94: Sustitución De Suministros De Consumo
4. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que quede bien encajado en su lugar. Sustitución de suministros de consumo Pedido de materiales Puede solicitar suministros, papeles y materiales de impresión Xerox a Xerox. Para hacerlo, visite www.xerox.com y haga clic en el enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información o números telefónicos de contacto específicos en su área, o haga...
Página 95: Comprobación Del Estado De Las Unidades Reemplazables Por El Cliente
Mantenimiento Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. NOTA Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables consumibles (CRU) más recientes. Los siguientes artículos son suministros para esta máquina. Se recomienda que tenga repuestos de los suministros para evitar demoras cuando haya que reemplazarlos.
Página 96: Sustitución De Un Cartucho De Tóner
1. Abra la cubierta del tóner, situada encima de la puerta/cubierta delantera de la máquina. 2. Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho. Esto permitirá que el exceso de tóner caiga en el papel. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 97 8. Para instalar el cartucho de tóner nuevo, alinee las flechas en el cartucho con la impresora y deslícelo suavemente en la máquina hasta que encaje en su lugar. ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 98: Sustitución Del Recipiente De Residuos De Tóner
2. Abra la cubierta del recipiente de residuos de tóner ubicada a la derecha de la palanca del área 2. 3. Sujete el asidero del recipiente de residuos de tóner y saque la mitad de la máquina. 9-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 99: Sustitución De Un Cartucho De Cilindro
No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a un foco de luz intensa procedente de tubos fluorescentes durante más de dos minutos. La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen a la luz. ® 9-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 100 1. Asegúrese de que la máquina esté encendida y realice el paso siguiente. 2. Asegúrese de que se haya detenido la máquina (es decir, que no se estén imprimiendo trabajos) y abra la puerta/cubierta delantera. 9-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 101 5. Abra la bolsa que contiene el nuevo cartucho de cilindro. Coloque el nuevo cartucho cerca de la máquina. Precaución No toque ni arañe la superficie del cilindro al extraerlo de la bolsa. ® 9-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 102 6. Retire la hoja que cubre el cartucho de cilindro nuevo y colóquela debajo del cartucho. Algunos cartuchos de cilindro incluyen una película protectora. Si éste es el caso, retire la película del cartucho de cilindro. 9-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 103 7. Extraiga la bandeja del cartucho de cilindro. 8. Para extraer el cartucho de cilindro viejo, sujete las argollas de los extremos del cartucho de cilindro y levántelo con cuidado. ® 9-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 104 12. Regrese la palanca de liberación a su posición original. 13. Vuelva a colocar la palanca R1-R4 en su posición original y cierre la puerta/cubierta delantera. 14. Inserte el cartucho de cilindro usado en un contenedor vacío para reciclarlo. 9-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 105: Sustitución Del Corotrón De Carga
1. Asegúrese de que la máquina esté encendida y realice el paso siguiente. 2. Asegúrese de que se haya detenido la máquina (es decir, que no se estén imprimiendo trabajos) y abra la puerta/cubierta delantera. ® 9-17 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 106 4. Levante la palanca de liberación. 5. Abra el embalaje del corotrón de carga nuevo y colóquelo suavemente en una superficie plana cerca de la máquina. 6. Extraiga la bandeja del cartucho de cilindro. 9-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 107 8. Para extraer el corotrón de carga viejo, sujete los contenedores de color ámbar de los extremos del corotrón de carga y levántelo suavemente. 9. Baje suavemente el corotrón de carga nuevo en línea recta, sin inclinarlo hacia los lados. ® 9-19 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 108: Sustitución Del Fusor
Apague la máquina y deje enfriar el fusor de 5 a 10 minutos antes de realizar este procedimiento. Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de advertencia que hay en el interior de la máquina. 1. Abra la puerta/cubierta delantera. 9-20 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 109 Mantenimiento 2. Sujete la palanca 2b y gírela a la posición de desbloqueo. 3. Extraiga con cuidado el módulo de transferencia. 4. Extraiga la palanca del fusor. ® 9-21 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 110 5. Levante la palanca de color ámbar solamente y levante y extraiga el módulo de transferencia. 6. Deseche el fusor como material de oficina común o recicle el fusor. 7. Saque el fusor nuevo de su embalaje. 9-22 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 111 9. Cierre el módulo de transferencia. 10. Gire la palanca 2 a la posición de bloqueo. 11. Cierre la puerta/cubierta delantera de la impresora. Temas relacionados Sugerencias sobre el fusor ® 9-23 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 112 Mantenimiento 9-24 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 113: Solución De Problemas
Atascos en el alimentador de documentos 1. Levante suavemente la pestaña de la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que quede completamente abierta. 2. Abra la cubierta izquierda hasta que se detenga. ® 10-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 114 5. Si el atasco es en el interior de la cubierta izquierda, extraiga el documento atascado. 6. Cierre las cubiertas abiertas hasta que encajen en su lugar. Ciérrelas en el orden siguiente: Cubierta interior 10-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 115 Las hojas del documento que ya estén escaneadas se pasarán por alto automáticamente y el proceso de escaneado se reanudará a partir de la hoja anterior al atasco. ® 10-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 116: Atascos De Documentos Debajo De La Correa Del Alimentador De Documentos
2. Abra la cubierta de documentos a la vez que sujeta la palanca y extrae el documento atascado. 3. Vuelva a colocar con cuidado la correa en su posición original. 4. Cierre el alimentador de documentos. 10-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 117: Atascos En La Cubierta Inferior Izquierda
Atascos en la cubierta inferior izquierda 1. Abra la cubierta inferior izquierda 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta inferior izquierda. ® 10-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 118: Atascos En La Unidad Principal
3. Quite el papel atascado que se vea. PELIGRO Para evitar quemaduras en la piel, no toque nunca las áreas de la unidad del fusor donde se indique Alta temperatura y Precaución. 10-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 119 5. Mueva la palanca 2a hacia la derecha y retire el papel atascado. 6. Baje la palanca 2b y extraiga el papel atascado. 7. Regrese las palancas 2a y 2b a sus posiciones originales. ® 10-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 120: Atascos De Papel En Las Bandejas 1-3
Esto podría causar un mal funcionamiento de la máquina. Compruebe dónde se produjo el atasco de papel antes de solucionar el problema. 1. Abra la bandeja donde se haya producido el atasco. 10-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 121: Atascos De Papel En La Bandeja Especial (Bandeja 5)
Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluidos los fragmentos pequeños de papel, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Extraiga el papel atascado y todo el papel que haya en la bandeja especial (bandeja ® 10-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 122: Atascos De Sobres En La Bandeja Especial
Asegúrese de que las guías de la bandeja especial estén contra los bordes de los sobres. Compruebe que los atributos de la bandeja de papel se hayan configurado correctamente. 10-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 123: Atascos En El Inversor (Cubierta Inferior Derecha)
Al despejar este atasco, la hoja debe tirarse hacia el suelo. Si intenta extraer la hoja tirando en dirección a la parte delantera de la máquina, puede dañar el rodillo del fusor. ® 10-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 124: Códigos De Error
La máquina no puede procesar el tamaño porque el área del documento que se ha especificado es demasiado pequeña. Aumente la resolución o seleccione un área de escaneado más amplia. 10-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 125 Modifique el tamaño del papel de la bandeja o las opciones de [Prioridad de tipo de papel]. 003-763 Se produjo un error al leer el cuadro de ajuste de la gradación. Coloque el cuadro de ajuste correctamente en el cristal de exposición. ® 10-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 126 Se produjo un error con las opciones del software. Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 10-14 ®...
Página 127 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-212 Se produjo un error con las opciones del software.
Página 128 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-222 Se produjo un error con el escáner de documentos.
Página 129 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-454 No se puede recuperar la dirección IP del DNS.
Página 130 No se pudo conectar con el servidor SMTP. Póngase en contacto con el administrador del servidor SMTP. 016-766 Se ha producido un error en el servidor SMTP. Póngase en contacto con el administrador del servidor SMTP. 10-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 131 Se ha producido un error en el disco duro durante el procesamiento de imágenes. Es posible que el disco duro esté defectuoso. Cuando sustituya un disco duro, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-778 El proceso de conversión de la imagen escaneada se ha interrumpido porque no hay...
Página 132 Verifique que las líneas de teléfono están conectadas e intente enviar de nuevo una solicitud de inspección o mantenimiento transcurridos unos minutos. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 021-751 Se ha producido un error de transmisión durante una solicitud de inspección o mantenimiento, y no se ha podido contactar con el centro de asistencia al cliente de Xerox.
Página 133 Verifique que las líneas de teléfono están conectadas e intente enviar de nuevo una solicitud de inspección o mantenimiento transcurridos unos minutos. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 021-771 Se ha producido un error de transmisión durante una solicitud de inspección o mantenimiento, y no se ha podido contactar con el centro de asistencia al cliente de Xerox.
Página 134 Intente procesar el flujo del trabajo otra vez. 027-723 Error de autenticación en el destino de interfaz de aplicaciones (CentreWare). Verifique un nombre de usuario y clave utilizados al crear un flujo de trabajos. 10-22 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 135 Se ha intentado emitir un comando de flujo de trabajo a un documento de impresión. Los documentos de impresión no son compatibles con flujos de trabajos. Verifique el documento antes de iniciar el flujo de trabajo. ® 10-23 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 136 Xerox. 062-210 El alimentador de documentos no funciona bien. Póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 062-211 Se produjo un error con el alimentador de documentos. Póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox.
Página 137 Compruebe el papel que hay en la bandeja 1 y después apague y encienda la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. Puede utilizar todas las bandejas, excepto la bandeja 1.
Página 138 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 075-109 La bandeja 5 (especial) no funciona bien.
Página 139 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 116-701 No se ha podido realizar la impresión a 2 caras porque no hay suficiente memoria.
Página 140 Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 124-709 El número de páginas sobrepasa el número de páginas que se pueden grapar.
Página 141: Problemas Generales
Compruebe la instalación del cable de alimentación. Presione el botón de encendido y apagado. Compruebe si el enchufe de corriente recibe energía. (Conecte otro aparato al enchufe para verificar el voltaje). ® 10-29 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 142: Otros Errores
Esta sección contiene una tabla de solución de problemas que le ayudará a localizar y resolver las anomalías. Localice la anomalía en la columna Problema y realice los pasos indicados en la columna Procedimiento a seguir. 10-30 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 143: Calidad De Imagen
Solución: Acceda al control Más claro/Más oscuro seleccionando la ficha Opciones generales. Solución: Con un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales adecuado que no sea abrasivo, limpie el cristal de exposición y la superficie blanca de la parte de abajo del alimentador de documentos.
Página 144 Si se presentan puntos o bandas en las impresiones cada 126 mm, el cilindro amarillo, magenta o cian está dañado o sobreexpuesto a la luz. 10-32 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 145 Salida completamente negra Solución: El error exige un análisis más detallado. Póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox (vaya a www.xerox.com y haga clic en el enlace Contacto para obtener información de contacto/números de teléfono específicos para su zona).
Página 146 Imagen borrosa o distorsionada Solución: Con un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador general o antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales adecuado que no sea abrasivo, limpie el cristal de exposición y la superficie blanca de la parte de abajo del alimentador de documentos.
Página 147 Solución: Asegúrese de que el papel utilizado cumpla con las especificaciones de la máquina. Consulte la sección Papel y materiales de impresión para obtener información sobre el almacenamiento y las especificaciones del papel. ® 10-35 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 148: Sugerencias
Sugerencias sobre el fusor Ampliación de la vida útil del fusor Par ampliar la vida útil del fusor, Xerox recomienda el uso de varios fusores. El uso de varios fusores proporciona la máxima cantidad de copias/impresiones durante más tiempo y garantiza que las copias/impresiones no presenten defectos de imagen. En función de los tipos de trabajo que se realicen y de su frecuencia, puede que le interese...
Página 149 2 y estucado 2. Si el papel no se suministra con un envoltorio, consulte al fabricante cuál es la dirección del grano. ® 10-37 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 150: Más Sugerencias
Estado de la máquina/Error, seleccione el error y haga clic en el botón de instrucciones. El sistema no impide la impresión a dos caras en materiales estucados desde las bandejas internas (bandejas 1 a 3); sin embargo, puede producirse un aumento 10-38 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 151 5 (especial), la opción de tamaño de papel recuperará el valor prefijado y el trabajo se detendrá hasta que el usuario corrija la opción de tamaño de papel. ® 10-39 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 152 Solución de problemas 10-40 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 153: Especificaciones
80 lb para cubiertas/200 g/m²; alimentación manual de documentos a dos caras con papel de hasta 110 lb para cubiertas/300 g/m² o cubiertas estucadas de 100 lb/280 g/m² (desde la bandeja especial) ® 11-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 154: Accesorios Opcionales Adicionales
El Kit de interfaz de otro fabricante permite la conexión de dispositivos externos tales como auditrones o dispositivos que funcionen con monedas. Funciona en los modos de copia e impresión. 11-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 155: Alimentador De Alta Capacidad (Alimentador De 1 Bandeja/Bandeja 6)
8.5 x 11 pulgadas/A4 con alimentación por el borde largo (ABL). Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad (bandeja 6) 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. ® 12-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 156 Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel. c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja. 12-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 157: Solución De Problemas
Si el papel se ha rasgado, compruebe si hay trozos de papel en el interior de la máquina. 2. Cierre suavemente la bandeja. 3. Mueva suavemente la bandeja 6 hasta que se detenga. ® 12-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 158: Atascos En El Alimentador De Alta Capacidad (Bandeja 6) Y En La Cubierta Inferior Izquierda
7. Vuelva a colocar la bandeja 6 en su posición original. Atascos en el alimentador de alta capacidad (bandeja 6) y en la cubierta inferior izquierda 1. Mueva suavemente la bandeja 6 hasta que se detenga. 12-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 159 3. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se ha rasgado, compruebe si hay trozos de papel en el interior de la máquina. 4. Cierre suavemente la cubierta inferior izquierda. ® 12-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 160: Códigos De Error Del Alimentador De Alta Capacidad (De 1 Bandeja)
Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 161 Solución: Inicie un ciclo de encendido/apagado de la máquina. Si la máquina no funciona correctamente después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox. 078-260 Causa: La bandeja de papel 6 (opcional) no funciona bien.
Página 162 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 163 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 12-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 164 Solución: Compruebe el papel que hay en la bandeja 6. Apague y encienda la máquina. Si los errores no se corrigen después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 165: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas (Bandejas 6/7)
El soporte para postales le permite imprimir en materiales de tamaños pequeños, sin necesidad de cortar o clasificar después del procesamiento. En concreto, el soporte para postales acepta materiales de 4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABL. ® 13-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 166: Uso Del Soporte Para Postales
2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). 4. Retire el soporte para postales desde el interior de la cubierta delantera del OHCF. 13-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 167 10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. 11. Guarde el soporte para postales en el interior de la cubierta delantera del OHCF. ® 13-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 168: Colocación De Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas
Si la perforadora GBC AdvancedPunch está conectada a su máquina, consulte la documentación del cliente de GBC AdvancedPunch para obtener instrucciones sobre cómo cargar separadores en las bandejas. 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 13-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 169: Colocación De Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas)
4. Cargue las transparencias sobre una pila pequeña de papel del mismo tamaño y alinee el borde derecho de las transparencias con el borde derecho de la bandeja, como se muestra en la siguiente ilustración: ® 13-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 170: Colocación De Papel Preperforado En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas) Para Trabajos De Impresión A 1 Cara
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 13-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 171 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. ® 13-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 172 Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja. 11. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. 13-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 173: Palancas De Ajuste De Descentrado
5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. 6. Ejecute su trabajo de impresión. El papel se alimenta centrado correctamente y las impresiones son satisfactorias; ha concluido el ajuste. ® 13-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 174: Resolución De Problemas Del Ohcf
NOTA Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. 13-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 175: Atascos De Papel Dentro De Las Bandejas Del Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes
1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. ® 13-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 176: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
2. Mueva la palanca 1a hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 13-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 177: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C
2. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 13-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 178: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaños Grandes, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C
Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaños grandes, en la palanca 1d y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). 13-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 179 3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 1d a la posición original. ® 13-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 180: Códigos De Error Del Ohcf
Si los problemas persisten, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. NOTA En el interín, se pueden utilizar otras bandejas que no sean las bandejas del OHCF. 13-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 181: Especificaciones Del Ohcf
Tamaños personalizados: 182-330 mm (7.2-13 pulg.) anchura y 182-488 mm (7.2-19.2 pulg.) longitud Pesos del papel 18 libras a 130 libras cubierta/55-350 gm² Capacidad del papel 2000 hojas/gaveta Importante: Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². ® 13-17 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 182 Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 13-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 183: Módulo De Interfaz
El módulo de interfaz es un dispositivo de acabado opcional que se utiliza en combinación con otros dispositivos de acabado opcionales. Se muestra en esta ilustración con el apilador de alta capacidad opcional. ® 14-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 184: Panel De Control
(Configuración avanzada del papel). Los botones de corrección de curvatura del papel del MI se describen detalladamente más adelante en esta sección. 14-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 185: Recorrido Del Papel
LED del panel de control del módulo de interfaz. Si se requiere más corrección de curvatura, puede seleccionar manualmente la corrección de curvatura en el panel de control del módulo de interfaz. ® 14-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 186: Botones Del Reductor De Curvatura Manual
- La asignación se escribe en el perfil del tipo de material de impresión y trama utilizados NOTA Estas funciones de calibración y de realización de perfiles se aplican a cualquier servidor de impresión asociado, incluidos los servidores de impresión EX y FreeFlow. 14-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 187: Solución De Problemas
Atascos de papel en la palanca 1a 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca 1a hacia abajo y retire el papel atascado. ® 14-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 188: Atascos De Papel En La Palanca 2A
5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. Atascos de papel en la palanca 2a 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 14-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 189 3. Regrese la palanca 2a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo de interfaz. 5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. ® 14-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 190: Atascos De Papel En La Palanca 2B
1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca hacia abajo, gire la perilla 2c hacia la izquierda, y retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 2b a la posición original. 14-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 191: Códigos De Error
La tabla de códigos de error enumera los problemas y las soluciones recomendadas que se aplican al módulo de interfaz (MI). Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...
Página 192 Después de eliminar todos los atascos, retire las hojas de papel expulsadas del área de salida de acabado. Apague y encienda la máquina. 14-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 193: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)
éstos se denominan B1 y B2. Además, cuando hay dos apiladores conectados y uno de ellos está lleno, se realiza el cambio automático de apiladores para garantizar la máxima productividad de su sistema. ® 15-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 194: Identificación De Los Componentes
Este recorrido transporta el papel a través del HCS a otro dispositivo de acabado conectado. 4. Bandeja/Carro apilador: Los juegos clasificados (hasta un total de 5000 hojas) son transportados a la bandeja del apilador, localizada en un carro del apilador móvil. 15-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 195: Panel De Control
Las copias/impresiones son alineadas fácilmente sin dobleces ni arrugas. Para que sea más fácil recoger las impresiones, el apilador de alta capacidad se puede detener seleccionando el botón Parar en la IU de la máquina. ® 15-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 196: Descarga De La Bandeja Del Apilador
7. Empuje el carro del apilador para introducirlo en el HCS. 8. Coloque la barra aseguradora en el área fija dentro del HCS. 9. Cierre la puerta delantera; la bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. 15-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 197: Solución De Problemas
Atascos en la entrada del HCS (E1, E2 y E3) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. ® 15-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 198: Atascos En El Transporte Del Hcs (E4, E5 Y E6)
Atascos en el transporte del HCS (E4, E5 y E6) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 15-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 199 8. Empuje el carro del apilador para introducirlo en el HCS. 9. Cierre la puerta delantera. 10. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada. ® 15-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 200: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)
2. Abra la cubierta delantera del HCS. 3. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 4. Cierre la(s) manija(s) verde(s). 15-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 201: Atasco De Salida Del Hcs (E8)
Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 2. Levante la manija verde y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. ® 15-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 202: Sugerencias Para El Uso Del Apilador De Alta Capacidad
Asegúrese de que el indicador de pérdidas a tierra está en la posición de encendido Si la alimentación no se reanuda después de realizar las comprobaciones anteriores, solicite asistencia técnica 15-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 203: Códigos De Error
áreas de despeje de atascos. Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 15-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 204 049 220 Error de límite Apague y encienda la máquina máximo/mínimo del 049 221 apilador Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 15-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 205 Error del sensor de HCS 049 940 Error de la puerta delantera Apague y encienda la máquina del HCS Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 15-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 206 Cierre la puerta delantera Si es necesario, apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 15-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 207 Cierre la puerta delantera Si es necesario, apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 15-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 208: Especificaciones
Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. 15-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 209: Realizador De Folletos/Acabadora Estándar
La acabadora con realizador de folletos se muestra en la ilustración anterior. NOTA Tanto la acabadora estándar como la acabadora con realizador de folletos se denominan "acabadora". ® 16-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 210 área de salida. Cubierta derecha Ábrala para despejar atascos de papel, agregar grapas, despejar atascos de grapas, o retirar residuos de la perforadora. 16-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 211 Botón del reductor de Cuando se pulsa este botón, se activa una función de curvatura manual reducción de curvatura para el material de impresión. Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje. ® 16-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 212: Función De Reducción De Curvatura En La Acabadora
NOTA Cuando no se enciende ningún indicador, la máquina no realiza ninguna corrección de curvatura en las impresiones. 16-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 213: Función De Plegado
La opción de un solo pliegue está disponible con la acabadora con realizador de folletos. Plegado en C Un pliegue en C consiste en dos dobleces que crean una impresión de tres paneles. ® 16-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 214: Colocación De Papel/Separadores En La Bandeja 8 (Intercalador Posproceso)
Colocación de papel/separadores en la bandeja 8 (intercalador posproceso) 1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 16-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 215 Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Propiedades de bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. 5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. ® 16-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 216: Mantenimiento
Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables consumibles (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...
Página 217 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 218: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos
3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 16-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 219: Sustitución Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora
La máquina muestra un mensaje indicando que el recipiente de grapas usadas está lleno. Para reemplazar el recipiente: 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 16-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 220 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. 5. Coloque el recipiente de grapas usadas en una bolsa de plástico suministrada. NOTA Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al centro de asistencia al cliente. 16-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 221: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora
Si el sistema se apaga mientras se está vaciando el recipiente, la máquina no podrá detectar que el recipiente fue vaciado. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. ® 16-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 222 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 4. Deseche todos los residuos de la perforadora. 5. Vuelva a instalar el recipiente vacío en la máquina. 16-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 223: Resolución De Problemas De La Acabadora
2. Abra la cubierta 1e y retire el papel atascado, y todo el papel cargado en la bandeja. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 16-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 224: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda. Retire las hojas atascadas. 16-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 225: Atascos De Papel En La Palanca 1D
La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1d 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. ® 16-17 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 226: Atascos De Papel En La Palanca 1B
5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1b 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 227 4. Mueva la palanca 1b a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. ® 16-19 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 228: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D
4. Regrese las palancas 3b y 3d a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-20 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 229: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C
4. Regrese la palanca 3e a la posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-21 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 230: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F
4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-22 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 231: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A
4. Regrese la palanca 4b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-23 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 232: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A
4. Regrese la palanca 2a a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-24 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 233: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C
4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-25 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 234: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D
4. Si no puede retirar el papel, regrese la palanca 2e/2f a su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-26 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 235: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2g, y retire el papel atascado. ® 16-27 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 236: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A
Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 16-28 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 237: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora
Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. ® 16-29 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 238: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-30 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 239: Atascos De Papel En La Bandeja Del Realizador De Folletos Opcional
3. Gire la perilla 4a y retire cualquier papel que esté atascado en la bandeja del realizador de folletos opcional. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 16-31 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 240: Errores De La Grapadora
Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas. Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas sólo cuando retire la grapa doblada. 16-32 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 241: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar
5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. ® 16-33 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 242: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Realizador De Folletos
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. 16-34 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 243 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 7. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. ® 16-35 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 244: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar
2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 16-36 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 245 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. ® 16-37 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 246: Códigos De Error
Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. 16-38 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 247 024 974 El tamaño del papel Restaure el papel o cancele el trabajo. designado y el tamaño del papel de la bandeja difieren cuando el papel se alimenta ® 16-39 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 248 116 790 Los ajustes de grapado se Confirme la posición de las grapas e cancelan y los datos se intente imprimir nuevamente. imprimen 16-40 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 249: Especificaciones
Bandeja de plegadora en C/Z opcional: Admite A4 (ABC) y 8.5 x 11 pulg. (ABC) Entrega a un dispositivo ADA compatible de otro fabricante: Máximo: 13 x 19 pulg., SRA3 Mínimo: B5, 7.25 x 10.5 pulg. ® 16-41 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 250 Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 gm² 16-42 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 251 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 252: Plegadora En C/Z Opcional
Tamaño del papel: A4/8.5 x 11 pulg. Pliegue en Z Número de hojas a plegar: 1 hoja Capacidad: Mínimo de 30 hojas (cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm²). Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm² Bandeja de salida: Bandeja de plegadora en C/Z Un solo pliegue Consulte las especificaciones de Creación de folletos/un solo pliegue...
Página 253: Módulo De Recorte Squarefold
® 17-1 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 254: Identificación De Los Componentes
Las cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la máquina está inactiva. Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco/error en el módulo de recorte SquareFold. 17-2 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 255: Recorrido Del Papel
Los folletos que salen del módulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. ® 17-3 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 256: Panel De Control
Botón Opciones: pulse este botón para ajustar la opción de plegado a escuadra. Consulte el apartado siguiente. b. Seleccione el ajuste deseado; estos ajustes se describen detalladamente en la sección Opciones de plegado a escuadra. 17-4 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 257: Función De Plegado A Escuadra
Las imágenes de la IU de la máquina podrían variar en función de la máquina a la que está conectada. 2. Panel de control del módulo de recorte SquareFold ® 17-5 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 258 2. Este folleto tiene un pliegue cuadrado. El lomo del folleto está plano y cuadrado, lo cual le da el aspecto de un libro con encuadernado perfecto. 17-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 259: Cómo Acceder A Las Opciones De Plegado A Escuadra
En la pantalla Creación de folletos, seleccione Solo plegar o Plegar y grapar. Para acceder a la función Plegado a escuadra, seleccione el botón Recorte/Presionado de folleto. 4. En la pantalla Plegado, seleccione Pliegue simple. ® 17-7 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 260: Función De Recorte
17-8 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 261: Directrices De Recorte
La siguiente tabla presenta diferentes situaciones en las que se utilizan diferentes pesos de papel, tipos de material de impresión y selecciones de ajuste de recorte. Use esta tabla como una guía cuando seleccione un ajuste de recorte para su trabajo específico. ® 17-9 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 262 12 x 18 pulg./305 x 6 x 9 pulg./152 x 80 libras/120 458 mm 229 mm gm² 12 x 18 pulg./305 x 6 x 9 pulg./152 x 80 libras/120 458 mm 229 mm gm² 17-10 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 263: Cómo Acceder A Las Opciones De Recorte
Cómo acceder a las opciones de recorte para los trabajos de copia 1. En la interfaz de usuario de la máquina, seleccione Copia y la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Creación de folletos o Plegado. ® 17-11 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 264: Sugerencias
¿Cuál es el tamaño deseado del folleto terminado? ¿Contiene el folleto imágenes que ocupan toda la página? ¿Está utilizando portadas preimpresas con imágenes que ocupan toda la página? 17-12 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 265: Siga Estas Sugerencias
SquareFold. Para obtener información detallada acerca de los indicadores, consulte la información del panel de control ubicada en las páginas anteriores de esta sección. ® 17-13 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 266: Despeje De Atascos
SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta izquierda de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 17-14 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 267 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. 4. Gire la perilla 4a hacia la derecha, y luego retire el papel atascado. ® 17-15 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 268: Despeje De Atascos En E3
SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 17-16 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 269: Códigos De Error
La siguiente tabla contiene una lista de códigos de error del módulo de plegado a escuadra y recorte, y una lista de códigos de error de la acabadora relacionados. ® 17-17 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 270 Si es necesario, siga las demás indicaciones de la interfaz de usuario de la máquina. Si el error persiste, repita los pasos 1 a 5; si persiste un error después de eso, solicite servicio. 17-18 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 271 SquareFold. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. Si el problema persiste, solicite servicio. ® 17-19 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 272 Siga las indicaciones que muestra la interfaz de usuario de la máquina para reanudar el trabajo de impresión. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. Si el problema persiste, solicite servicio. 17-20 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 273: Datos Técnicos
Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras/80 gm² Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 mm Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 gm²) ® 17-21 Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 274 Módulo de recorte SquareFold 17-22 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 275 Desplazamiento de imagen 5-11 correa del alimentador de Giro de la imagen 5-12 documentos 10-4 Invertir imagen 5-13 Atascos de sobres en la bandeja especial Orientación del original 5-14 10-10 Tamaño del original 5-11 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 276 Control de color 5-8 Efectos de color 5-8 colocación de material de impresión en Ficha Calidad de imagen 5-6 las bandejas 1, 2 y 3 4-1 Mejora de imagen 5-7 Opciones de imagen 5-6 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 277 Comprobación del estado de las unidades desde el servidor de impresión Xerox reemplazables por el cliente 9-7 FreeFlow 3-1 Configuración de la máquina 8-2 desde el Xerox EX Print Server 3-2 contadores de facturación y contadores de desde su PC 3-1 uso 8-3 Errores 8-2...
Página 278 Material de impresión desde el servidor de impresión Xerox colocación de material de impresión en FreeFlow 3-1 el alimentador de alta capacidad desde el Xerox EX Print Server 3-2 de tamaños grandes opcional desde su PC 3-1 13-4 Impresión diferida 7-3 colocación de material de impresión en...
Página 279 1, 2 Software actual del sistema 8-2 y 3 4-1 Solución de problemas 10-1 curvatura Calidad de imagen 10-31 opciones del MI 14-3 Más sugerencias 10-38 Otros errores 10-30 ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...
Página 280 6/7) 13-5 colocación de material de impresión en la bandeja especial (bandeja 5) colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2 y 3 4-3 Unidades reemplazables por el cliente (CRU) ® Prensa digital de color Xerox Guía del usuario...

Xerox 770 Guia Del Usuario

1 Descripción General del Producto

2 Cómo Buscar Ayuda

3 Envío de un Trabajo de Impresión

4 Papel y Otros Materiales de Impresión

5 Copia

6 Escaneado de Red

7 Estado de Trabajos

8 Estado de la Máquina

9 Mantenimiento

10 Solución de Problemas

11 Especificaciones

12 Alimentador de Alta Capacidad (Alimentador de 1 Bandeja/Bandeja 6)

13 Alimentador de Alta Capacidad de Tamaños Grandes de 1 O 2 Bandejas (Bandejas 6/7)

14 Módulo de Interfaz

15 Apilador de Alta Capacidad (HCS)

16 Realizador de Folletos/Acabadora Estándar

17 Módulo de Recorte Squarefold

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox 770

Resumen de contenidos para Xerox 770