Xerox WorkCentre M20i Guía De Administración Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Copiadoras
  5. WorkCentre M20i
  6. Guía de administración del sistema
Xerox WorkCentre M20i Guía De Administración Del Sistema

Xerox WorkCentre M20i Guía De Administración Del Sistema

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre M20i:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WorkCentre M20i
Guía de Administración del
Sistema
538E09950-ES
Febrero 2004

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre M20i

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre M20i

  • Página 1 WorkCentre M20i Guía de Administración del Sistema 538E09950-ES Febrero 2004...
  • Página 2 Xerox® y todos los nombres de productos Xerox son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. AppleTalk es una marca comercial de Apple Computer Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajustes TCP/IP básicos ................2-5 Procedimiento de instalación ..............2-5 Activar o desactivar TCP/IP ..............2-6 Configuración para la comunicación en la red .........2-8 Configuración de la estación de trabajo ..........2-12 Impresión de prueba ................2-13 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página i...
  • Página 4 Configuración del controlador de impresión (SO Mac 8x,9x solamente). 5-6 Instalación del controlador impresión (Mac OSX)....................5-7 Procedimiento de instalación ..............5-7 Configuración del controlador de impresión (SO Mac OSX solamente).. 5-8 Página ii Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 5 Configuración de la estación de trabajo........... 8-7 Escaneado o impresión de prueba ............8-10 9 Escanear para correo electrónico ........9-1 Introducción ..................... 9-1 Descripción general del correo electrónico..........9-2 Lista de comprobación de la información..........9-3 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página iii...
  • Página 6 Configuración general del fax ..............10-9 Configuración de la libreta de teléfonos del fax ........10-10 Prueba...................... 10-11 11 Herramientas de administración.........11-1 Introducción ................... 11-1 Códigos de departamento ............... 11-2 Creación de departamentos..............11-2 Página iv Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 7 Activación o desactivación de Acceso auxiliar ........11-35 12 Solución de problemas............12-1 Introducción ................... 12-1 Procedimiento para la solución de problemas ........12-2 Escanear para correo electrónico ............12-3 13 Glosario.................13-1 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página v...
  • Página 8 Página vi Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 9: Generalidades

    1 Generalidades Le agradecemos que haya elegido el WorkCentre M20i. Estos productos se han diseñado para que su manejo resulte fácil; no obstante, lea la Guía del usuario para obtener el máximo provecho del aparato. Introducción ......1-2 Acerca de esta guía.

  • Página 10: Introducción

    Introducción Los productos Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 y WorkCentre M20i forman parte de una familia de dispositivos digitales que pueden utilizarse para copia, impresión, envío/ recepción de faxes, escaneado y envío/recepción de correo electrónico. Las características y funciones disponibles en la máquina dependen del modelo que haya adquirido: Xerox CopyCentre C20 Este modelo es una copiadora digital y es capaz de copiar a 20 páginas por minuto.

  • Página 11: Acerca De Esta Guía

    Se utilizan para advertir a los AVISOS: Este equipo debe usuarios de la posibilidad de conectarse a una toma de daños personales. corriente de la red principal conectada a tierra. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 1-3...

  • Página 12: Fuentes De Información Relacionada

    - Esta Guía de administración del sistema - La Guía de iniciación rápida - Las Hojas de instalación rápida - La Guía del usuario - El sitio web de Xerox www.xerox.com Página 1-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 13: Asistencia Al Cliente

    El número de serie se encuentra en el panel situado encima del cartucho de tóner. El número de teléfono del Centro de asistencia al cliente de Xerox o de su distribuidor local se proporciona cuando se realiza la instalación de la máquina. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio de más abajo:...

  • Página 14: Seguridad

    Seguridad El producto y los consumibles Xerox han sido diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Entre dichos requisitos se incluyen la aprobación de la agencia de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes utilizar la máquina y consúltelas cuando sea necesario para asegurar un funcionamiento seguro y continuado de la máquina.
  • Página 15 Normas de calidad: El producto ha sido fabricado bajo el sistema de calidad registrado ISO 9002. Si requiere más información sobre la seguridad de este producto XEROX o sobre materiales suministrados por XEROX en Europa, Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox: Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 16: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad EUROPA Este producto XEROX ha sido certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas. Agencia: TUV Rheinland Norma: Modificaciones a la 3ª Edición IEC60950 A1, A2, A3, A4 y A11. EE.UU./CANADÁ Este producto XEROX ha sido certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas.

  • Página 17: Información Legal

    Información legal La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox Limited con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas: 1 de enero de Directiva 73/23/CEE del Consejo modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, relativa 1995: a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre equipos de baja...

  • Página 18: Seguridad Del Láser

    Los cambios o modificaciones realizados a este equipo que no hayan sido aprobados por 47 Parte 15 XEROX Corporation pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Sección 15.21 En este equipo deben utilizarse cables blindados para mantener la conformidad con las normas de la FCC.

  • Página 19: Norma Sobre Electricidad En El Trabajo - Reino Unido Solamente

    Todos los equipos de Xerox se han diseñado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad y cada uno ha pasado una serie de pruebas de seguridad como por ejemplo la conexión a tierra, resistencia de aislamiento y potencia eléctrica.
  • Página 20 Xerox. Si desea que su equipo Xerox tenga un mantenimiento de acuerdo con ese nivel de seguridad, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Xerox Limited más cercano a su domicilio. Allí le atenderán con mucho gusto.
  • Página 21 En el caso de observarse algún defecto, el equipo Xerox se apagará y desconectará de la red eléctrica hasta que se haya corregido el defecto. Se le avisará de dicha acción para que pueda corregir el defecto. DEBE ASEGURARSE DE QUE SU EQUIPO XEROX SEA SEGURO EN TODO MOMENTO.

  • Página 22: Normativa Europea

    Francia Italia En caso de problemas, póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox en primer lugar. Este producto ha sido probado y cumple con TBR21, una especificación técnica para equipos terminales, para su uso en redes telefónicas conmutadas analógicas en la Comunidad Económica Europea.

  • Página 23: Normativa En Ee.uu

    Si conecta esta máquina a una clavija no autorizada puede dañar el equipo de la compañía telefónica. Será usted, y no Xerox, quien asuma todas las responsabilidades por cualquier daño causado por la conexión de esta máquina a una clavija no autorizada.
  • Página 24 (por ej., 03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. Si este equipo Xerox ocasiona daños en la red de teléfono, la compañía telefónica le avisará de antemano que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero si este aviso no es posible, la compañía telefónica se lo notificará...

  • Página 25: Normativa En Canadá

    PRECAUCIÓN:Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones, sino ponerse en contacto con un electricista o con una empresa de inspección eléctrica apropiada, según sea el caso. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 1-17...

  • Página 26: Conformidad Con El Medio Ambiente

    ENERGY STAR de la agencia de protección medioambiental. Como socio de ENERGY ® STAR , XEROX ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY ® STAR en lo referente a la eficacia en el uso de energía.

  • Página 27: Instalación Básica En La Red

    En este capítulo se explica cómo llevar a cabo los ajustes básicos para la instalación del WorkCentre M20i en una red. La conexión física es Ethernet y los protocolos de dirección son proporcionados por TCP/IP. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información .

  • Página 28: Lista De Comprobación De La Información

    Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN:No conecte el cable de la red al WorkCentre M20i hasta que así se le indique. Página 2-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 29: Puerto Ethernet

    Puerto Ethernet El puerto Ethernet es la interfaz prefijada que se usa en el WorkCentre M20i. NOTA: El puerto Ethernet no se puede desactivar. Configuración del puerto Ethernet Si necesita modificar el ajuste de velocidad del puerto Ethernet, siga los pasos siguientes: Conecte el dispositivo al cable o tomacorriente de la red.
  • Página 30 [Introducir]. Velocidad [Auto] Las opciones son: Auto 10M Semi 10M Completo 100M Semi 100M Completo Configure las direcciones TCP/IP (consulte “Ajustes TCP/IP básicos” en la página 2-5). Página 2-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 31: Ajustes Tcp/Ip Básicos

    Dirección del servidor DNS principal Procedimiento de instalación Se deben completar tres pasos para instalar el WorkCentre M20i en un ambiente de red TCP/ Configuración para la comunicación en la red Esto requiere que el WorkCentre M20i se configure para TCP/IP.

  • Página 32: Activar O Desactivar Tcp/Ip

    Herram. administrac. [Configuración red] Pulse hasta que se muestre Configurar red y pulse [Introducir]. Configuración red [Configurar red] Pulse hasta que se muestre TCP/IP y pulse [Introducir]. Configurar red [TCP/IP] Página 2-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 33 Pulse hasta que se muestre Configuración y pulse [Introducir]. TCP/IP [Configuración] Para activar TCP/IP, pulse hasta que se muestre Activar y pulse [Introducir]. Caso contrario, muestre Desactivar y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 2-7...

  • Página 34: Configuración Para La Comunicación En La Red

    [Introducir]. Pulse hasta que se muestre Configuración red y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Configuración red] Pulse hasta que se muestre Configurar red y pulse [Introducir]. Configuración red [Configurar red] Página 2-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 35 Después de unos instantes, la red asignará las direcciones requeridas. Imprima una hoja de datos del sistema para comprobar las direcciones (consulte la Guía del usuario sobre la impresión de informes). Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 2-9...

  • Página 36: Ajuste Manual De Las Direcciones Tcp/Ip

    En el WorkCentre M20i, realice estos pasos: SUGERENCIA: También puede usarse Xerox CentreWare Internet Services para configurar el WorkCentre M20i; consulte el capítulo de Internet Services para más instrucciones. Si los ajustes TCP/IP se hacen manualmente, necesitará conocer la información siguiente: La dirección IP.

  • Página 37: Dirección Ip [Xxx.xxx.xxx.xxx]

    [Introducir]. el punto en el teclado Dirección IP Pulse para insertar un punto entre [xxx.xxx.xxx.xxx] cada grupo. Continúe con Configuración de la estación de trabajo en la página 2-12. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 2-11...

  • Página 38: Configuración De La Estación De Trabajo

    En la estación de trabajo cliente, instale los controladores de impresión y mapéelos a la impresora (consulte Configuración de la estación de trabajo4-3). Continúe con Impresión de prueba en la página 2-13. Página 2-12 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 39: Impresión De Prueba

    Impresión de prueba Para asegurarse de que el WorkCentre M20i se haya instalado en la red correctamente, se debe enviar una impresión de prueba desde una estación de trabajo cliente. Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente.
  • Página 40 Página 2-14 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 41: Netware

    3 NetWare Introducción En este capítulo se explica cómo instalar el WorkCentre M20i en diferentes redes NetWare. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..3-2 Ambientes NetWare......3-3 Impresión basada en la cola IPX.

  • Página 42: Lista De Comprobación De La Información

    Controladores de impresión y fax de WorkCentre M20i. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 3-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 43: Ambientes Netware

    Protocolos de red admitidos: IPX, IP (la impresión IP se admite vía LPR/LPD solamente) Los ajustes de WorkCentre M20i que se necesitan configurar varían, dependiendo de la versión de NetWare que se utilice. Identifique las instrucciones adecuadas para la configuración de la red y consulte dicha sección: Impresión basada en la cola IPX en los ambientes Bindery y NDS, consulte la página 3-4.

  • Página 44: Impresión Basada En La Cola Ipx

    Este método requiere el uso de utilidades de NetWare, como por ejemplo NWADMIN, para configurar la red. El dispositivo requiere que la configuración se realice usando la interfaz del usuario de WorkCentre M20i o CentreWare Internet Services. Para usar este método de instalación, consulte la página 3-8.

  • Página 45: Usando Xerox Centreware Dp

    Usando Xerox CentreWare DP Procedimiento de instalación La instalación del WorkCentre M20i en una red NetWare usando Xerox CentreWare DP se completa en cuatro etapas: Configuración para la comunicación en la red Este procedimiento permitirá que el WorkCentre M20i pueda comunicarse en la red NetWare.
  • Página 46 [Introducir]. NetWare [Auto] Las opciones son: Auto Activar 802.3 Activar Ethernet 2 Activar 802.2 Activar 802.2SNAP Continúe con Configuración de CentreWare DP en la página 3-7. Página 3-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 47: Configuración De Centreware Dp

    Configuración de CentreWare DP Asegúrese de que Xerox CentreWare DP esté instalado en la estación de trabajo cliente. Si es necesario, consulte la Guía del usuario de Xerox CentreWare DP para obtener las instrucciones de instalación. Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración de la red, tenga acceso a la Ayuda interactiva electrónica de todas las pantallas y cuadros de diálogo de Servicios de red...

  • Página 48: Usando Las Utilidades Netware

    Usando las utilidades NetWare Procedimiento de instalación La instalación del WorkCentre M20i en una red NetWare usando las utilidades de NetWare se completa en tres etapas: Configuración para la comunicación en la red Este procedimiento permitirá que el WorkCentre M20i pueda comunicarse en la red NetWare.
  • Página 49 [Introducir]. NetWare [Auto] Las opciones son: Auto Activar 802.3 Activar Ethernet 2 Activar 802.2 Activar 802.2SNAP Continúe con Configuración de NetWare en la página 3-10. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 3-9...

  • Página 50: Configuración De Netware

    Configuración de NetWare Cree y configure un servidor de impresión, una impresora y una cola de impresión para el WorkCentre M20i utilizando la utilidad de Netware adecuada, PCONSOLE o NWADMIN, por ejemplo. Registre la información siguiente para usar durante la configuración en el WorkCentre M20i: - Árbol NDS (no Bindery):...

  • Página 51: Impresión Usando Ndps Ipx

    Asegúrese de tener una conexión NDS con derechos suficientes para crear objetos en el contenedor deseado. Para imprimir usando NDPS en el WorkCentre M20i se puede usar ya sea IPX o IP. WorkCentre M20i Antes de crear una impresora NDPS nueva, el...

  • Página 52: Impresión Usando Ndps Ip

    Asegúrese de tener una conexión NDS con derechos suficientes para crear objetos en el contenedor deseado. Para imprimir usando NDPS en el WorkCentre M20i se puede usar ya sea IPX o IP. Esto usa la impresión LPR, y por lo tanto se debe configurar el demonio de impresora en línea.

  • Página 53: Impresión De Prueba

    Impresión de prueba Para asegurar de que el WorkCentre M20i se ha instalado en la red correctamente, se debe enviar una impresión de prueba desde una estación de trabajo cliente. Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente.
  • Página 54 Página 3-14 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 55: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Impresoras Conectadas A La Red

    Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..4-2 Configuración de la estación de trabajo ..4-3 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 4-1...

  • Página 56: Lista De Comprobación De La Información

    Los controladores de impresión del WorkCentre M20i están Xerox disponibles en CD. Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 4-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 57: Configuración De La Estación De Trabajo

    Windows 2000 Internet Printing Protocol (Protocolo de impresión en Internet, IPP) (consulte 4-12). Apple Mac OSX con Rendezvous (consulte 4-13). Continúe con Impresión de prueba (consulte “Impresión de prueba” en la página 4-14). Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 4-3...

  • Página 58: Windows Xp (Tcp/Ip)

    NOTA: Windows XP admite la impresión vía TCP/IP de manera estándar cuando se ha instalado TCP/IP en una estación de trabajo Windows XP. Use el Asistente para agregar impresora para agregar el WorkCentre M20i a la red. Seleccione [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].
  • Página 59 Inserte el CD-ROM con los controladores del WorkCentre M20i en la estación de trabajo y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows XP requerido en el CD-ROM y seleccione [Aceptar]. NOTA: El controlador se encuentra en la carpeta Controladores>Impresión del CD, en la carpeta PCL o PostScript (PS) correspondiente.

  • Página 60: Windows 2000 (Tcp/Ip)

    El Asistente para agregar impresora le solicitará que seleccione el controlador que se va usar para esta impresora. Inserte el CD-ROM con los controladores del WorkCentre M20i en la estación de trabajo y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows 2000 requerido en el CD-ROM y seleccione [Aceptar].
  • Página 61 .inf. Seleccione [Siguiente], y seleccione [Siguiente] nuevamente y el controlador del WorkCentre M20i se cargará en la estación de trabajo. Introduzca el nombre de la impresora y seleccione [Siguiente].. Si desea compartir la impresora en la red, seleccione [Compartida]. También puede desear instalar controladores de impresión para otros sistemas operativos que tendrán...

  • Página 62: Windows Nt V4.0 (Tcp/Ip)

    Select [Cerrar]. Con el Puerto nuevo seleccionado, seleccione [Siguiente]. Inserte el CD-ROM con los controladores del WorkCentre M20i en la estación de trabajo y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows NT requerido en el CD-ROM y seleccione [Aceptar].
  • Página 63 .inf. Seleccione [Siguiente], y seleccione [Siguiente] nuevamente y el controlador del WorkCentre M20i se cargará en la estación de trabajo. Introduzca el nombre de la impresora y seleccione [Siguiente]. Seleccione [Compartida], seleccione todas las opciones de Windows NT V4.0 para los sistemas operativos que requieran acceso a la impresora, y luego seleccione [Siguiente].

  • Página 64: Windows 98/Me

    Windows 98/Me Consulte la documentación de Xerox CentreWare para instalar y configurar los controladores de Windows de WorkCentre M20i en la estación de trabajo. Una vez que se instalen los controladores, conecte un controlador al WorkCentre M20i en la red.

  • Página 65: Windows Xp (Protocolo De Impresión En Internet)

    El Asistente para agregar impresora luego le preguntará si desea instalar un controlador local para esta impresora. Debe hacer clic en [Aceptar] para instalar el controlador. Inserte el CD-ROM con los controladores del WorkCentre M20i en la estación de trabajo y seleccione [Utilizar disco].

  • Página 66: Windows 2000 (Protocolo De Impresión En Internet)

    El Asistente para agregar impresora luego le preguntará si desea instalar un controlador local para esta impresora. Debe hacer clic en [Aceptar] para instalar el controlador. Inserte el CD-ROM con los controladores del WorkCentre M20i en la estación de trabajo y seleccione [Utilizar disco].

  • Página 67: Apple Mac Osx Con Rendezvous

    Apple Mac OSX con Rendezvous Asegúrese de que LPR/LPD esté activado en el WorkCentre M20i. Elija el Centro de impresión y haga clic en el botón para agregarlo. Elija Rendezvous de la lista desplegable. Se mostrarán todas las impresoras IP en la subred.

  • Página 68: Impresión De Prueba

    Impresión de prueba Para asegurar de que el WorkCentre M20i se ha instalado en la red correctamente, se debe enviar una impresión de prueba desde una estación de trabajo cliente. Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente.

  • Página 69: Appletalk

    5 AppleTalk Introducción En este capítulo se explica cómo instalar el WorkCentre M20i en una red AppleTalk. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..5-2 Instalación de AppleTalk ....5-3 Instalación del controlador impresión (Mac 8x,9x) 5-5...

  • Página 70: Lista De Comprobación De La Información

    WorkCentre M20i Controlador de fax e impresión Macintosh o PPD. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 5-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 71: Instalación De Appletalk

    Instalación de AppleTalk Procedimiento de instalación La instalación del WorkCentre M20i en una red AppleTalk se completa en dos etapas: Configuración para la comunicación en la red Esto requiere que el WorkCentre M20i se configure para AppleTalk. Instalación del controlador de impresión Impresión de prueba...
  • Página 72 [Sí] o [No], y pulse [Sí] [Introducir]. NOTA: El WorkCentre M20i se conectará por sí mismo a la zona prefijada del segmento local en donde está conectado. Instale el controlador de impresión (consulte “Instalación del controlador impresión (Mac 8x,9x)” en la página 5-5).

  • Página 73: Instalación Del Controlador Impresión (Mac 8X,9X)

    El icono del controlador se muestra en el escritorio. Haga doble clic en el icono. Haga doble clic en la carpeta del WorkCentre M20i y luego en la carpeta del instalador. Haga doble clic en el instalador y haga clic en [Continuar].

  • Página 74: Configuración Del Controlador De Impresión (So Mac 8X,9X Solamente)

    Haga clic en el botón [Config. automática] y luego en [OK]. Se debe mostrar el ppd Xerox WCM20. Haga clic en el botón [OK]. Como alternativa, puede hacer clic en el botón [Seleccionar PPD] y elija el ppd de Xerox WCM20.

  • Página 75: Instalación Del Controlador Impresión (Mac Osx)

    Elija el WorkCentre M20i. Elija Xerox de la lista de modelos de impresoras. Elija Xerox WC M20 Series PS como el controlador de impresión. Haga clic en el botón de agregar. Continúe con Impresión de prueba en la página 5-9.

  • Página 76: Configuración Del Controlador De Impresión (So Mac Osx Solamente)

    “Configuración para la comunicación en la red” en la página 5-3). En el menú Apple, seleccione [Utilidad de impresión Mac]. Esto busca la impresora automáticamente. Seleccione [Appletalk]. Elija el controlador WorkCentre M20i. Cierre la Utilidad de impresión Mac. Página 5-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 77: Impresión De Prueba

    Impresión de prueba Para asegurar de que el WorkCentre M20i se ha instalado en la red correctamente, se debe enviar una impresión de prueba desde una estación de trabajo cliente. Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente.
  • Página 78 Página 5-10 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 79: Configuración Tcp/Ip Avanzada

    Activar/desactivar la impresión sin formato ..6-5 Activar/desactivar HTTP ....6-7 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 6-1...

  • Página 80: Lista De Comprobación De La Información

    Controladores de impresión y fax de WorkCentre M20i. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 6-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 81: Activar/Desactivar Lpr/Lpd

    Activar/desactivar LPR/LPD Este procedimiento se usa para activar o desactivar el puerto LPR/LPD (Line Printer Remote/ Line Printer Daemon) en el WorkCentre M20i. Una vez que el puerto se activa, es posible cambiar el número del puerto LPR. Para activar el puerto LPR/LPD, realice los pasos siguientes en el WorkCentre M20i: Asegúrese de que se hayan realizado los ajustes de TCP/IP básicos (consulte “Ajustes...
  • Página 82 M20i aceptará trabajos de impresión LPR, se sugiere que lleve esto a cabo SOLAMENTE con extremo cuidado, ya que la mayoría de los spoolers LPR se ajustan para que los trabajos de impresión se envíen al número de puerto prefijado, 515. Página 6-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 83: Activar/Desactivar La Impresión Sin Formato

    Activar/desactivar la impresión sin formato Este procedimiento se usa para activar o desactivar el puerto de impresión sin formato en el WorkCentre M20i. Una vez que el puerto se activa, es posible cambiar el número del puerto de impresión sin formato.
  • Página 84 Para activar o desactivar Impresión sin formato, pulse [Impresión sin hasta que se muestre el formato] ajuste deseado, [Activar] o [Desactivar], introduzca el número del puerto usando el teclado y pulse [Introducir]. Página 6-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 85: Activar/Desactivar Http

    Este procedimiento se usa para activar o desactivar HTTP (Hypertext Transfer Protocol) en el WorkCentre M20i. Para activar el puerto HTTP, realice los pasos siguientes en el WorkCentre M20i: Asegúrese de que se hayan realizado los ajustes de TCP/IP básicos (consulte “Ajustes TCP/IP básicos”...
  • Página 86 HTTP y pulse [Introducir]. Manual [HTTP] Para activar o desactivar HTTP, pulse hasta que se muestre el ajuste deseado, HTTP [Activar] o [Desactivar], y pulse [Activar] [Introducir]. Página 6-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 87: Instalación En La Red Usando Internet Services

    Internet Services Introducción En este capítulo se explica cómo activar y usar Internet Services para instalar el WorkCentre M20i en la red. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..7-2 Uso de CentreWare Internet Services .

  • Página 88: Lista De Comprobación De La Información

    Cliente manera adecuada y funciona correctamente. Xerox CentreWare Internet Services. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 7-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 89: Uso De Centreware Internet Services

    CentreWare Internet Services usa el servidor HTTP interno del WorkCentre M20i para permitir la comunicación con el WorkCentre M20i si cuenta con un navegador de Web con acceso a Internet o Intranet. Al introducir la dirección IP del WorkCentre M20i como el URL (Localizador universal de recursos) en el navegador, se cuenta con acceso al WorkCentre M20i.

  • Página 90: Configuración Para La Comunicación En La Red

    Configuración para la comunicación en la red La configuración para la comunicación en la red requiere que el WorkCentre M20i esté conectado a la red en la que se hacen los ajustes de la dirección TCP/IP (consulte “Ajustes TCP/IP básicos” en la página 2-5).

  • Página 91: Activación De Internet Services

    En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del WorkCentre M20i. Luego seleccione la tecla [Intro]. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 7-5...

  • Página 92: Configuración De La Red

    Consulte las instrucciones apropiadas para la red en uso: Ethernet: página 7-7 AppleTalk: página 7-8 TCP/IP: página 7-14 NetWare: página 7-11 LPR/LPD: página 7-20 Impresión TCP/IP sin formato: página 7-22 HTTP: página 7-26 IPP: página 7-24 Página 7-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 93: Ethernet

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Conexiones...

  • Página 94: Appletalk

    AppleTalk Siga estas instrucciones para instalar el WorkCentre M20i en una red AppleTalk usando CentreWare Internet Services. Procedimiento de instalación La instalación del dispositivo en una red AppleTalk usando CentreWare Internet Services se completa en dos etapas: Configuración del WorkCentre M20i Este procedimiento explica cómo usar CentreWare Internet Services para...
  • Página 95 NOTA: Haga clic en el botón [Deshacer] para cancelar los cambios hechos y regresar a los valores anteriores. Seleccione la ficha [Estado] y luego [Restaurar la controladora de red] para permitir que las selecciones tomen efecto. Continúe con Impresión de prueba. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 7-9...

  • Página 96: Impresión De Prueba

    Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente. Seleccione el WorkCentre M20i en el Selector como la impresora a la cual va a enviar el documento seleccionado.

  • Página 97: Netware

    NetWare Siga estas instrucciones para instalar el WorkCentre M20i en una red NetWare usando CentreWare Internet Services. Procedimiento de instalación La instalación del WorkCentre M20i en una red NetWare usando CentreWare Internet Services se completa en tres etapas: Configuración de PCONSOLE o NWADMIN Este procedimiento se usa para configurar la red usando la utilidad PCONSOLE o NWADMIN de NetWare.
  • Página 98 Verifique el [Tipo de trama]. Ajuste el [Intervalo de sondeo de la cola]. Este valor determina la frecuencia con la cual el WorkCentre M20i sondea el servidor de archivos NetWare para comprobar si hay un archivo para imprimir o enviar por fax en el servidor.
  • Página 99 Repita la prueba en todas las estaciones de trabajo que enviarán trabajos al dispositivo. El proceso de instalación se completó. Si la impresión de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 7-13...

  • Página 100: Tcp/Ip

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.
  • Página 101 NOTA: Haga clic en el botón [Deshacer] para cancelar los cambios hechos y regresar a los valores anteriores. Seleccione la ficha [Estado] y luego [Restaurar la controladora de red] para permitir que las selecciones tomen efecto. Continúe con Impresión de prueba. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 7-15...
  • Página 102 Repita la prueba en todas las estaciones de trabajo que enviarán trabajos al dispositivo. El proceso de instalación se completó. Si la impresión de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Página 7-16 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 103: Snmp

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione el enlace [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.
  • Página 104 NOTA: Haga clic en el botón [Deshacer] para cancelar los cambios hechos y regresar a los valores anteriores. Seleccione la ficha [Estado] y luego [Restaurar la controladora de red] para permitir que las selecciones tomen efecto. Página 7-18 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 105: Ssdp

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione el enlace [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.

  • Página 106: Lpr/Lpd

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.
  • Página 107 Seleccione la ficha [Estado] y luego [Restaurar la controladora de red] para permitir que las selecciones tomen efecto. Siguiendo el procedimiento que se encuentra en la documentación del Xerox CentreWare, instale el controlador para la estación de trabajo. Continúe con Impresión de prueba.

  • Página 108: Impresión Tcp/Ip Sin Formato

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.
  • Página 109 Repita la prueba en todas las estaciones de trabajo que enviarán trabajos al dispositivo. El proceso de instalación se completó. Si la impresión de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 7-23...

  • Página 110: Ipp

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.
  • Página 111 Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Verifique si los archivos pueden enviarse desde la estación de trabajo al WorkCentre M20i y que se imprimen. En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione [Servicios].

  • Página 112: Http

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 7-5). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolo.
  • Página 113 Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Verifique si los archivos pueden enviarse desde la estación de trabajo al WorkCentre M20i y que se imprimen. En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione [Servicios].
  • Página 114 Página 7-28 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 115: Conexión Local

    En este capítulo se explica cómo instalar los controladores de la estación de trabajo para la conexión local del WorkCentre M20i. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..8-2 Procedimiento de instalación.

  • Página 116: Lista De Comprobación De La Información

    El procedimiento no ha sido diseñado para conectar la estación de trabajo host a otras estaciones de trabajo. Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda.

  • Página 117: Procedimiento De Instalación

    El archivo de documento puede enviarse a o recibirse desde la estación de trabajo host vía el puerto adecuado del WorkCentre M20i. La instalación del WorkCentre M20i en un puerto de la estación de trabajo local se completa en tres etapas: Instalación del controlador.

  • Página 118: Instalación Del Controlador

    Seleccione Configuración y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para iniciar el procedimiento de instalación y para que se abra la pantalla inicial. Elija el idioma de la instalación y haga clic en [Continuar]. Página 8-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 119 Seleccione la casilla del controlador de impresión que desee instalar, PostScript o PCL, y haga clic en [Continuar]. NOTA: Puede elegir instalar tantos controladores como lo desee seleccionando las casillas correspondientes. Se le pedirá que confirme su selección. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 8-5...
  • Página 120 Apague la impresora y conecte el cable Paralelo o USB entre la estación de trabajo y la impresora. Encienda la impresora. Windows detectará automáticamente el hardware nuevo e instalará el controlador correspondiente. Continúe con Configuración de la estación de trabajo. Página 8-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 121: Configuración De La Estación De Trabajo

    La ventana mostrada es del sistema operativo Windows XP. Haga clic en la impresora y elija Propiedades del menú Archivo o del menú que se muestra al hacer clic en el botón derecho del ratón. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 8-7...
  • Página 122 NOTA: Esta ventana tendrá un aspecto diferente según el sistema operativo de la estación de trabajo y el tipo de controlador instalado. La ventana mostrada es del sistema operativo Windows XP. Haga clic en la ficha Puertos. Página 8-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 123 Por lo general es LPT1. Para una conexión USB , seleccione la casilla USB. Haga clic en Aceptar. Continúe con Escaneado o impresión de prueba. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 8-9...

  • Página 124: Escaneado O Impresión De Prueba

    Realice los pasos siguientes: Abra un documento en la estación de trabajo. Seleccione el WorkCentre M20i como la impresora a la cual va a enviar el documento. Imprima el documento seleccionado en el dispositivo y verifique que se imprima correctamente.

  • Página 125: Escanear Para Correo Electrónico

    Reenvío de correo ......9-27 Prueba de la transmisión del correo ..9-29 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-1...

  • Página 126: Descripción General Del Correo Electrónico

    Combinando la potencia del WorkCentre M20i y de CentreWare Internet Services, Xerox le ofrece una solución de correo electrónico para todos los usuarios del correo. Una vez que se instala el Xerox WorkCentre M20i, la función Correo electrónico permite al usuario escanear un documento original, convertir el documento escaneado a un formato electrónico y luego enviar la información a una o más direcciones de correo de destino.

  • Página 127: Lista De Comprobación De La Información

    Instale el kit de Servicios de escaneado en la red y correo electrónico Xerox/Cliente de WorkCentre M20i. Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 128: Configuración De Smtp

    Configuración de SMTP En esta sección se describe cómo configurar el Protocolo de transferencia de correo simple que el WorkCentre M20i usa para escanear al correo electrónico. Las opciones son: Dirección IP de SMTP, consulte la página 9-5. Tamaño del correo máximo, consulte la página 9-6.

  • Página 129: Dirección Ip De Smtp

    [Introducir]. Config. servidor SMTP [IP servidor SMTP] Introduzca la dirección IP de SMTP usando el teclado. el punto en el teclado Pulse para insertar un punto entre cada grupo. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-5...

  • Página 130: Tamaño Del Correo Máximo

    Configuración SMTP y pulse [Introducir]. Pulse hasta que se muestre SMTP IP y pulse [Introducir]. Configuración SMTP [Tamaño correo máx.] Pulse hasta que se muestre el tamaño requerido y pulse [Introducir]. Página 9-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 131: Autenticación

    NOTA: El usuario no podrá cambiar la dirección “De” del usuario si se configura el acceso autenticado a la red. Esto evita que se envíen desde el WorkCentre M20i trabajos de correo cuyo origen no se pueda determinar.

  • Página 132: Autorización Usuario [Activar]

    Conf. usuar. autor Autorización usuario Si desea activar la autorización del usuario, pulse hasta que se muestre Activar y Autorización usuario pulse [Introducir]. Caso contrario, [Activar] elija Desactivar y pulse [Introducir]. Página 9-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 133: Agregar Usuarios Autorizados

    Agregar usuarios autorizados Esta función le permite agregar usuarios autenticados desde el WorkCentre M20i. Para agregar usuarios autenticados: Pulse el botón [Estado de la máquina]. Pulse hasta que se muestre Herram. administrac. y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Protec con clave] Si Herramientas de administración está...
  • Página 134 De: y no puede ser editada por el usuario. Pulse [Introducir] para agregar otro usuario autenticado. Caso contrario, pulse el botón [Menú/ Agreg usu autoriz Salida]. [Agregar otro] Página 9-10 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 135: Suprimir Usuarios Autorizados

    Suprimir usuarios autorizados Esta función le permite eliminar usuarios autenticados desde el WorkCentre M20i. Para eliminar usuarios autenticados: Pulse el botón [Estado de la máquina]. Pulse hasta que se muestre Herram. administrac. y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Protec con clave] Si Herramientas de administración está...
  • Página 136 Sí y pulse Eliminar [Introducir]. [Sí] Caso contrario, pulse hasta que se muestre No y pulse [Introducir]. Repita esto para cada usuario que desee eliminar, luego pulse el botón [Menú/Salida]. Página 9-12 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 137: Configuración De Ajustes De Correo Electrónico

    Acceso del usuario invitado, consulte la página 9-16. Autoenvío automático, consulte la página 9-17. Configuración del correo electrónico usando Internet Services, consulte la página 9-20. Reenvío de correo, consulte la página 9-27. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-13...

  • Página 138: Asunto Predeterminado

    Sí y pulse Asunto predeterm. [Introducir]. [Sí] Introduzca el asunto prefijado usando el teclado y pulse [Introducir]. Caso contrario, elija No y pulse [Introducir]. Página 9-14 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 139: Remitente Prefijado

    Configurac. correo [Remitente prefij.] Pulse hasta que se muestre Remitente prefij. y pulse [Introducir]. Introduzca el remitente prefijado usando el teclado, caso contrario la máquina usará la [Direc. correo usu.] Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-15...

  • Página 140: Acceso Del Usuario Invitado

    Acc usu invitado [Introducir]. Introduzca la ID de [Sí] conexión del usuario invitado y la clave usando el teclado y pulse [Introducir]. NOTA: "Invitado" es la ID de conexión prefijada. Página 9-16 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 141: Autoenvío Automático

    Autoenvío automát. y pulse [Introducir]. Si desea enviarse una copia a sí mismo, pulse hasta que se muestre Sí y pulse Autoenvío automát. [Introducir]. Caso contrario, elija [Sí] No y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-17...

  • Página 142: Configuración Del Directorio Ldap

    NOTA: La configuración de los ajustes del directorio LDAP requiere que la red sea compatible con los servicios LDAP. El WorkCentre M20i mostrará los resultados de la búsqueda para la libreta de direcciones interna, según se define en la configuración de LDAP. Por ejemplo, un servidor LDAP puede regresar una solicitud de búsqueda “Rod”...

  • Página 143: Dirección Ip De Ldap Principal

    [Introducir]. Configuración LDAP [IP LDAP pri] Introduzca la dirección IP de LDAP usando el teclado. el punto en el teclado Pulse para insertar un punto entre cada grupo. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-19...

  • Página 144: Conf. Correo Electrónico Con Internet Services

    En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del WorkCentre M20i. Luego seleccione la tecla [Introducir]. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Página 9-20 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 145: Directorio Ldap

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 9-20). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.

  • Página 146: Servidor Smtp

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 9-20). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Protocolos.

  • Página 147: Configuración Del Correo Electrónico

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 9-20). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Ajustes de...

  • Página 148: Autenticación Del Usuario

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 9-20). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios del cuadro Propiedades, y seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Ajustes de correo.

  • Página 149: Libreta De Direcciones Local

    Seleccione [Libreta de direcciones local] e introduzca la información necesaria. Puede agregar direcciones individualmente, importar dichas direcciones desde un archivo CSV, y exportar los datos de las direcciones del WorkCentre M20i al archivo CSV delimitado por comas. Para Agregar una dirección, haga clic en el botón [Agregar nueva]; elija el [No. de usuario] de la lista desplegable;...

  • Página 150: Libreta De Direcciones De Grupo

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 9-20). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta Ajustes de...

  • Página 151: Reenvío De Correo

    No - no reenviar RX - reenviar recibido TX - reenviar transmitido Todas - reenviar todos, recibidos y transmitidos Introduzca la dirección de correo electrónico para recibir el correo reenviado y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-27...
  • Página 152 [Introducir]. Si desea eliminar el destinatario asignado de los correos reenviados, pulse Asignado: eliminar hasta que se muestre Sí y pulse [Sí] [Introducir]. Caso contrario, elija No y pulse [Introducir]. Página 9-28 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 153: Prueba De La Transmisión Del Correo

    Si colocó el original en el cristal de exposición, se le preguntará si desea escanear otra página. Si el trabajo de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 9-29...
  • Página 154 Página 9-30 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 155: 10 Fax

    Prueba ....... . 10-11 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 156: Lista De Comprobación De La Información

    Asegúrese de que el WorkCentre M20i esté conectado a la línea Cliente telefónica. Si se presentan problemas durante la instalación del WorkCentre M20i, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 10-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 157: Reenvío De Faxes

    Reenvío de faxes Esta función configura los detalles del reenvío para los faxes. Esto puede ajustarse para los faxes recibidos y/o transmitidos, y también permite imprimir una copia en el WorkCentre M20i. Para configurar el reenvío de faxes: Pulse el botón [Estado de la máquina].
  • Página 158 [Introducir]. Si desea eliminar el destinatario asignado de los faxes reenviados, pulse Asignado: eliminar hasta que se muestre Sí y pulse [Sí] [Introducir]. Caso contrario, elija No y pulse [Introducir]. Página 10-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 159: Configuración De Buzones

    Configuración de buzones Esta función configura los detalles del reenvío para los faxes. Esto puede ajustarse para los faxes recibidos y/o transmitidos, y también permite imprimir una copia en el WorkCentre M20i. Creación de un buzón Para crear un buzón: Pulse el botón [Estado de la máquina].
  • Página 160 [Introducir]. Si desea crear otro buzón, pulse hasta que se muestre Otro y pulse [Introducir]. Repita [Fijar buzón confi.] los pasos 5 y 6. [¿Otro?] Página 10-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 161: Eliminación De Un Buzón

    Buzón y pulse [Introducir]. Pulse hasta que se muestre Eliminar y pulse [Introducir]. Buzón [Eliminar] Introduzca el número del buzón que desee eliminar. Introduzca la clave del buzón. Confirme la eliminación. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 10-7...

  • Página 162: Configuración Del Fax Usando Internet Services

    En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del WorkCentre M20i. Luego seleccione la tecla [Introducir]. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Página 10-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 163: Configuración General Del Fax

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 10-8). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...

  • Página 164: Configuración De La Libreta De Teléfonos Del Fax

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 10-8). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios del cuadro Propiedades, y luego seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...

  • Página 165: Prueba

    Si colocó el original en el cristal de exposición, se le preguntará si desea escanear otra página. Si el trabajo de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 10-11...
  • Página 166 Página 10-12 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 167: Herramientas De Administración

    En este capítulo se explica cómo configurar o usar las diversas herramientas de administración ofrecidas por el WorkCentre M20i. Se ofrece la información siguiente: Códigos de departamento ....11-2 Protección mediante una clave .

  • Página 168: Códigos De Departamento

    Introduzca un número para Departamento identificar el departamento y pulse [Fijar] [Introducir]. Introduzca un nombre para identificar el departamento y pulse [Introducir]. Introduzca el código para dicho departamento y pulse [Introducir]. Página 11-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 169: Impresión De Datos Del Departamento

    Pulse hasta que se muestre Imprimir y pulse [Introducir]. Departamento [Imprimir] Pulse hasta que se muestre el informe deseado y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-3...

  • Página 170: Administración De Departamentos

    Departamento, se le pedirá que introduzca un código de acceso principal y que vuelva a introducirlo para confirmarlo. Pulse hasta que se muestre Administr. y pulse [Introducir]. Departamento [Administr.] Página 11-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 171 Cód. y pulse [Introducir]. Elija Todos y pulse [Introducir] para eliminar todos los códigos de departamento. Para eliminar códigos de departamento individuales, elija Individual, pulse [Introducir], Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-5...

  • Página 172: Cambio Del Código Principal

    Cambiar y pulse [Introducir]. Cambiar cód princ. Introduzca el código principal nuevo. [Cambiar] Para eliminar el código principal, pulse hasta que se muestre Eliminar y pulse [Introducir]. Página 11-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 173: Protección Mediante Una Clave

    Cuando elige Sí, se le pedirá que introduzca la clave. Simplemente pulse [Introducir] cuando se le pida que introduzca la clave. Si activó la protección mediante una clave, continúe con Cambio de la clave para introducir una clave nueva. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-7...

  • Página 174: Cambio De La Clave

    Herram. administrac. [Cambiar clave] Introduzca la clave existente y pulse [Introducir]. NOTA: Este quedará en blanco si acaba de activar la función. Introduzca la clave nueva y pulse [Introducir]. Introducir clave: Página 11-8 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 175: Herramientas Para La Red

    Configuración red y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Configuración red] Pulse hasta que se muestre Restablecer NIC y pulse [Introducir]. Configuración red [Restablecer NIC] Elija Sí para restaurar la tarjeta de la red. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-9...

  • Página 176: Ajuste De Los Prefijados De Fábrica

    [Introducir]. Pulse hasta que se muestre Configuración red y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Configuración red] Pulse hasta que se muestre Prefijados fábrica y pulse [Introducir]. Configuración red [Prefijados fábrica] Página 11-10 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 177: Borrado De La Memoria

    [Introducir]. Las opciones son: Libreta teléf. fax Hist. recep. fax Hist. transm. fax Datos del sistema Hist. trans correo Libr. direc correo Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-11...

  • Página 178: Herramientas De Mantenimiento

    Se proporcionan varias herramientas para el mantenimiento. Puede tener acceso a estas herramientas usando Xerox CentreWare. Las herramientas son: Número de serie: muestra el número de serie del WorkCentre M20i; página 11-13. Aviso de tóner bajo: envía un correo electrónico cuando queda poco tóner; página 11- 14.

  • Página 179: Comprobación Del Número De Serie

    Comprobación del número de serie Para comprobar el número de serie del WorkCentre M20i: Pulse el botón [Estado de la máquina]. Pulse hasta que se muestre Herram. administrac. y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Protec con clave] Si Herramientas de administración está protegida con una clave, introdúzcala y pulse...

  • Página 180: Aviso De Tóner Bajo

    Sí y pulse [Introducir]. Aviso tóner bajo Cuando se le solicite, introduzca: [Sí] Su número de cliente Su nombre de cliente El número de fax del proveedor Página 11-14 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 181: Nuevo Tambor

    [Sí] Para ajustar el contador del tambor en cero, pulse hasta que se muestre Sí y pulse [Introducir]. Caso contrario, al mostrarse No pulse [Introducir] para salir de la selección. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-15...

  • Página 182: Limpiar Tambor

    [Introducir]. Pulse hasta que se muestre Limpiar tambor y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Limpiar tambor] El WorkCentre M20i imprimirá una página de limpieza especial. Página 11-16 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 183: Contadores De Facturación

    [Introducir]. Pulse hasta que se muestre Facturación y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Facturación] Pulse hasta que se muestre el contador requerido y pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-17...

  • Página 184: Mantenimiento Usando Internet Services

    En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del WorkCentre M20i. Luego seleccione la tecla [Introducir]. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Página 11-18 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 185: Comprobación Del Estado De La Impresora

    Haga clic en el botón [Actualizar] para que se muestre el estado actual. Seleccione [Suministros] para ver el estado del tóner y el tambor en el WorkCentre M20i. Haga clic en el botón [Actualizar] para que se muestre el estado actual.

  • Página 186: Impresión De Informes

    Para imprimir informes, realice estos pasos: Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Imprimir]. Haga clic en el botón [Imprimir] adecuado para imprimir: Lista de datos del sistema Hoja de configuración de la red...

  • Página 187: Definición De La Impresora

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Introduzca el [Nombre de la máquina], pero sólo si es necesario.

  • Página 188: Comprobación De Las Configuraciones

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Configuración general del cuadro Propiedades.

  • Página 189: Ajuste De Notificaciones De Alerta

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Configuración general del cuadro Propiedades.

  • Página 190: Comprobación De La Facturación Y Los Contadores

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Configuración general del cuadro Propiedades.

  • Página 191: Ajustes Generales De Mantenimiento

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Mantenimiento]. Introduzca el [Nombre de usuario del administrador] y la [Contraseña].

  • Página 192: Actualización Del Firmware

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Mantenimiento]. Introduzca el [Nombre de usuario del administrador] y la [Contraseña].

  • Página 193: Instalación De Las Fuentes Flash Pcl

    Las fuentes flash PCL pueden suministrarse en un CD o pueden descargarse de la internet. Siga estas instrucciones para instalar las fuentes flash PDL en el WorkCentre M20i. Es posible eliminar fuentes individuales, todas las fuentes e imprimir una lista de fuentes.

  • Página 194: Instalación De Las Macros Flash Pcl

    Las macros flash PCL pueden suministrarse en un CD o pueden descargarse de la internet. Siga estas instrucciones para instalar las macros flash PDL en el WorkCentre M20i. También es posible eliminar macros individuales, todas las macros e imprimir una lista de macros.

  • Página 195: Instalación De Las Fuentes Flash Postscript

    Las fuentes flash PS pueden suministrarse en un CD o pueden descargarse de la internet. Siga estas instrucciones para instalar las fuentes flash PS en el WorkCentre M20i. También es posible eliminar todas las fuentes e imprimir una lista de fuentes.

  • Página 196: Asistencia

    Active CentreWare Internet Services (consulte “Activación de Internet Services” en la página 11-18). En la página de inicio de CentreWare Internet Services para el WorkCentre M20i, seleccione la ficha [Servicio técnico]. Para obtener asistencia vía internet para [Actualizaciones del software] y [Navegadores], haga clic en el enlace correspondiente en el cuadro Servicio técnico.

  • Página 197: Mantenimiento Usando Controlcentre

    Mantenimiento usando ControlCentre Puede usar ControlCentre en una estación de trabajo conectada localmente para: Actualizar el firmware Descargar fuentes y macros PCL Descargar fuentes y macros PostScript Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-31...

  • Página 198: Actualización Del Firmware

    Inserte el CD o descargue la actualización de la internet. Introduzca el nombre y la ubicación del archivo o seleccione [Examinar] y busque la ubicación y seleccione el archivo. Haga clic en el botón [Actualizar]. Página 11-32 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 199: Descarga De Fuentes Y Macros Pcl

    Las fuentes y macros flash PCL pueden suministrarse en un CD o pueden descargarse de la internet. Siga estas instrucciones para instalar las fuentes y macros flash PCL en el WorkCentre M20i. Es posible eliminar fuentes y macros individuales, todas las fuentes y macros, e imprimir una lista.

  • Página 200: Descarga De Fuentes Postscript

    Descarga de fuentes PostScript Las fuentes PostScript pueden suministrarse en un CD o pueden descargarse de la internet. Siga estas instrucciones para instalar las fuentes PostScript en el WorkCentre M20i. Es posible eliminar fuentes individuales, todas las fuentes e imprimir una lista.

  • Página 201: Activación O Desactivación De Acceso Auxiliar

    Acceso auxiliar y pulse [Introducir]. Herram. administrac. [Acceso auxiliar] Para activar Acceso auxiliar, pulse hasta que se muestre Sí y pulse [Introducir]. Caso contrario, al mostrarse No pulse [Introducir]. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 11-35...
  • Página 202 Página 11-36 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

  • Página 203: 12 Solución De Problemas

    12 Solución de problemas Introducción Este capítulo explica el procedimiento de solución de problemas y cómo solicitar asistencia adicional. Procedimiento para la solución de problemas. . . 12-2 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 12-1...

  • Página 204: Procedimiento Para La Solución De Problemas

    Si una estación de trabajo específica no imprime, vuelva a cargar los controladores de impresión del dispositivo en la estación de trabajo. Si todo lo demás falla, llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox. Un técnico le ayudará en el diagnóstico y solución del problema.

  • Página 205: Escanear Para Correo Electrónico

    NOTA: No todos los servidores de correo se configuran para aceptar correo SMTP. El WorkCentre M20i requiere un servidor de correo configurado para SMTP. • Si el usuario tiene acceso al dispositivo usando una contraseña No se puede cambiar la con la función Acceso de invitado, no es posible modificar la...
  • Página 206 CSV, en la interfaz del usuario web del dispositivo. NOTA: El WorkCentre M20i acepta archivos .CSV de la mayoría de las aplicaciones cliente de correo o procesamiento de texto. • Asegúrese de que el nombre requerido se haya escrito No se puede encontrar la correctamente.

  • Página 207: 13 Glosario

    Controlador Software que se carga en la estación de trabajo cliente que prepara los datos que se van a enviar al WorkCentre M20i. También se denomina “controlador de impresión” o “controlador de impresión/fax”. Los controladores del WorkCentre M20i han sido diseñados específicamente para el WorkCentre M20i.

  • Página 208: Dirección De Ethernet

    Dirección de la La dirección de la puerta de enlace es la dirección IP de la puerta de enlace, o puerta de enlace enrutador, que el WorkCentre M20i usará para tener acceso a los dispositivos en otras subredes. Dirección IP...
  • Página 209 PC. PCONSOLE Utilidad de NetWare que puede usarse para crear, configurar, controlar y administrar colas de un servidor NetWare, y para conectar servidores de impresión a las colas. Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Página 13-3...

  • Página 210: Servidor Cliente

    Acrónimo de Sequenced Packet Exchange (Intercambio secuencial de paquetes). SPX forma parte de NetWare. Asegura que los paquetes se reciban en el orden correcto y que no se produzcan errores. Página 13-4 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 211 IP es una dirección exclusiva que identifica un dispositivo de la red. La dirección IP debe ser ajustada en el WorkCentre M20i por el administrador del sistema. La dirección IP consta de cuatro bytes de información, y se expresa en números decimales con bytes separados por puntos.
  • Página 212 Página 13-6 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 213 Procedimiento de instalación 8-3 Asistencia al cliente 1-5 Config. correo 9-23 Asunto predeterminado 9-14 Configuración de AppleTalk 7-8 Autenticación 9-7 9-24 Configuración de buzones 10-5 Autoenvío automático 9-17 Configuración de Ethernet 7-7 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Índice alfabético-i...
  • Página 214 Convenciones 1-3 Herramientas para la red 11-9 Creación de departamentos 11-2 Internet Services (Servicios de Internet) 11-18 Protección mediante una clave 11-7 Herramientas de mantenimiento Definición de la impresora 11-21 Índice alfabético-ii Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...
  • Página 215 Limpieza del tambor 11-16 Comprobación de los contadores 11-24 Llamar al servicio técnico 1-5 Config. correo 9-23 Configuración de AppleTalk 7-8 Configuración de Ethernet 7-7 Mantenimiento usando ControlCentre 11-31 Configuración de HTTP 7-26 Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema Índice alfabético-iii...
  • Página 216 Utilidades de NetWare Protección mediante una clave 11-2 11-7 Configuración de NetWare 3-10 Activar 11-7 Configuración para la comunicación Cambio de la clave 11-8 en la red 3-8 Procedimiento de instalación 3-8 Índice alfabético-iv Xerox WorkCentre M20i: Guía de Administración del Sistema...

Tabla de contenido