Xerox D95 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Copiadoras
  5. D95
  6. Guia del usuario

Xerox D95 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para D95:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 3.0
Septiembre 2013
®
Copiadora/Impresora Xerox
D95/D110/D125/D136
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox D95

Resumen de contenidos para Xerox D95

  • Página 1 Versión 3.0 Septiembre 2013 ® Copiadora/Impresora Xerox D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 2 ©2013 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox ® y Xerox con la marca ® figurativa son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. ® ® ® FreeFlow , SquareFold y CentreWare son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Colocación de papel en las bandejas 3 y 4..........3-3 Colocación de separadores en las bandejas 3 y 4........3-4 Colocación de papel con agujeros en las bandejas 1, 2, 3 y 4.....3-4 Colocación de transparencias en las bandejas 1-4........3-5 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 4 Índice Colocación de papel en los dispositivos de alimentación opcionales.....3-6 Colocación de material de impresión postproceso en los dispositivos de acabado opcionales......................3-6 Colocación de separadores con GBC AdvancedPunch......3-6 4 Copia......................4-1 Copia básica mediante el alimentador de documentos........4-1 Copia básica mediante el cristal de exposición............4-2 Selección de opciones de copia para dispositivos de acabado DFA....4-3 Ficha Copia..........................4-4 Reducir/Ampliar.......................4-4...
  • Página 5 Adición de destinatarios de e-mail..............5-6 Eliminación de destinatarios de e-mail............5-7 Asunto.........................5-7 Contenido del mensaje..................5-7 Vista previa de imágenes escaneadas............5-7 Selección del color de salida................5-7 Escaneado de un documento por ambas caras.........5-8 Tipo de original......................5-8 Prefijados de escaneado..................5-9 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 6 Índice Escaneado de red.........................5-9 Vista previa de imágenes escaneadas de un trabajo......5-9 Selección del color de salida................5-10 Escaneado de un documento por ambas caras........5-10 Tipo de original.....................5-11 Prefijados de escaneado...................5-11 Escanear a PC........................5-11 Protocolo de transferencia................5-12 Libretas de direcciones..................5-12 Búsqueda en la red de PC.................5-12 Especificación de destino.................5-12 Prefijados de escaneado...................5-13 Guardar en carpeta......................5-14...
  • Página 7 Edición de archivos......................6-4 Eliminar páginas.....................6-4 Insertar separadores.....................6-4 Inicio de capítulo e Insertar archivo...............6-4 Edición de lista y eliminación de páginas.............6-4 Fusión/Impresión de archivos por lote en trabajos de copia e impresión..........................6-5 Detalles del archivo....................6-5 Fusionar........................6-5 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 8 Índice Fusión e impresión....................6-6 Separadores......................6-6 Cubiertas........................6-6 Marca de agua......................6-7 Nombre del archivo....................6-7 Salida...........................6-7 Anotaciones......................6-8 Marca de agua de seguridad................6-8 Impresión de archivos en trabajos de copia e impresión........6-9 Detalles del archivo....................6-9 Salida...........................6-9 Cubiertas.........................6-10 Plegado........................6-10 Impresión a 2 caras.....................6-11 Desplazamiento de imagen................6-11 Creación de folletos....................6-11 Anotaciones......................6-12 Marca de agua......................6-12...
  • Página 9 Importación desde una aplicación compatible con TWAIN....11-5 Modificación de las opciones del controlador de escaneado de red................11-7 Configuración de la forma en que se muestra el nombre del escáner..................11-7 Configuración del método de importación de documentos escaneados..................11-7 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 10 Índice 12 Estado de trabajos................12-1 Descripción general de Estado de trabajos.............12-1 Trabajos activos.........................12-1 Trabajos terminados......................12-2 Ficha Trabajos impr. protegida/Más................12-2 Impresión protegida...................12-2 Juego de muestra....................12-3 Impresión diferida....................12-4 Impresión de cobro.....................12-4 13 Estado de la máquina................13-1 Estado de la máquina......................13-1 Ficha Información de la máquina................13-1 Ficha Errores........................13-3 Ficha Consumibles......................13-4 Ficha Información de facturación................13-4...
  • Página 11 No se puede enviar el documento escaneado a través de la red (FTP/SMB)................15-54 Problemas al enviar e-mails.............15-55 16 Especificaciones..................16-1 Especificaciones de copia de la D95.................16-1 Especificaciones de copia de la D110/D125............16-3 Especificaciones de copia de la D136...............16-5 Especificaciones de impresión..................16-7 Especificaciones de escaneado...................16-8...
  • Página 12 Índice Atascos de papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta capacidad)......................17-3 Atascos de papel en la unidad del alimentador de alta capacidad......................17-4 Atascos de papel en el interior de la cubierta inferior izquierda....................17-5 Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c......17-6 Atascos de papel en la palanca 1b y la perilla 1c......17-8 Atascos de papel en la palanca 1d y la perilla 1c......17-9 Códigos de error....................17-10...
  • Página 13 Sugerencias para el uso del HCS..............20-10 Pérdida de potencia..................20-10 Códigos de error....................20-10 Especificaciones......................20-27 21 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado)....................21-1 Componentes del encuadernador................21-3 Componentes externos..................21-3 Intercalador de cubiertas.................21-5 Componentes internos..................21-6 Panel de control del encuadernador............21-7 Disyuntor del encuadernador.................21-8 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 14 Índice Recorrido de encuadernación del papel..............21-9 Recorrido auxiliar....................21-9 Recorrido estándar....................21-10 Recorrido del intercalador de cubiertas............21-11 Encendido/apagado......................21-12 Modo de ahorro de energía................21-12 Colocación de material de impresión en la bandeja del intercalador de cubiertas........................21-13 Retirar libros del encuadernador................21-14 Uso de Perfect Binder....................21-14 Sugerencias para el uso de Perfect Binder..........21-15 Modo de copia....................21-15 Selección de las opciones de encuadernación sin...
  • Página 15 Reinstalación del cartucho de grapas estándar........22-36 Códigos de error....................22-38 Especificaciones......................22-51 Creador de folletos/acabadora estándar..........22-51 Plegadora en C/Z opcional................22-54 23 Módulo de recorte SquareFold............23-1 Descripción general......................23-1 Identificación de los componentes................23-2 Componentes principales.................23-2 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 xiii Guía del usuario...
  • Página 16 Índice Recorrido del papel....................23-3 Panel de control....................23-4 Función de plegado cuadrado..................23-5 Opciones de plegado cuadrado..............23-5 Cómo acceder a las opciones de plegado cuadrado......23-7 Acceso a las opciones de plegado con borde cuadrado para los trabajos de impresión en red........23-7 Acceso a las opciones de plegado con borde cuadrado para los trabajos de copia............23-7 Función de recorte......................23-8 Opciones de recorte....................23-8...
  • Página 17 Códigos de error del transporte de acabado......24-40 Códigos de error de un dispositivo DFA de otro fabricante..................24-43 Especificaciones......................24-45 Especificaciones del módulo de la acabadora........24-45 Plegadora en C/Z opcional...............24-49 Especificaciones del transporte de acabado..........24-49 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 18 Índice Guía del usuario...

  • Página 19: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Componentes de la máquina Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 20 Descripción general del producto 1. Alimentador de alta capacidad opcional (bandejas 6 y 7) Este dispositivo de alimentación opcional supone una capacidad adicional de 2000 hojas de papel tamaño carta (8.5 x 11 pulg.)/A4. 2. Bandeja especial (bandeja 5) La bandeja especial, también llamada bandeja 5, admite todos los tipos de papel de varios tamaños y pesos.

  • Página 21: Alimentador De Documentos

    Para obtener la mejor salida, asegúrese de que los documentos están en buenas condiciones. Interfaz de usuario (IU) La interfaz de usuario es el área principal donde se seleccionan las opciones, se realizan los procedimientos y se puede ver la información. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 22 Descripción general del producto Nº Componente Función Pantalla táctil Muestra mensajes de funcionamiento y botones para las funciones. Puede tocar la pantalla táctil para iniciar opera- ciones y configurar las funciones. Estado de la máqui- Utilice este botón para comprobar el estado y los contado- res de la máquina, revisar el estado de los suministros consumibles e imprimir informes.

  • Página 23: Fuente De Alimentación

    Área de mensaje Aquí se muestran los mensajes dirigidos al usuario. Fuente de alimentación La máquina posee un interruptor de alimentación y un interruptor de alimentación principal. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 24: Encendido

    Descripción general del producto Encendido Después de encenderla, la máquina tardará unos 3 minutos en calentarse antes de poder comenzar a realizar copias. 1. Abra la cubierta. 2. Pulse el interruptor de alimentación para situarlo en la posición de encendido. El mensaje Espere...

  • Página 25: Salida Del Modo De Ahorro De Energía

    2. Envíe un trabajo de impresión a la máquina o realice copias en la misma. Descripción general del servidor de impresión Uno de los siguientes servidores de impresión puede estar disponible y usarse con su máquina: ® ® Servidor de impresión Xerox FreeFlow Servidor de impresión Xerox ® EX, con tecnología Fiery ® NOTA Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,...

  • Página 26: Alimentador De Alta Capacidad (Bandejas 6 Y 7), 8.5 X 11

    Descripción general del producto Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 El alimentador de alta capacidad de dos bandejas (bandeja 6 y 7) proporciona una capacidad adicional de 4000 hojas de papel de 8.5 x 11 pulgadas o A4. Cada bandeja contiene 2000 hojas (de papel bond de 16 libras a cubierta de 80 libras/de 52 a 216 g/m²).

  • Página 27: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2

    Con muchos de los dispositivos de acabado es imprescindible usar el módulo de interfaz. Permite establecer la comunicación y el recorrido del papel entre el motor de impresión y cualquier otro dispositivo de acabado conectado. NOTA El módulo de interfaz no está disponible con la configuración D95. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136...

  • Página 28: Módulo De Refrigeración De La Interfaz (Configuración D136)

    Descripción general del producto Módulo de refrigeración de la interfaz (configuración D136) El módulo de refrigeración de la interfaz se requiere para todas las configuraciones de la D136. Funciona de modo similar al módulo de interfaz (para las configuraciones D110/D125), pero también ayuda a enfriar el material impreso cuando sale mediante el uso de ventiladores adicionales y los conductos correspondientes.

  • Página 29: Gbc® Advancedpunch

    C/Z opcionales. IMPORTANTE La perforadora GBC AdvancedPunch no está disponible con la configuración D95.Las configuraciones D110/D125 requieren el módulo de interfaz, mientras que la configuración D136 requiere el módulo de refrigeración de la interfaz.
  • Página 30 Las configuraciones D110/D125 requieren el módulo de interfaz, mientras que la configuración D136 requiere el módulo de refrigeración de la interfaz. Perfect Binder no está disponible con la configuración D95. Perfect Binder se puede usar en tres modos: Modo manual: coloque el bloque de libro preimpreso en la bandeja del compilador de Perfect Binder y las cubiertas en la bandeja 9.

  • Página 31: Apilador De Alta Capacidad

    El apilador de alta capacidad (HCS) es un dispositivo de acabado opcional que permite el apilado y el desplazamiento de la salida en una bandeja del apilador. NOTA El apilador de alta capacidad no está disponible con la configuración D95. Acabadora estándar Esta acabadora proporciona una amplia gama de opciones de acabado/plegado.

  • Página 32: Acabadora Del Realizador De Folletos

    Descripción general del producto Acabadora del realizador de folletos Esta acabadora proporciona una amplia gama de opciones de acabado/plegado. Módulo de recorte SquareFold El módulo de recorte SquareFold es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza en combinación con un dispositivo opcional de acabado que contiene un creador de folletos.

  • Página 33: Acabadora Estándar Plus

    Existen dispositivos DFA (arquitectura de alimentación y acabado de documentos) de otros fabricantes adicionales para su máquina. Para obtener información sobre estos dispositivos DFA, diríjase a su agente comercial de Xerox. NOTA Para utilizar cualquier dispositivo DFA de otro fabricante se requiere tanto el módulo de interfaz (para las configuraciones D110/D125) o el módulo de refrigeración de la interfaz...
  • Página 34 Descripción general del producto 1-16 Guía del usuario...

  • Página 35: Cómo Buscar Ayuda

    Usted o el administrador del sistema deben imprimir esos documentos después de completar la instalación. Ayuda en la World Wide Web Xerox en la World Wide Web: si desea obtener ayuda sobre el sistema, ayuda de usuario, documentación del cliente o servicio técnico, visite www.xerox.com y haga clic en el enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información o números...
  • Página 36 Cómo buscar ayuda Es conveniente tener preparado el número de serie de su máquina antes de solicitar asistencia técnica. El número de serie de la máquina se muestra en la ficha Información de la máquina: Estado de la máquina > Información de la máquina. Guía del usuario...

  • Página 37: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Las dos admiten pesos de papel de entre 52 y 216 g/m² (16 - 80 libras). Tienen capacidad para 550 hojas cada una. Puede colocar el papel con alimentación por el borde largo (ABL)/vertical o con alimentación por el borde corto (ABC)/horizontal. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 38: Colocación De Papel En Las Bandejas 1 Y 2

    Papel y otros materiales de impresión Colocación de papel en las bandejas 1 y 2 NOTA Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco. 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3.
  • Página 39 Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel. c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja. 9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 40: Colocación De Separadores En Las Bandejas 3 Y 4

    Papel y otros materiales de impresión Colocación de separadores en las bandejas 3 y 4 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Airee los separadores antes de cargarlos en la bandeja. 4.

  • Página 41: Colocación De Transparencias En Las Bandejas 1-4

    Las transparencias pueden colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo (vertical u horizontal). No coloque transparencias por encima de la línea de llenado máximo como se indica en la bandeja. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 42: Colocación De Papel En Los Dispositivos De Alimentación Opcionales

    Papel y otros materiales de impresión 5. Cuando coloque transparencias en la bandeja 3 o 4, ajuste las guías del papel para que toquen ligeramente los bordes del material de la bandeja. 6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.

  • Página 43: Copia

    2. Coloque los documentos cara arriba con la primera página en primer lugar y el encabezado hacia la parte posterior o izquierda de la máquina. Se enciende el indicador de confirmación para mostrar que los documentos se han colocado correctamente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 44: Copia Básica Mediante El Cristal De Exposición

    Copia 3. Pulse el botón Base de servicios. 4. Seleccione Copia en la ventana Base de servicios. 5. En la pantalla Copia, seleccione las funciones y las opciones deseadas. Reducir/Ampliar Suministro de papel Salida de copias Copia a 2 caras Tipo de original Más claro/Más oscuro Las funciones de la pantalla principal de Copia varían en función de la configuración...

  • Página 45: Selección De Opciones De Copia Para Dispositivos De Acabado Dfa

    Seleccione la acabadora DFA. Aparecerá la pantalla Perfil de acabadora DFA. b) En la lista que aparece, seleccione el perfil del trabajo. Si el dispositivo es una encuadernadora E-binder, seleccione la posición de encuadernación. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 46: Ficha Copia

    Copia c) Seleccione Guardar. d) Seleccione la opción deseada de Salida cara arriba / abajo. 5. En la pantalla Copia, seleccione las funciones y las opciones deseadas. Las funciones de la pantalla principal de Copia varían en función de la configuración de la pantalla principal de Copia establecida por el administrador.

  • Página 47: Copia A 2 Caras (Realización De Copias A 2 Caras)

    4. Seleccione Orientación del original... y configure y guarde la orientación. 5. Se puede elegir reflejar las opciones de la cara 1 en la cara 2 seleccionando la casilla de verificación Espejo de cara 1. 6. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 48: Tipo De Original

    Copia Tipo de original Las especificaciones del tipo de original se pueden definir mediante el botón Tipo de original en la pantalla de la ficha Copia. 1. En la pantalla Copia, seleccione el botón Tipo de original. 2. Seleccione las especificaciones que desee para el tipo de original. 3.

  • Página 49: Opciones De Imagen

    Alinee la parte superior del original encuadernado contra el borde posterior del cristal de exposición. Seleccione una opción de copia de libros: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 50: Copia De Libros A 2 Caras

    Copia Ambas páginas: copia ambas páginas en el orden de las páginas. Solo página izquierda: copia solo la página izquierda. Solo página derecha: copia solo la página derecha. Borrado de bordes interiores: borra la sombra de la sección central de un documento.

  • Página 51: Borrado De Bordes

    3. Para centrar la imagen en la página, seleccione Autocentrar. 4. Para especificar la posición de la imagen: Seleccione Desplazamiento de márgenes. Para especificar la cantidad de desplazamiento Arriba/Abajo y Derecha/Izquierda para la cara 1, seleccione los botones más o menos (+/–). Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 52: Giro De La Imagen

    Copia Si ha seleccionado copias a 2 caras: para especificar la cantidad que debe borrarse de cada borde en la cara 2, toque los botones más o menos (+/–), o bien toque Espejo de cara 1. 5. Para especificar la orientación del original cuando lo coloque en el alimentador de documentos o el cristal de exposición, seleccione Orientación del original y, a continuación, seleccione Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal (de arriba a izquierda).

  • Página 53: Repetir Imagen

    A continuación, las páginas se pueden plegar y grapar manualmente o, con la acabadora adecuada, se pueden estriar y grapar de forma automática. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-11 Guía del usuario...

  • Página 54: Encuadernación Sin Coser (Opcional)

    Copia En este modo, la impresora no imprimirá las copias hasta que se haya escaneado todos los originales. 1. Seleccione Copia en Base de servicios y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Creación de folletos y, a continuación, Opciones de folleto, Sí. 3.
  • Página 55 7 mm (0.275 pulgadas) a 34 mm (1.338 pulgadas) para el lateral. Consulte el capítulo de Perfect Binder de la Guía del usuario para obtener información sobre el recorte y el tamaño recomendados para libros de encuadernación sin coser. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-13...

  • Página 56: Selección De Las Opciones De Encuadernación Sin Coser

    Copia Ajuste preciso Use esta opción para definir con precisión el ajuste de la cubierta y/o las páginas del bloque de libro. Entre las opciones se incluyen: Ajustar tamaño de recorte Ajustar posición de recorte Ángulo de recorte Ajustar posición de cubierta NOTA Consulte la información de la pantalla de la interfaz de usuario al usar estas opciones.

  • Página 57: Cubiertas

    Para agregar cubiertas a un trabajo de copia, seleccione bandejas distintas para la primera y la última página. Estas bandejas se pueden cargar con material de impresión más grueso o con papel de color o preimpreso. Las cubiertas pueden estar impresas o en blanco. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-15...

  • Página 58: Diseño De Página

    Copia El papel utilizado para las cubiertas debe tener el mismo tamaño que el utilizado para el resto del documento. 1. Seleccione Copia en la ventana Base de servicios y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Cubiertas. 3.

  • Página 59: Póster

    Editar. Utilice el teclado de la pantalla táctil para escribir el nuevo comentario y, después, seleccione Guardar. d) Seleccione Aplicar a y, a continuación, Solo primera página, Todas las páginas o Todas las páginas excepto la 1ª. Por último, seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-17...
  • Página 60 Copia e) Para seleccionar la ubicación del comentario en la página, seleccione Posición y, después, la ubicación. f) Seleccione Guardar dos veces. 4. Para insertar la fecha actual: a) Seleccione Fecha y, a continuación, Sí. b) Seleccione el formato de fecha que desea utilizar. c) Para seleccionar la posición de la fecha en la página, seleccione Posición y, después, la posición deseada.

  • Página 61: Marca De Agua

    Marca de agua de seguridad es una función opcional y debe adquirirse como un paquete opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. La Marca de agua de seguridad a veces se llama Marca de agua híbrida.

  • Página 62: Desplazamiento De Margen A Pestaña

    Copia Las limitaciones o condiciones siguientes se aplican a la función Marca de agua de seguridad: Las opciones de Marca de agua de seguridad son: Código de protección Esta opción inserta un código en el documento y evita que el documento se copie o escanee.

  • Página 63: Salida Cara Arriba/Abajo

    5. Para escanear la cara dos, dé la vuelta a la tarjeta sin cambiar su ubicación en el cristal de exposición y luego seleccione Comenzar. Ambas caras de la tarjeta se imprimirán en el mismo lado de la hoja de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-21 Guía del usuario...

  • Página 64: Plegado

    Esta función permite insertar una hoja en blanco con el mismo tamaño y orientación entre las transparencias. Precaución Xerox recomienda poliéster de transparencias OHP para copias de transparencias. El uso de poliéster de transparencias no recomendado podría provocar un fallo en la máquina o un atasco de papel.

  • Página 65: Ficha Preparación De Trabajo

    Para escanear el siguiente juego de originales, pulse el botón verde Comenzar del panel de control. 5. Por cada segmento adicional que desee copiar, repita el paso 3. 6. Cuando se hayan escaneado todos los segmentos, en la pantalla Copia, seleccione Último original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-23 Guía del usuario...

  • Página 66: Opciones De Preparar Trabajo

    Copia Opciones de Preparar trabajo 1. Seleccione Copia en la ventana Base de servicios y, a continuación, seleccione la ficha Preparación de trabajo. 2. Seleccione Preparar trabajo y, a continuación, Sí. 3. Seleccione entre las siguientes opciones: Salida de copia: pulse las opciones Suministro de papel, Grapado, Clasificación y Salida/Desplazamiento y, por último, Guardar.

  • Página 67: Combinación De Juegos De Originales

    7. Seleccione Comenzar en la pantalla táctil o pulse el botón verde Comenzar del panel de control. 8. Cuando se haya copiado el último juego, en la pantalla Combinar juegos de originales, seleccione Último original. 9. Para cancelar el trabajo, seleccione Eliminar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-25 Guía del usuario...

  • Página 68: Superposición De Formularios

    Copia Superposición de formularios Se pueden realizar copias superponiendo la primera página del documento sobre el resto de los documentos. Por ejemplo, si la primera página del documento solo tiene cabecera y pie, el resto de los documentos se puede copiar con la misma cabecera y pie. 1.

  • Página 69: Programación Guardada

    Con Programación guardada no se puede utilizar: Opciones del sistema, Hojas de flujo de trabajo, Escaneado de red, Libreta de direcciones y la función Examinar de Escanear a PC. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 4-27 Guía del usuario...
  • Página 70 Copia 4-28 Guía del usuario...

  • Página 71: Escaneado

    4. Coloque los documentos cara arriba en el alimentador de documentos o cara abajo en el cristal de exposición. Selección de funciones para el documento 1. Coloque el documento en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 72: Inicio Del Trabajo De Escaneado

    Escaneado 2. Seleccione la función que desea utilizar con el documento. E-mail: Escanea un documento y envía los datos escaneados como archivo adjunto de correo electrónico después de convertirlos a TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks o XPS (especificación de papel XML). Escaneado de red: Escanea un documento utilizando una plantilla creada en Servicios de Internet de CentreWare.

  • Página 73: Cancelación De Un Trabajo De Escaneado

    1. Durante el trabajo de escaneado se pueden cambiar las opciones para dicho trabajo, para ello seleccione Original siguiente. 2. Seleccione Cambiar opciones. 3. Seleccione la sección adecuada y seleccione las funciones. Se pueden ajustar las opciones siguientes: Escaneado en color Escaneado a 2 caras Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 74: Opciones De Escaneado

    Escaneado Tipo de original Opciones de imagen (Más claro/Más oscuro) Mejora de imagen Resolución Calidad/Tamaño del archivo Supresión de sombras Orientación del original Tamaño del original Borrado de bordes Escaneado de libro Reducción/Ampliación 4. Una vez realizados los cambios, seleccione Comenzar. Opciones de escaneado En los trabajos de escaneado se pueden configurar las opciones siguientes.

  • Página 75: Tamaño Del Original

    Se puede escanear un documento y enviar los datos escaneados como archivo adjunto en un mensaje de e-mail. 1. Seleccione E-mail en la pantalla Base de servicios. 2. En la pantalla de la ficha E-mail, seleccione Nuevo destinatario..- O bien - Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 76: Libretas De Direcciones

    Escaneado 3. Seleccione Libreta de direcciones... para buscar y especificar destinatarios de la libreta. 4. Si desea añadir su propia máquina como destinatario, seleccione Agregar. 5. Si desea quitar o cambiar un destinatario, seleccione el destinatario pertinente y, a continuación, seleccione Quitar o Editar... en el menú desplegable. 6.

  • Página 77: Eliminación De Destinatarios De E-Mail

    Escala de grises: escanea un documento en escala de grises. Agrega tonos a monocromo, lo que crea tonos intermedios que cambian gradualmente. Es adecuada para documentos que contienen gradaciones que no se pueden reproducir con monocromo (tono de 2 colores). Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 78: Escaneado De Un Documento Por Ambas Caras

    Escaneado Escaneado de un documento por ambas caras Puede escanear un documento de 1 o 2 caras en una o en las dos caras del papel. Si se configura el estilo de encuadernado, las dos caras se escanean con la misma orientación. 1.

  • Página 79: Prefijados De Escaneado

    3. En el menú desplegable, para especificar el tamaño de vista, seleccione Página entera o Vista ampliada y ajuste Página actual. 4. Tras confirmar, seleccione Cerrar para cerrar la pantalla de la vista preliminar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 80: Selección Del Color De Salida

    Escaneado Selección del color de salida Se puede ajustar el color de salida del documento escaneado. 1. Seleccione Escaneado en color en la ventana de edición de escaneado actual. 2. Seleccione una opción de color. Autodetección: el color del documento se determina automáticamente; la máquina escanea en cuatricromía cuando el documento es en color;...

  • Página 81: Tipo De Original

    Escanear a PC El servicio Escanear a PC permite escanear documentos y enviar los datos escaneados a un PC de red mediante el protocolo FTP o SMB. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-11...

  • Página 82: Protocolo De Transferencia

    Escaneado Protocolo de transferencia 1. En la opción Escanear a PC, seleccione Protocolo de transferencia. 2. Seleccione FTP, SMB o SMB (formato UNC) como protocolo de reenvío. FTP: realiza las transferencias mediante el protocolo FTP. SMB: realiza las transferencias mediante el protocolo SMB. SMB (formato UNC): realiza las transferencias mediante el protocolo SMB (formato UNC).

  • Página 83: Prefijados De Escaneado

    Escaneado sencillo: es la opción más idónea si se necesita un procesamiento rápido, pero el tamaño de archivo resultante puede ser excesivo. Utilice esta opción para aplicar la cantidad mínima de procesamiento de la imagen y de compresión. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-13 Guía del usuario...

  • Página 84: Guardar En Carpeta

    Escaneado Guardar en carpeta Utilice la opción Guardar en carpeta para escanear documentos y guardar los datos escaneados en una carpeta de la máquina. NOTA Es preciso crear las carpetas antes de usar la función Guardar en carpeta. Consulte la Guía de administración del sistema para obtener más información e instrucciones sobre la creación de carpetas.

  • Página 85: Tipo De Original

    Si no se muestra la ventana Dispositivo USB detectado, seleccione el botón Base de servicios y, a continuación, la opción Guardar en USB. 3. Seleccione Guardar en y, a continuación, la carpeta donde desea guardar los datos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-15 Guía del usuario...

  • Página 86: Uso De Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Escaneado 4. Seleccione Guardar. 5. Seleccione Vista previa para ver las imágenes escaneadas mientras escanea el documento o los archivos guardados. 6. Seleccione la opción Escaneado en color para establecer el color de salida del documento escaneado. Puede elegir Autodetección, Color, Blanco y negro o Escala de grises.

  • Página 87: Extracción Del Dispositivo Usb

    1. Seleccione Escaneado en color en la ventana de edición de escaneado actual. 2. Seleccione una opción de color. Autodetección: el color del documento se determina automáticamente; la máquina escanea en cuatricromía cuando el documento es en color; de lo contrario escanea en monocromo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-17 Guía del usuario...

  • Página 88: Escaneado De Un Documento Por Ambas Caras

    Escaneado Color: seleccione esta opción para escanear un documento en color. Blanco y negro: escanea un documento en dos tonos monocromos. Si lo desea, puede seleccionar el tipo de documento en Tipo de original. Escala de grises: escanea un documento en escala de grises. Agrega tonos a monocromo, lo que crea tonos intermedios que cambian gradualmente.

  • Página 89: Formato De Archivo

    Enviar a carpeta Escanear a 1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión en el panel de control o seleccione el campo de información de inicio de sesión en la pantalla táctil. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-19 Guía del usuario...

  • Página 90: Asunto

    Escaneado 2. Introduzca la ID de usuario. 3. Seleccione Guardar y enviar vínculo en la ventana Base de servicios. 4. El sistema obtiene automáticamente la dirección de e-mail, que se ha registrado previamente, del usuario autenticado y se muestra en la sección Escanear a. 1.

  • Página 91: Escaneado De Un Documento Por Ambas Caras

    3. Una vez escaneado el documento se puede ver la vista previa del mismo. WSD (servicios web para dispositivos) El servicio Guardar en WSD permite escanear documentos que están en la máquina desde un PC de red. Es opcional. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-21...

  • Página 92: Cómo Almacenar En Wsd

    Escaneado Cómo almacenar en WSD 1. En la ventana Base de servicios, seleccione Guardar en WSD (Servicios web para dispositivos). 2. En la sección Comenzar trabajo escaneado desde, seleccione dónde comenzar un trabajo de escaneado. Puede seleccionar entre Equipo informático (se enviará una solicitud desde un PC de la red) o Este dispositivo (desde la máquina actual).

  • Página 93: Ficha Opciones Avanzadas

    Para que la salida sea menos intensa, o con un efecto pastel, mueva la barra deslizante hacia abajo. Para que la salida sea normal, no ajuste la saturación. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-23 Guía del usuario...

  • Página 94: Mejora De Imagen

    Escaneado Mejora de imagen 1. Seleccione Mejora de imagen. 2. Ajuste Supresión de fondo y Contraste. No: escanea el documento sin filtrar el fondo. Supresión automática: cuando Escaneado en color está definido como Blanco y negro, el fondo del documento que se ha imprimido en color, por ejemplo un periódico, se suprime.

  • Página 95: Fotografías

    Ficha Ajuste de formato Las opciones de ajuste de formato se pueden especificar en la ficha Ajuste de formato. 1. Seleccione E-mail en la ventana Todos los servicios. 2. Pulse la ficha Ajuste de formato. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-25...

  • Página 96: Orientación Del Original

    Escaneado 3. Seleccione la opción pertinente: Orientación del original Tamaño del original Borrado de bordes Escaneado de libro Reducción/Ampliación Orientación del original La orientación debe especificarse para identificar la parte superior del documento. 1. En la pantalla de la ficha Copia, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2.

  • Página 97: Escaneado De Libro

    2. Seleccione entre las siguientes opciones: a) % proporcional (prefijado): En el área % variable, especifique el porcentaje con los botones arriba y abajo. También se puede especificar un valor prefijado en el área % prefijado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-27 Guía del usuario...

  • Página 98: Opciones De Archivado

    Escaneado Seleccione Guardar para guardar los cambios. Introduzca el tamaño de salida: seleccione un valor de escaneado estándar prefijado para el tamaño de salida. b) En el área Tamaño de salida, seleccione una opción prefijada. c) Seleccione Guardar para guardar los cambios. Opciones de archivado Nombre del archivo Puede introducir y guardar el nombre de archivo.

  • Página 99: Confirmaciones De Lectura

    Configure las opciones de correo electrónico mediante la ficha Opciones de E-mail. 1. Seleccione E-mail en la ventana Base de servicios. 2. Seleccione E-mail. 3. Seleccione la opción pertinente: Nombre del archivo Formato de archivo Responder a Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-29 Guía del usuario...

  • Página 100: Nombre Del Archivo

    Escaneado Envío por partes Confirmaciones de lectura Nombre del archivo Puede introducir y guardar el nombre de archivo. 1. En la ficha Opciones de E-mail, seleccione Nombre del archivo... 2. Use el teclado para introducir el nombre de archivo. 3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Formato de archivo 1.

  • Página 101: Responder A

    1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios. 2. Seleccione E-mail y, a continuación, seleccione la ficha Opciones de e-mail. 3. Seleccione Confirmaciones de lectura y, a continuación, seleccione Sí. 4. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 5-31...
  • Página 102 Escaneado 5-32 Guía del usuario...

  • Página 103: Enviar De La Carpeta

    3. Seleccione la carpeta que aparece en la ventana o seleccione una mediante Ir a. 4. En la sección Ir a, para que se muestre la carpeta de la parte superior, introduzca un número de carpeta de 3 dígitos con el teclado numérico. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136...

  • Página 104: Comprobación De Archivos De Trabajos De Copia E Impresión

    Enviar de la carpeta Comprobación de archivos de trabajos de copia e impresión Puede revisar o utilizar archivos guardados en una carpeta bajo Trabajos de copia e impresión. Tanto los archivos de copia como los de impresión se muestran en las carpetas de Trabajos de copia e impresión.

  • Página 105: Copia/Movimiento De Archivos En Trabajos De Copia E Impresión

    2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione Copiar/Mover. 4. Seleccione Mover. 5. Seleccione la carpeta a la que desea mover el archivo y seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 106: Edición De Archivos

    Enviar de la carpeta Edición de archivos 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione Editar páginas. 4. Seleccione Eliminar páginas o Insertar arch./Separadores. Eliminar páginas 1.

  • Página 107: Fusión/Impresión De Archivos Por Lote En Trabajos De Copia E Impresión

    2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione Fusionar/Imprimir por lote. 4. Seleccione Fusionar. 5. Seleccione las opciones. Eliminar archivos originales Conservar archivos originales Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 108: Fusión E Impresión

    Enviar de la carpeta Cancelar Fusión e impresión 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione Fusionar/Imprimir por lote. 4.

  • Página 109: Marca De Agua

    1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione una opción. 4. Seleccione Salida. 5. Seleccione las opciones. Grapado Perforación Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 110: Anotaciones

    Enviar de la carpeta Plegado en Z media hoja Destino de salida/Desplazamiento Anotaciones En las copias se puede añadir un comentario, una fecha y números de página. También se puede seleccionar un comentario, una fecha y números de página y su posición de impresión según formatos prefijados.

  • Página 111: Impresión De Archivos En Trabajos De Copia E Impresión

    2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione una opción. 4. Seleccione Salida. 5. Seleccione las opciones. Grapado Perforación Plegado en Z media hoja Destino de salida/Desplazamiento Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 112: Cubiertas

    Enviar de la carpeta Cubiertas 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione una opción. 4. Seleccione Cubiertas. 5. Seleccione las opciones. Cubierta anterior: las cubiertas anteriores se pueden adjuntar a un archivo fusionado.

  • Página 113: Impresión A 2 Caras

    2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione una opción. 4. Seleccione Creación de folletos. 5. Seleccione las opciones. Últimas opciones guardadas Copiar folleto Cubiertas Plegar y grapar Suministro de papel Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 6-11 Guía del usuario...

  • Página 114: Anotaciones

    Enviar de la carpeta Anotaciones En las copias se puede añadir un comentario, una fecha y números de página. También se puede seleccionar un comentario, una fecha y números de página y su posición de impresión según formatos prefijados. 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2.

  • Página 115: Marca De Agua De Seguridad

    2. Seleccione Trabajos de copia e impresión y seleccione una carpeta. 3. Seleccione un archivo y seleccione una opción. 4. Seleccione Agregar separadores. 5. Seleccione las opciones. Últimas opciones guardadas Sí Número de hojas Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 6-13 Guía del usuario...

  • Página 116: Selección De Una Carpeta En Trabajos De Escaneado Y Otros

    Enviar de la carpeta Selección de una carpeta en trabajos de escaneado y otros 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. 2. En la pantalla Enviar de la carpeta, seleccione Trabajos de escaneado y otros y seleccione una carpeta.

  • Página 117: Impresión De Archivos En Trabajos De Escaneado Y Otros

    Vinculación de la hoja de flujo de trabajo con la carpeta 1. Seleccione Enviar de la carpeta en la ventana Base de servicios. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 6-15...

  • Página 118: Restricciones De Las Hojas De Flujo De Trabajo

    Enviar de la carpeta 2. Seleccione la hoja de flujo de trabajo con la que desea realizar la vinculación. 3. Seleccione Opciones de flujo de trabajo. 4. Seleccione Crear/Cambiar vínculo. 5. Seleccione las opciones. Restricciones de las hojas de flujo de trabajo Una hoja de trabajo la puede utilizar un solo usuario, pueden compartirla varios usuarios o puede utilizarse solo para determinadas carpetas.

  • Página 119: Flujo De Trabajo

    Los tipos de procesamiento de documentos que se pueden registrar en una hoja de flujo de trabajo dependen de cómo están almacenados los documentos en los buzones privados. Vea la siguiente tabla: Entrada Salida Impresora E-mail Escaneado Sí Sí Sí Sí Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 120: Procedimientos De Flujo De Trabajo

    Flujo de trabajo Entrada Salida Impresora E-mail Impresión guardada Sí Solo se muestran las hojas de flujo de trabajo que está autorizado a ejecutar. La función Hoja de flujo de trabajo está disponible solo cuando el Kit de escaneado de red está instalado en la máquina. NOTA Para obtener más información sobre las hojas de flujo de trabajo, incluidos los buzones y la autenticación, consulte la Guía de administración del sistema.
  • Página 121 Nombre: 18 bytes como máximo Servidor: 64 bytes como máximo Nombre compartido: 18 bytes como máximo Guardar en: 128 bytes como máximo Nombre de usuario: 32 bytes como máximo Clave: 32 bytes como máximo Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 122: Vinculación De Una Hoja De Flujo De Trabajo Con Un Buzón

    Flujo de trabajo Detalles: Puede confirmar o cambiar los destinatarios seleccionados. Formato de archivo: Especifique el formato del archivo de salida. 12. Si selecciona Imprimir puede ajustar las opciones de impresión de la hoja de flujo de trabajo vinculada. Seleccione No para desactivar esta función. 13.

  • Página 123: Inicio De Un Flujo De Trabajo De Forma Manual

    No administrador del sistema: si esta casilla está seleccionada, las hojas de flujo de trabajo que aparecen no incluirán aquellas que están disponibles para el administrador del sistema. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 124: Confirmación/Cambio De Un Flujo De Trabajo

    Flujo de trabajo Sin filtrar: cuando ambas casillas, Administrador del sistema y No administrador del sistema, están seleccionadas, se mostrarán todas las hojas de flujo de trabajo. b) Opciones de destino: marque cada tipo de trabajo que desee que se muestre. 5.

  • Página 125: Programación Guardada

    - Opciones del sistema, Hojas de flujo de trabajo, Escaneado de red, Libreta de direcciones y la función Examinar para Escanear a PC no se pueden utilizar con Programación guardada. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 126: Guardar Una Programación

    Programación guardada Guardar una programación 1. Pulse el botón Estado de la máquina. Las siguientes acciones interrumpen el proceso de almacenamiento: Pulsar el botón Interrumpir en el panel de control. La función de Restablecimiento automático, que provoca un tiempo de espera. Cualquier ventana que aparezca, por ejemplo, para indicar un atasco de papel.

  • Página 127: Eliminación De Programas Guardados

    Seleccione el programa guardado cuyo nombre desea cambiar. Seleccione ver la pantalla siguiente o anterior. 4. Introduzca el nombre y seleccione Guardar. 5. Confirme el cambio de nombre. 6. Seleccione Cerrar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 128: Iconos Del Programa Guardado

    Programación guardada Iconos del programa guardado El icono de un programa guardado se puede agregar o cambiar. 1. Pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la sección Herramientas, seleccione Programación guardada. 3. Seleccione: a) Asignar/Cambiar icono b) Seleccione el programa guardado al que desea asignar o cambiar el icono. Seleccione para ver la pantalla siguiente o anterior.

  • Página 129: Impresión De Disco: Texto

    Como consecuencia de efectos de ruido eléctrico o descargas eléctricas Al producirse un error o una reparación Como consecuencia de un desastre natural Formatos de archivo admitidos Se pueden utilizar los formatos de archivo siguientes: PDF: PDF 1.3 o posterior Extensión: pdf Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 130: Notas Y Limitaciones

    Impresión de disco: Texto TIFF: escala de grises de 4 bit/8 bits sin comprimir, JPEG de 8/24 bits sin comprimir, MH/MMR comprimido Extensión: tif Archivos XPS Extensión: xps - Si el soporte contiene más de 900 archivos, la máquina puede que no los reconozca correctamente.

  • Página 131: Inserción Del Dispositivo Usb

    La pantalla no cambia. 4. Seleccione Impresión de disco: Texto en la ventana Base de servicios. Configuración de las opciones de impresión Las opciones de impresión se pueden configurar en la ficha Impresión de disco: Texto. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...

  • Página 132: Opciones De Impresión De Disco: Texto

    Impresión de disco: Texto Opciones de Impresión de disco: Texto Ficha Elemento Valor de configuración Cantidad Especifique la cantidad de impresiones, entre 1 y 999, con el teclado numérico. Impresión de disco: Suministro de papel Autoselección de papel, Bandejas 1 - 5 Texto Seleccione Auto o una bandeja que admita cual- quiera de los siguientes tamaños de papel: A3,...
  • Página 133 Impresión de disco: Texto Elemento Valor Impresión a 2 caras Páginas por cara No disponible Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 134 Impresión de disco: Texto Guía del usuario...

  • Página 135: Aplicaciones De La Web

    A continuación se describe como acceder a las aplicaciones con tan solo seleccionar los botones. 1. Pulse el botón Base de servicios. 2. Seleccione registrar Jefe de oficina en la ventana Base de servicios. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 10-1...
  • Página 136 Aplicaciones de la web 10-2 Guía del usuario...

  • Página 137: Operaciones Desde El Equipo Informático

    9. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 10. Seleccione la cantidad de copias que desee y seleccione Aceptar para imprimir el trabajo. NOTA Para más información, consulte la documentación del controlador de impresión. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 11-1 Guía del usuario...

  • Página 138: Impresión Con Controladores Pcl

    Operaciones desde el equipo informático Impresión con controladores PCL 1. Coloque el papel en la bandeja. Consulte el capítulo Papel y otros materiales de impresión en la Guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3.

  • Página 139: Impresión De Red En Separadores

    12. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 13. Seleccione la cantidad de copias que desee y seleccione Aceptar para imprimir el trabajo. NOTA Para más información, consulte la documentación del controlador de impresión. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 11-3 Guía del usuario...

  • Página 140: Impresión En Red De Separadores Con Los Controladores De Impresión Pcl

    Operaciones desde el equipo informático Impresión en red de separadores con los controladores de impresión PCL 1. Coloque los separadores en las bandejas 3, 4 o 5 (especial). Consulte Colocación de separadores en las bandejas en el capítulo Papel y otros materiales de impresión. 2.

  • Página 141: Envío De E-Mails

    Importación mediante Servicios de Internet de CentreWare Importación desde una aplicación compatible con TWAIN En esta sección se describe cómo utilizar el software de aplicación para importar un documento almacenado en un buzón de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 11-5...
  • Página 142 Operaciones desde el equipo informático Se utiliza el controlador de escaneado en red para que el software de aplicación del cliente importe los documentos (datos de escaneado) almacenados en el buzón de la máquina a través de la red. NOTA Para conocer mejor los campos del cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Ayuda y consulte la ayuda en línea.

  • Página 143: Modificación De Las Opciones Del Controlador De Escaneado De Red

    El método de visualización e importación de los documentos se puede cambiar cuando se importan del buzón. Para cambiar el método de importación, haga clic en Opciones en el cuadro de diálogo de selección del documento y configure las opciones en el cuadro de diálogo que aparece. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 11-7...
  • Página 144 Operaciones desde el equipo informático 11-8 Guía del usuario...

  • Página 145: Estado De Trabajos

    6. En caso de ser necesario, seleccione Ver tiempo para ver el tiempo requerido para procesar el trabajo. 7. Para eliminar un trabajo o modificar el orden de ejecución, seleccione el trabajo de la lista. 8. Seleccione Eliminar o Avanzar en el menú desplegable. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 12-1 Guía del usuario...

  • Página 146: Trabajos Terminados

    Estado de trabajos Trabajos terminados La ficha Trabajos terminados permite comprobar si un trabajo de impresión ha terminado correctamente. 1. Seleccione Estado de trabajos en el Panel de control. 2. Seleccione Trabajos activos. 3. En el menú desplegable Ver, seleccione el trabajo deseado. Las opciones disponibles son: Todos los trabajos Trabajos de impresora y de impresión desde la carpeta...

  • Página 147: Juego De Muestra

    Seleccione Imprimir. Se muestra una pantalla indicando que el trabajo se eliminará después de imprimirse y pregunta si desea imprimir el trabajo. c) Seleccione Sí o No para continuar imprimiendo el trabajo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 12-3 Guía del usuario...

  • Página 148: Impresión Diferida

    Estado de trabajos Impresión diferida Esta función prermite imprimir un trabajo a una determinada hora y después eliminar el trabajo. 1. Pulse el botón Estado de trabajos. 2. Seleccione la ficha Trabajos de impr. protegida/Más. 3. Seleccione Impresión diferida. Se muestra la pantalla Impresión diferida. 4.

  • Página 149: Estado De La Máquina

    Estado de la bandeja de papel Seleccione el botón Estado de la bandeja de papel para ver la información del estado actual de cada bandeja de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 13-1...
  • Página 150 Número de serie de la máquina El Número de serie de la máquina se muestra en el área Información general de la ficha Información de la máquina. Necesitará este número cuando llame a Xerox para solicitar información o servicio técnico.

  • Página 151: Ficha Errores

    Historial de errores Seleccione el botón Historial de errores para ver una lista de los códigos de los errores producidos con anterioridad. Esta información se puede utilizar para diagnosticar y resolver los problemas de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 13-3...

  • Página 152: Ficha Consumibles

    Estado de la máquina Ficha Consumibles La ficha Consumibles ofrece información del estado de las unidades reemplazables por el cliente que se utilizan en la máquina. Para acceder a la información de los consumibles pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control y seleccione la ficha Consumibles de la pantalla Estado de la máquina.

  • Página 153: Información De Facturación De Cuentas De Usuario

    Al seleccionar Contador (trabajos de copia) o Contador (trabajos de escaneado), se muestra la información siguiente: - Uso en esta sesión - Uso total - Límite de la cuenta (definido por el administrador del sistema) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 13-5 Guía del usuario...

  • Página 154: Ficha Herramientas

    Estado de la máquina - Quedan (cantidad restante sin utilizar en la cuenta) Ficha Herramientas Los usuarios comunes tienen un acceso limitado a algunas de las funciones de la ficha Herramientas. Programación guardada Cuando está disponible para el usuario, esta función mejora la productividad al guardar una serie de pasos programados y al asignarles una opción de Programación guardada específica.
  • Página 155 Aparecerá la pantalla Atributos de bandejas de papel. 10. Seleccione Cerrar. Se muestra la pantalla principal de Herramientas. 11. Pulse el botón Servicios en el panel de control para volver a la pantalla principal de Copia. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 13-7 Guía del usuario...
  • Página 156 Estado de la máquina 13-8 Guía del usuario...

  • Página 157: Mantenimiento

    - El cristal de exposición está compuesto por dos partes: el cristal de exposición mismo y la franja de cristal. El cristal de exposición es el cristal en el que se coloca Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-1 Guía del usuario...

  • Página 158: Limpieza De La Parte Exterior

    Mantenimiento el documento para copiarlo. La franja de cristal es la tira de aproximadamente una pulgada de ancho a la izquierda del cristal de exposición. Limpieza de la parte exterior 1. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con agua. Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro.
  • Página 159 El conjunto consiste en una franja de cristal espejado, una franja metálica, una franja de plástico blanca y los rodillos. Todos los componentes del conjunto deben estar limpios para asegurar la mejor calidad de imagen al realizar las copias. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-3...
  • Página 160 Mantenimiento b) Con el alimentador de documentos abierto, tire de la palanca que se encuentra en la parte superior de la cubierta de documentos. Una parte de la cubierta de documentos se retira del conjunto, lo que permite un mejor acceso al conjunto de la lente de escaneado de la segunda cara. c) Para eliminar la suciedad, limpie el cristal espejado, la franja metálica, ambas caras de la franja de plástico blanca y los rodillos con un paño suave humedecido con agua y, a continuación, séquelos con un paño suave y seco.

  • Página 161: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    2. Mientras gira los rodillos, límpielos con cuidado con un paño suave humedecido con agua. Precaución Use un paño muy escurrido para evitar el goteo de agua en el interior de la máquina. Las gotas de agua en los componentes internos pueden perjudicar el funcionamiento. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-5 Guía del usuario...

  • Página 162: Limpieza De Los Dedos De Despegue Del Fusor

    Mantenimiento Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. 3. Cierre la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que quede bien ajustada. 4. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que quede bien ajustada.
  • Página 163 8. Regrese la palanca 2c a su posición original. 9. Limpie los deflectores de entrada de transferencia y del fusor. 10. Limpie el deflector de entrada del fusor. 11. Limpie el deflector de entrada de transferencia. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-7...

  • Página 164: Sustitución De Suministros De Consumo

    área, o haga clic en Suministros y seleccione o escriba la información específica de su máquina (familia de productos y modelo). Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. NOTA Consulte www.xerox.com...

  • Página 165: Comprobación Del Estado De Las Unidades Reemplazables Por El Cliente

    1. Abra la cubierta izquierda de la máquina. 2. Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho. Esto permitirá que el exceso de tóner caiga en el papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-9...
  • Página 166 Mantenimiento 3. Sujete la palanca del cartucho de tóner. 4. Extraiga el cartucho de tóner con cuidado (1), mientras sujeta la parte inferior del cartucho con una mano (2). 5. Deseche el cartucho de tóner viejo como material de oficina común o recicle el cartucho.
  • Página 167 Nunca utilice una aspiradora para limpiar el tóner derramado. Si el tóner produce chispas al introducirse en la aspiradora, podría provocar una explosión. Utilice un cepillo, una escoba o un paño humedecido con un producto de limpieza neutro. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-11 Guía del usuario...

  • Página 168: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner

    Mantenimiento Sustitución del contenedor de residuos de tóner La interfaz de usuario muestra un mensaje cuando el contenedor de residuos de tóner está lleno. Si continúa copiando o imprimiendo documentos y no sustituye el cartucho, la máquina se parará después de copiar o imprimir (aproximadamente 18000 hojas). 1.
  • Página 169 7. No agarre el asa del contenedor. Sujete el contenedor por la parte superior o intermedia de la botella y deslícelo en el interior de la máquina hasta que encaje en su posición. 8. Cierre la cubierta del contenedor de residuos de tóner. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 14-13...
  • Página 170 Mantenimiento 9. Cierre la puerta anterior. Si la puerta anterior de la acabadora está abierta, incluso levemente, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 14-14 Guía del usuario...

  • Página 171: Solución De Problemas

    Si se produce un atasco de papel durante el proceso de copia, pulse el botón Comenzar. La copia se reanuda con el estado en que se encontraba antes de que ocurriera el atasco de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-1...

  • Página 172: Atascos En El Alimentador De Documentos

    Solución de problemas PELIGRO Cuando extraiga papel atascado, asegúrese de que no quedan fragmentos de papel atascado en el interior de la máquina. Un fragmento de papel olvidado en el interior de la máquina puede provocar un incendio. Si un trozo de papel queda atascado en una zona escondida o enrollado alrededor de la unidad de fusor o los rodillos, no lo extraiga por la fuerza.
  • Página 173 6. Cierre las cubiertas abiertas hasta que encajen en su lugar. Ciérrelas en el orden siguiente: Cubierta interior Cubierta superior Cubierta izquierda 7. Si no se encuentra un documento atascado, levante lentamente el alimentador de documentos, y si el documento está ahí, retírelo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-3 Guía del usuario...

  • Página 174: Atascos De Documentos Debajo De La Correa Del Alimentador De Documentos

    Solución de problemas 8. Cierre el alimentador de documentos. 9. Si se le indica, levante el área de la bandeja del alimentador y extraiga el documento. 10. Vuelva a colocar con cuidado la bandeja del alimentador en su posición original. 11.
  • Página 175 únicamente el cristal de exposición. Las hojas del documento que ya se hayan escaneado se omitirán automáticamente y el proceso de escaneado se reanudará a partir de la hoja anterior al atasco. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-5...

  • Página 176: Atascos En La Cubierta Inferior Izquierda

    Solución de problemas Atascos en la cubierta inferior izquierda NOTA Este procedimiento muestra cómo eliminar un atasco cuando no están el alimentador de alta capacidad (bandejas 6/7) o el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (bandejas 6/7) opcionales. Si tiene un alimentador de alta capacidad o un alimentador de alta capacidad para tamaños grandes, abra la cubierta anterior para las bandejas 6/7 opcionales para acceder a esta área.

  • Página 177: Atascos De Papel En La Bandeja Especial (Bandeja 5)

    1. Extraiga el papel atascado y todo el papel colocado en la bandeja especial. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 2. Abra la cubierta de la bandeja y extraiga el papel atascado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-7 Guía del usuario...

  • Página 178: Atascos De Sobres En La Bandeja Especial

    Solución de problemas 3. Cierre la cubierta de la bandeja. 4. Vuelva a colocar el papel en la bandeja y reanude la copia/impresión. Atascos de sobres en la bandeja especial NOTA Los sobres solo se pueden introducir mediante la bandeja especial. Compruebe que los sobres se ajustan a las especificaciones.

  • Página 179: Atascos De Papel En Las Bandejas 1-4

    Si quedan fragmentos de papel en el interior de la máquina, es posible que la máquina no funcione correctamente. 2. Retire el papel atascado y los fragmentos de papel que haya. 3. Empuje la bandeja con cuidado hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-9...

  • Página 180: Atascos De Papel En La Unidad De Transporte 4

    Solución de problemas Atascos de papel en la unidad de transporte 4 SUGERENCIA Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluidos los fragmentos pequeños de papel, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina ha dejado de imprimir antes de abrir la cubierta anterior. 2.

  • Página 181: Atascos De Papel En El Módulo A Dos Caras 3

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluidos los fragmentos pequeños de papel, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina ha dejado de imprimir antes de abrir la cubierta anterior. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-11 Guía del usuario...
  • Página 182 Solución de problemas 2. Extraiga el módulo a dos caras 3. 3. Mueva la palanca de liberación 3a para extraer el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.

  • Página 183: Atascos De Papel En La Unidad Principal

    2. Gire hacia la derecha la palanca verde del centro del módulo de transferencia hasta que esté en posición horizontal y, a continuación, extraiga el módulo de transferencia hasta el tope. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-13 Guía del usuario...
  • Página 184 Solución de problemas 3. Levante la palanca 2b para retirar el papel atascado. A continuación, gire la perilla 2a para extraer el papel atascado. 4. Si el atasco se produce en la parte superior del módulo de transferencia o dentro de la unidad del fusor, extraiga el papel tirando de él hacia la izquierda.
  • Página 185 Si queda papel atascado en el interior y resulta difícil extraerlo, saque el módulo dúplex después de volver a colocar el módulo de transferencia en su posición original. A continuación, vuelva a intentarlo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-15...

  • Página 186: Códigos De Error

    Solución de problemas 8. Inserte completamente el módulo de transferencia y gire la palanca 2 hacia la izquierda. NOTA Si no puede girar la palanca, extraiga el módulo de transferencia hasta la mitad y vuelva a insertarlo. 9. Cierre completamente la cubierta anterior. La máquina no funcionará cuando la cubierta anterior está...
  • Página 187 Causa: Se produjo un error en las opciones de software. 016-211 Solución: Apague y encienda la impresora. Póngase en contacto con el Centro de 016-212 Asistencia al Cliente. 016-213 016-214 016-215 016-216 016-217 016-218 016-219 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-17 Guía del usuario...
  • Página 188 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 016-220 Causa: Se produjo un error en el escáner de documentos. 016-221 Solución: Apague y encienda la máquina. Si el error del escáner de documentos 016-222 no se corrige, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 016-223 016-224 016-225...
  • Página 189 Solución: Elimine los datos innecesarios del disco duro para aumentar el espacio libre en disco. 016-709 Causa: Se produjo un error durante el procesamiento PCL. Solución: Intente imprimir de nuevo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-19 Guía del usuario...
  • Página 190 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 016-710 Causa: No se puede registrar documentos de impresión diferida debido a un mal funcionamiento del disco duro. Solución: Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 016-711 Causa: Se ha excedido el tamaño máximo de e-mail configurado. Solución: Tome una de las medidas siguientes y vuelva a enviar el e-mail: Reduzca páginas del documento.
  • Página 191 Causa: No se puede imprimir porque no hay espacio suficiente en el disco duro. Solución: Reduzca el número de páginas de los datos de impresión; por ejemplo, divídalos o imprima una copia cada vez si está realizando varias copias. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-21 Guía del usuario...
  • Página 192 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 016-749 Causa: Se ha producido un error de sintaxis en un comando PJL. Solución: Confirme las opciones de impresión o corrija el comando PJL. 016-755 Causa: Se ha intentado procesar un archivo PDF que tenía prohibida la impresión. Solución: Cancele la prohibición de impresión mediante Adobe Reader y repita la operación.
  • Página 193 Apague y encienda la máquina. 016-792 Causa: No se pudo acceder al historial de trabajos cuando se imprimía el informe del contador de trabajos. Solución: No existe el historial de errores especificado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-23 Guía del usuario...
  • Página 194 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 016-799 Causa: Se ha incluido un parámetro de impresión no autorizado. Solución: Compruebe la opción y los datos de impresión y vuelva a especificar los datos. 021-750 Causa: Se produjo un error de transmisión durante una solicitud de inspección o 021-751 mantenimiento y no se pudo contactar con nuestro Centro de Asistencia al 021-770...
  • Página 195 Solución: Compruebe si la aplicación vinculada funciona correctamente. Si funciona, examine el historial. Si no funciona, examine los entornos de red. 027-727 Causa: Parámetro no autorizado durante un vínculo de aplicación. Solución: Intente procesar el flujo del trabajo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-25 Guía del usuario...
  • Página 196 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 027-737 Causa: Se ha producido un error al leer datos desde el servidor de grupo de plantillas de trabajos. Solución: Verifique si tiene privilegios para el directorio donde se guarda la plantilla del trabajo.
  • Página 197 Causa: Error de funcionamiento de la bandeja 5 (especial). 075-211 Solución: Apague y encienda la máquina. Si el error de bandeja no se corrige después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-27 Guía del usuario...
  • Página 198 Solución de problemas Código de Causa y Solución error 077-142 Causa: Si aparece un mensaje del tipo “Pretransfer sensor ON”, se ha producido un atasco. El atasco se puede deber a un error del sensor de pretransferencia, a un rodillo del fusor gastado, a la entrada de material extraño (papel, por ejemplo) en la máquina o al uso de un tipo de papel no compatible con la máquina.
  • Página 199 127-213 Causa: Se ha detectado una discrepancia con la versión de software del controlador. Solución: Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente para obtener información y/o instrucciones para solucionar el problema. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-29 Guía del usuario...

  • Página 200: Solución De Problemas De La Máquina

    Solución de problemas Código de Causa y Solución error 127-220 Causa: Se ha detectado un error de comunicación del sistema de vídeo por parte del controlador. Solución: Desconecte y vuelva a conectar el cable de conexión entre la impresora y el controlador. Apague y encienda la impresora y el controlador. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.
  • Página 201 ¿Está desconectado el cable Apague el interruptor y enchufe bien el cable de la máquina o de la parte de alimentación. Vuelva a encender el interrup- posterior del bastidor? tor de alimentación de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-31 Guía del usuario...
  • Página 202 Solución de problemas Síntomas Comprobación Solución El indicador de ¿Está desconectado el cable Apague el interruptor de alimentación, desen- En línea no se de conexión? chufe el cable de la toma de alimentación y ilumina, aunque verifique la conexión del cable. le indicó...
  • Página 203 ¿Está doblado o curvado el Alise el documento y vuelva a colocarlo bien. documento? ¿Tiene el documento un ta- Especifique el tamaño del documento. maño no estándar? Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-33 Guía del usuario...
  • Página 204 Solución de problemas Síntomas Comprobación Solución El papel se atas- ¿Está bien colocado el papel Coloque el papel correctamente. ca o se arruga a en la bandeja? menudo. ¿Está bien asentada la ban- Para asegurarse de que se cierra bien, empuje deja del papel? la bandeja firmemente hasta el tope.

  • Página 205: Problemas De Calidad De Imagen

    Si la calidad de la imagen de impresión es insuficiente, revise la tabla siguiente para solucionar el problema. Si la calidad de la imagen no mejora después de probar la solución que se sugiere, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-35...
  • Página 206 Solución de problemas Síntomas Comprobación Solución La copia está su- ¿Están sucios el cristal de Limpie el cristal de exposición o la cubierta de cia. exposición o la cubierta de documentos. documentos? ¿Es el documento de un Si el documento es muy transparente, se copia- material muy transparente, rán las marcas de la cubierta de documentos.
  • Página 207 Coloque papel idóneo en la bandeja. cuando se pasa el papel adecuado. dedo por encima. - El tóner no se funde en el papel. - El papel se ensu- cia de tóner. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-37 Guía del usuario...
  • Página 208 Solución de problemas Síntomas Comprobación Solución Toda el área del El cartucho de cilindro se Póngase en contacto con el Centro de Asisten- papel se ha impri- ha agotado o está dañado. cia al Cliente. mido en negro. Mal funcionamiento del Póngase en contacto con el Centro de Asisten- suministro eléctrico de alto cia al Cliente.

  • Página 209: No Se Ha Obtenido La Imagen Esperada

    Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. Causa El tipo de original no es el adecuado. Acción Seleccione una calidad de imagen apropiada para el documento. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-39 Guía del usuario...
  • Página 210 Solución de problemas Síntomas Causa y solución (acción) Falta parte de la imagen. Sí Causa El documento está pegado o tiene alguna sección Si la respuesta es NO, vaya plegada. al síntoma siguiente. Acción Es posible que la sección doblada o pegada del documento no esté...

  • Página 211: Solución De Problemas De Copia

    El tamaño del documento es demasiado peque- bien en el alimentador de ño. documentos. Si la respuesta es NO, va- Acción El tamaño mínimo de documento que puede ya al síntoma siguiente. colocarse en el alimentador es A5. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-41 Guía del usuario...
  • Página 212 Solución de problemas Síntomas Sí/No Causas y acciones Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. Causa No se está utilizando el tipo correcto de docu- mento. Acción No puede colocar documentos de tamaños irre- gulares, tarjetas de visita, transparencias o do- cumentos finos en el alimentador de documen- tos.

  • Página 213: El Resultado De La Copia No Es El Esperado

    Coloque la transparencia o el papel muy transparente debajo del documento y repita la operación de copia. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-43 Guía del usuario...
  • Página 214 Solución de problemas Síntoma Sí/No Causas y acciones La copia está demasiado Sí Causa Se ha definido una densidad de copia oscura o oscura o demasiado cla- clara. Acción Ajuste la densidad de copia. Si la respuesta es NO, vaya al síntoma siguien- Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente.
  • Página 215 Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Cau- sa/Acción siguiente. Causa La guía del papel de la bandeja 5 (especial) está mal alineada. Coloque bien el papel y alinee la guía del papel con ción el borde del papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-45 Guía del usuario...

  • Página 216: Solución De Problemas De Impresión

    Solución de problemas Síntoma Sí/No Causas y acciones Las copias no tienen el Sí Causa El cristal de exposición o la cubierta de documentos tamaño deseado. están sucios. Si la respuesta es NO, Limpie el cristal de exposición o la cubierta de docu- vaya al síntoma siguien- ción mentos.

  • Página 217: No Se Puede Imprimir

    Estado de la máquina. Si la impresora está fuera de línea, seleccione En línea en la pantalla del modo de impresora. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-47 Guía del usuario...
  • Página 218 Solución de problemas Síntomas Sí/No Causas y acciones Los datos se quedan en el Sí Causa Se produjo un error en la impresora. icono de la impresora. Acción Compruebe los detalles del error. Si la respuesta es NO, va- ya al síntoma siguiente. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente.

  • Página 219: El Resultado De La Impresión No Es El Esperado

    Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. Causa Se utilizan fuentes no estándar en la impresión. Acción Compruebe las opciones de la aplicación o del controlador de impresión. Si se utiliza PostScript, descargue las fuentes apropiadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-49 Guía del usuario...

  • Página 220: Solución De Problemas De Escaneado

    Solución de problemas Síntomas Sí/No Causas y acciones Impresión lenta Sí Causa El modo de impresión está configurado con Cali- Si la respuesta es NO, va- dad de impresión. ya al síntoma siguiente. Acción Cuando se imprimen datos de imágenes cuya prioridad es la calidad de imagen, como por ejemplo fotografías, la velocidad de impresión disminuye.

  • Página 221: No Se Puede Escanear En La Máquina

    Cuando utilice documentos de tamaños diferen- tes, debe especificar Originales de varios tama- ños, de lo contrario el papel se atascará. Cuando coloque documentos de tamaños diferentes, asegúrese de especificar Originales de varios tamaños. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-51 Guía del usuario...

  • Página 222: No Se Puede Importar Al Pc El Documento Escaneado

    Solución de problemas No se puede importar al PC el documento escaneado. Síntomas Sí/No Causas y acciones No se encuentra el escá- Sí Causa La impresora no está encendida. ner. Acción Encienda la máquina. Si la respuesta es NO, vaya al síntoma siguiente.
  • Página 223 Sí Causa ¿Es el tamaño del archivo demasiado grande? durante el escaneado Acción Reduzca la resolución o elija un formato de ar- chivo de salida comprimido, y repita la operación de escaneado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-53 Guía del usuario...

  • Página 224: No Se Puede Enviar El Documento Escaneado A Través De La Red (Ftp/Smb)

    Solución de problemas No se puede enviar el documento escaneado a través de la red (FTP/SMB) Síntomas Sí/No Causas y acciones No se puede enviar a tra- Sí Causa ¿Se ha especificado la red correctamente? vés de la red Acción Compruebe el servidor especificado.

  • Página 225: Problemas Al Enviar E-Mails

    Se ha sobrepasado el tamaño máximo de envío de e-mail Acción Cambie el tamaño máximo de envío de e-mail o reduzca la resolución. Consulte el apartado Tamaño máximo de e-mail en la Guía de administración del sistema. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 15-55 Guía del usuario...
  • Página 226 Solución de problemas 15-56 Guía del usuario...

  • Página 227: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones de copia de la D95 Elemento Tipo de copiadora Consola Resolución de escaneado 600 × 600 ppp (23.6 × 23.6 puntos/mm) Resolución de salida 600 × 600 ppp (23.6 × 23.6 puntos/mm) Gradación Gradación 256 Tiempo de calentamiento 6 minutos o menos (con una temperatura ambiente de 20 °C/68 °F)
  • Página 228 Papel de copia Bandejas 1-4, 6, 7: 52-216 g/m²/13-57 libras Bandeja 5 (especial) : 52-253 g/m²/13-67 libras Utilice tipos de papel recomendados por Xerox para obtener los mejores resultados. Tiempo de salida de pri- 3.5 segundos (con cristal de exposición, reducción/ampliación 100%, mera copia bandeja 1, A4/8.5 x 11")

  • Página 229: Especificaciones De Copia De La D110/D125

    Tiempo de calentamiento 5 minutos o menos (con una temperatura ambiente de 20 °C/68 °F) Documento de copia Tamaño máximo de 297 × 432 mm (A3/11 × 17 pulg.) para hojas y libros Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 16-3 Guía del usuario...
  • Página 230 Papel de copia Bandejas 1-4, 6, 7: 52-216 g/m²/13-57 libras Bandeja 5 (especial) : 52-253 g/m²/13-67 libras Utilice tipos de papel recomendados por Xerox para obtener los mejores resultados. Tiempo de salida de pri- 3.5 segundos (con cristal de exposición, reducción/ampliación 100%, mera copia bandeja 1, A4/8.5 x 11")

  • Página 231: Especificaciones De Copia De La D136

    Tiempo de calentamiento 5 minutos o menos (con una temperatura ambiente de 20 °C/68 °F) Documento de copia Tamaño máximo de 297 × 432 mm (A3/11 × 17 pulg.) para hojas y libros Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 16-5 Guía del usuario...
  • Página 232 Bandejas 1-4 y HCF 6, 7: 13 - 57 lb./52 - 216 g/m². Bandeja 5 (espe- cial) y OHCF 6, 7: 13 - 67 lb./52 - 253 g/m². Utilice tipos de papel re- comendados por Xerox para obtener los mejores resultados. Tiempo de salida de pri- A4 lateral/B/N: Cristal: 3.7 segundos, DADF: 5.2 segundos...

  • Página 233: Especificaciones De Impresión

    PCL6, PCL5, Adobe PostScript 3 páginas Emulación ESC/P (VP-1000), HP-GL (HP7586B), HP-GL2/RTL (HP Design Jet 750C Plus), PCL5c/PCLXL (HP Color Laser Jet 5500), ESCP/ K, KS/KSSM Capacidad de memoria 512 MB (512 MB máximo) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 16-7 Guía del usuario...

  • Página 234: Especificaciones De Escaneado

    Especificaciones Tipo Tipo incluido Fuentes incluidas PCL: 82 tipos de letra europeos, 86 juegos de símbolos PostScript: 136 tipos de letra europeos Interfaz Estándar: Ethernet (100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Protocolos admitidos Ethernet: TCP/IP (SMB, LPD, Port9100, IPP, WSD, Novell Netwa- re), NetBEUI (SMB), (IPX/SPX), (NetWare), EtherTalk (Apple Talk) Sistemas operativos admitidos PCL5c:...

  • Página 235: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras (Dadf)

    A5, A5, A4, A4, 8.5 × 11 pulgadas, 8.5 × 14 pulgadas (ABC), 11 × 17 pulgadas (ABC) Capacidad de papel 250 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m². Velocidad de modificación de Monocromo: 80 hojas/minuto documentos (8.5 x 11 pulgadas/A4 vertical,...
  • Página 236 Especificaciones 16-10 Guía del usuario...
  • Página 237 El alimentador de alta capacidad de dos bandejas (bandeja 6 y 7) proporciona una capacidad adicional de 4000 hojas de papel de 8.5 x 11 pulgadas o A4. Cada bandeja contiene 2000 hojas (de papel bond de 16 libras a cubierta de 80 libras/de 52 a 216 g/m²). Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-1...

  • Página 238: Alimentador De Alta Capacidad (Bandejas 6 Y 7), 8.5 X 11 Pulgadas/A4

    Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad (bandejas 6 y 7) 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3.

  • Página 239: Solución De Problemas

    Para evitar que se rasgue el papel, revise el lugar donde se ha producido el atasco antes de extraer una bandeja. Si quedan fragmentos de papel en el interior de la máquina, es posible que la máquina no funcione correctamente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-3 Guía del usuario...

  • Página 240: Atascos De Papel En La Unidad Del Alimentador De Alta Capacidad

    Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Atascos de papel en la unidad del alimentador de alta capacidad SUGERENCIA Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluidos los fragmentos...

  • Página 241: Atascos De Papel En El Interior De La Cubierta Inferior Izquierda

    1. Abra la cubierta anterior del alimentador de alta capacidad. 2. Abra la cubierta inferior izquierda mientras sujeta la palanca de liberación. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-5...
  • Página 242 Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 3. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Cierre la cubierta inferior izquierda. 5.
  • Página 243 3. Vuelva a poner la palanca 1a en la posición original. 4. Cierre la cubierta anterior del alimentador de alta capacidad. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-7 Guía del usuario...

  • Página 244: Atascos De Papel En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 Atascos de papel en la palanca 1b y la perilla 1c SUGERENCIA Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluidos los fragmentos pequeños de papel, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1.

  • Página 245: Atascos De Papel En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    3. Vuelva a poner la palanca 1d en la posición original. 4. Cierre la cubierta anterior del alimentador de alta capacidad. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-9 Guía del usuario...

  • Página 246: Códigos De Error

    Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 Códigos de error Si la impresión/copia se ve interrumpida por un error o si se presenta un problema en la copiadora/impresora, la IU muestra un código de error y puede que también un mensaje. Consulte en la siguiente tabla los códigos de error y la información sobre cómo solucionar el problema.

  • Página 247: Especificaciones De La Bandeja 6/7 (Alimentador De Alta Capacidad)

    Peso: bond de 16 libras a cubierta de 80 libras/52 a 216 g/m² impresión Capacidad de las bandejas Cada bandeja contiene 2000 hojas hasta un total de 4000 (Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m²) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 17-11 Guía del usuario...
  • Página 248 Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4 17-12 Guía del usuario...

  • Página 249: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas (Bandejas 6/7)

    2 bandejas. El OHCF permite el uso de varios tamaños de soportes de impresión, incluyendo tamaños estándar y grandes de hasta 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-1 Guía del usuario...

  • Página 250: Uso Del Soporte Para Postales

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) Soporte para postales El soporte para postales se incluye con el OHCF de fábrica. El soporte para postales le permite imprimir en materiales de tamaños pequeños, sin necesidad de cortar o clasificar después del procesamiento.
  • Página 251 10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. 11. Guarde el soporte para postales en el interior de la cubierta delantera del OHCF. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-3...

  • Página 252: Colocación De Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) Colocación de material de impresión en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas) 1.

  • Página 253: Colocación De Separadores En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas)

    9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana. 10. Para trabajos de impresión de red, consulte la documentación del cliente del servidor de impresión para obtener información sobre cómo cargar material de impresión con separadores en las bandejas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-5...

  • Página 254: Colocación De Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas)

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) Colocación de transparencias en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas) 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2.

  • Página 255: Colocación De Papel Con Agujeros En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (De 1 O 2 Bandejas) Para Trabajos De Impresión A 2 Caras

    1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Airee las hojas antes de cargarlas en la bandeja. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-7...
  • Página 256 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 5. Cargue el papel y asegúrese de que corresponda con el lado derecho de la bandeja para la dirección ABL, como se muestra a continuación: 6. Cargue el papel y asegúrese de que corresponda con el lado derecho de la bandeja para la dirección ABC, como se muestra a continuación: 7.

  • Página 257: Palancas De Ajuste De Descentrado

    5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. 6. Ejecute su trabajo de impresión. El papel se introduce con precisión y sin desvíos, y las impresiones son satisfactorias. Ha completado el ajuste. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-9 Guía del usuario...

  • Página 258: Resolución De Problemas Del Ohcf

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el siguiente paso. 7. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope. 8.

  • Página 259: Atascos De Papel Dentro De Las Bandejas Del Ohcf

    2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-11 Guía del usuario...

  • Página 260: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1a y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes).

  • Página 261: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y gire el mando 1c hacia la derecha. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-13 Guía del usuario...

  • Página 262: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 3. Regrese la palanca 1b a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará.

  • Página 263: Códigos De Error Del Ohcf

    Códigos de error del OHCF 024-955 Causa: Una bandeja del OHCF está vacía o se ha acabado el papel de la bandeja. Solución: Agregue papel a la bandeja correcta del OHCF. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-15 Guía del usuario...
  • Página 264 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 024-956 Causa: Una bandeja del OHCF está vacía o se ha acabado el papel de la bandeja. Solución: Agregue papel a la bandeja correcta del OHCF. 077-210 Causa: Una bandeja del OHCF está...
  • Página 265 2. Apague y encienda la máquina. 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-17 Guía del usuario...
  • Página 266 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 078-262 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 3.
  • Página 267 Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-269 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-19 Guía del usuario...
  • Página 268 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-270 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF.
  • Página 269 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. 078-277 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-21 Guía del usuario...
  • Página 270 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.
  • Página 271 2. Apague y encienda la máquina. 3. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. NOTA Mientras tanto, use bandejas que no sean las del OHCF. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-23 Guía del usuario...

  • Página 272: Especificaciones Del Ohcf

    Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 078-941 Causa: Error de funcionamiento de una bandeja del OHCF. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Compruebe el papel cargado en las bandejas. 2. Apague y encienda la máquina. 3.
  • Página 273 - 488 mm (7.2 - 19.2 pulg.) de longitud Pesos del papel 18 libras a 130 libras cubierta/55-350 g/m² Capacidad del papel 2000 hojas/cajón IMPORTANTE Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 g/m². Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 18-25 Guía del usuario...
  • Página 274 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7) 18-26 Guía del usuario...

  • Página 275: Módulo De Interfaz/Módulo De Refrigeración De La Interfaz

    El módulo de refrigeración de la interfaz va más allá al contener ventiladores adicionales y los conductos correspondientes. Estos ventiladores y conductos ayudan a enfriar el material impreso al salir. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-1...

  • Página 276: Configuraciones

    D136 (copiadora/impresora o solamente impresora). NOTA El módulo de interfaz no está disponible con la configuración de copiadora/impresora D95. Configuraciones D110/D125 Para la copiadora/impresora o solamente impresora, es necesario tener instalado el módulo de interfaz cuando se utilizan los siguientes dispositivos de acabado:...

  • Página 277: Información General Del Módulo

    Guía de administración del sistema para obtener información sobre el ajuste de la curvatura del papel. Los botones de corrección de curvatura del papel se tratan con más detalles más adelante en esta sección. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-3 Guía del usuario...

  • Página 278: Recorrido Del Papel

    Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Recorrido del papel A medida que el material de impresión entra en el módulo, se alimenta en el reductor de curvatura para que se corrija la curvatura del papel. El reductor de curvatura del módulo tiene rodillos de reducción de curvatura superiores e inferiores, los cuales aplican presión al material de impresión en base a: Valores prefijados del sistema...

  • Página 279: Solución De Problemas

    Las soluciones pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Atascos de papel en la palanca 1a 1. Abra la cubierta delantera del módulo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-5...
  • Página 280 Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz 2. Mueva la palanca 1a hacia abajo y retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. 19-6 Guía del usuario...

  • Página 281: Atascos De Papel En La Palanca 2A

    2. Mueva la palanca 2a hacia arriba, gire el mando 2c en sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 2a a la posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-7...

  • Página 282: Atascos De Papel En La Palanca 2B

    Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. Atascos de papel en la palanca 2b 1. Abra la cubierta delantera del módulo. 2.

  • Página 283: Códigos De Error

    La tabla de códigos de error enumera los problemas y las soluciones recomendadas que se aplican al módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz. Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 048-100 Causa: Atasco de papel: Ocurrió...
  • Página 284 Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz 048-101 Causa: Atasco de papel: Ocurrió un atasco durante la alimentación. Se muestra un aviso de atasco en la interfaz de usuario. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Abra la puerta delantera del módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz.
  • Página 285 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 048-316 Causa: Problema con la correa o el sensor del reductor de curvatura del módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-11 Guía del usuario...
  • Página 286 Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Solución: Apague la máquina (motor de impresión) y, a continuación, vuelva a encenderla. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 048-317 Causa: Error del ventilador de refrigeración del módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Solución: Apague la máquina (motor de impresión) y, a continuación, vuelva a encenderla.
  • Página 287 Después de eliminar todos los atascos, retire las hojas de papel rechazadas del área de salida de acabado. Apague y encienda la máquina. 048-325 Causa: Error de conexión o de comunicación del módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Solución: Realice el siguiente procedimiento: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-13 Guía del usuario...
  • Página 288 Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz Verifique la conexión entre el módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz y el dispositivo o los dispositivos de acabado conectados. Elimine completamente cualquier atasco entre el módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz y el dispositivo o los dispositivos de acabado conectados.
  • Página 289 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 3. Cierre la puerta delantera. Compruebe que el papel cumple las especificaciones de papel aprobadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 19-15 Guía del usuario...
  • Página 290 Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz 19-16 Guía del usuario...

  • Página 291: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    El módulo funciona como un dispositivo de comunicación y recorrido del papel entre la máquina y el apilador de alta capacidad. 1. Módulo de interfaz/módulo de refrigeración de la interfaz 2. Apilador de alta capacidad (HCS) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-1...
  • Página 292 Apilador de alta capacidad (HCS) NOTA Su sistema puede aceptar hasta dos apiladores de alta capacidad a la vez. Si su sistema tiene dos apiladores conectados, estos se denominan B1 y B2. Además, cuando hay dos apiladores conectados y uno de ellos está lleno, se pasa automáticamente a utilizar el otro apilador para garantizar la máxima productividad de su sistema.

  • Página 293: Panel De Control

    Las copias/impresiones son alineadas fácilmente sin dobleces ni arrugas. Para que sea más fácil recoger las impresiones, el apilador de alta capacidad se puede detener seleccionando el botón Parar en la IU de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-3...

  • Página 294: Descarga De La Bandeja Del Apilador

    Apilador de alta capacidad (HCS) Descarga de la bandeja del apilador 1. Pulse el botón Descargar en el panel de control del HCS. Espere a que el indicador de Descargar se ilumine, y abra la puerta delantera del HCS. 2. Abra la puerta delantera cuando el indicador de Descargar se ilumine. 3.

  • Página 295: Solución De Problemas

    Atascos en la entrada del HCS (E1, E2 y E3) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-5...

  • Página 296: Atascos En El Transporte Del Hcs (E4, E5 Y E6)

    Apilador de alta capacidad (HCS) 2. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 3. Cierre la(s) manija(s) verde(s). 4. Cierre la cubierta delantera del HCS. 5. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada.
  • Página 297 10. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada. 11. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-7...

  • Página 298: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)

    Apilador de alta capacidad (HCS) Atasco en la bandeja superior del HCS (E7) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Retire cualquier impresión entregada en la bandeja superior. 2. Abra la cubierta delantera del HCS. 3.

  • Página 299: Atasco De Salida Del Hcs (E8)

    6. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada. 7. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-9...

  • Página 300: Sugerencias Para El Uso Del Hcs

    Apilador de alta capacidad (HCS) Sugerencias para el uso del HCS Consulte las siguientes sugerencias cuando utilice el HCS: 1. Verifique que no haya curvatura en el papel cargado en la bandeja de papel. a) Si no hay curvatura y si las impresiones son aceptables (si satisfacen al cliente), ha concluido la verificación.
  • Página 301 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-11...
  • Página 302 Apilador de alta capacidad (HCS) 049-108 Causa: Error del sensor de salida de la bandeja especial del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos.
  • Página 303 Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Cierre la puerta delantera del HCS. 049-211 Causa: Error del sensor de la puerta delantera del HCS Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-13 Guía del usuario...
  • Página 304 Apilador de alta capacidad (HCS) Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Abra la puerta delantera del HCS. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos.
  • Página 305 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-15...
  • Página 306 Apilador de alta capacidad (HCS) 049-225 Causa: Error del sensor de entrada/salida del papel Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos.
  • Página 307 Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-238 Causa: Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-17 Guía del usuario...
  • Página 308 Apilador de alta capacidad (HCS) Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-239 Causa: Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.
  • Página 309 Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 049-280 Causa: Error del sensor del HCS Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-19 Guía del usuario...
  • Página 310 Apilador de alta capacidad (HCS) Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos.
  • Página 311 Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe la conexión entre el módulo de refrigeración de la interfaz y el HCS. 049-310 Causa: Error de comunicación o de software del HCS Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-21...
  • Página 312 Apilador de alta capacidad (HCS) Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe la conexión entre el módulo de refrigeración de la interfaz y el HCS. 049-500 Causa: Error de comunicación o de software del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente:...
  • Página 313 Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-23...
  • Página 314 Apilador de alta capacidad (HCS) 049-908 Causa: El HCS detecta papel en la bandeja superior del HCS, la bandeja especial del HCS o en la bandeja del apilador del HCS. Sin embargo, no hay ningún papel. Error del sensor del HCS Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.
  • Página 315 Abra la puerta delantera del HCS. Retire el papel del carro del apilador. Cierre la puerta delantera del HCS. 049-969 Causa: Error del motor del elevador del carro del apilador Solución: Siga el procedimiento siguiente: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-25 Guía del usuario...
  • Página 316 Apilador de alta capacidad (HCS) Apague y encienda la máquina Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Abra la puerta delantera del HCS. Retire el papel del carro del apilador. Cierre la puerta delantera del HCS. 049-970 Causa: Error del sensor de límite del apilador o de apilador lleno Solución: Siga el procedimiento siguiente:...

  • Página 317: Especificaciones

    Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 20-27...
  • Página 318 Apilador de alta capacidad (HCS) 20-28 Guía del usuario...
  • Página 319 D110, D125 y D136. La impresora/copiadora debe usar el controlador integrado; no debe emplear un servidor de impresión independiente. Perfect Binder no está disponible con la configuración D95. Perfect Binder requiere también una acabadora opcional como el apilador de alta capacidad, la acabadora estándar o la acabadora con realizador de folletos.
  • Página 320 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) La encuadernación sin coser es un proceso por el que las páginas se encuadernan mediante la aplicación de un adhesivo y el recorte del exceso de los bordes. El adhesivo une las hojas interiores del libro. Puede incluir cubiertas anteriores y posteriores si lo desea.

  • Página 321: Componentes Del Encuadernador

    Abra esta cubierta para despejar atascos o agregar un bloque de libro (un libro impreso acabado) en operaciones de modo manual. 3 Cubierta superior Abra esta cubierta para despejar atascos de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-3 Guía del usuario...
  • Página 322 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 4 Bandeja del compilador Esta bandeja recibe las hojas acabadas y las convierte en un bloque de libro que se usará para producir el libro acabado final. 5 Intercalador de cubiertas Coloque el papel para cubiertas o inserciones en esta ubicación. 6 Bandeja de relleno de adhesivo Abra esta bandeja para depositar gránulos de adhesivo para el proceso de encuadernación.

  • Página 323: Intercalador De Cubiertas

    Abra esta cubierta para obtener acceso a los componentes internos. 4 Cubierta interna del intercalador Abra esta cubierta para despejar atascos de papel. 5 Deflector derecho del intercalador Abra el deflector para despejar atascos de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-5 Guía del usuario...

  • Página 324: Componentes Internos

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Componentes internos 1 Transporte de cubiertas Transporta las hojas de las cubiertas del intercalador de cubiertas al área de encuadernación. 2 Transporte auxiliar Transporta los materiales de impresión de cubiertas al área de encuadernación. El material de impresión de cubiertas puede proceder de la bandeja del intercalador de cubiertas o de la impresora (trabajos de impresión de red).

  • Página 325: Panel De Control Del Encuadernador

    El indicador está activado (luz continua) El encuadernador está listo para funcionar. 3 Botón de la temperatura del adhesivo/Comenzar Pulse este botón para calentar el adhesivo o iniciar el procesamiento en modo manual de un trabajo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-7 Guía del usuario...

  • Página 326: Disyuntor Del Encuadernador

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Disyuntor del encuadernador 1 Disyuntor Se encuentra en la parte posterior del encuadernador. El suministro eléctrico a la máquina se interrumpe automáticamente si se produce una sobrecarga eléctrica o si se detecta un cortocircuito. La sobrecarga hace que el interruptor de alimentación se coloque en la posición de apagado.

  • Página 327: Recorrido De Encuadernación Del Papel

    El recorrido auxiliar se usa si un trabajo de entrada no requiere el encuadernador. El trabajo entra en el recorrido del papel de la impresora, se alimenta a través del encuadernador y se entrega al siguiente dispositivo de acabado en la secuencia. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-9 Guía del usuario...

  • Página 328: Recorrido Estándar

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Recorrido estándar 1 Trabajo de impresión de entrada El recorrido del papel permite desplazar el papel de entrada a la bandeja del compilador. 2 Bandeja del compilador Al llegar a la bandeja del compilador, el papel se une para formar un bloque de libro. 3 Transportador principal/secundario El transportador principal y el secundario transportan el bloque de libro a la unidad de adhesivo.

  • Página 329: Recorrido Del Intercalador De Cubiertas

    El transportador principal y el secundario transportan el bloque de libro a la unidad de adhesivo. 4 Intercalador de cubiertas Si es necesario, se colocan los soportes de impresión de cubiertas en esta bandeja. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-11 Guía del usuario...

  • Página 330: Modo De Ahorro De Energía

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 5 Transporte auxiliar El transporte auxiliar lleva el material de impresión de cubiertas a la unidad de adhesivo, a la espera del bloque de libro. 6 Unidad de adhesivo Se aplica el adhesivo al lomo del bloque de libro. 7 Área de encuadernación Se unen el bloque de libro al que se ha aplicado el adhesivo y el material de impresión de cubiertas.

  • Página 331: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja Del Intercalador De Cubiertas

    Asegúrese de que el papel no tiene defectos y que todos los bordes están alineados antes de insertar el papel en el intercalador. a) Coloque el papel con la parte exterior hacia arriba y la parte superior orientada hacia la parte trasera de la bandeja. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-13...

  • Página 332: Retirar Libros Del Encuadernador

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) b) Alinee las hojas contra el tope posterior de la bandeja. 4. En la IU de la impresora, introduzca la información correcta del papel, incluidos el tamaño, el tipo y el peso que se muestran en la ventana Propiedades de bandeja. 5.

  • Página 333: Sugerencias Para El Uso De Perfect Binder

    Para acceder a las opciones de Perfect Binder desde la IU de la copiadora/impresora en el modo de copia Base de servicios > Copiar > Formato de salida > Encuadernación perfecta. Cuando la característica opcional de encuadernación sin coser está activada, las siguientes opciones están disponibles: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-15 Guía del usuario...
  • Página 334 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Cubiertas Seleccione una de las siguientes tres opciones: Cubierta en blanco: seleccione esta opción para usar cubiertas anteriores y posteriores en blanco, o si usa cubiertas preimpresas. Imprimir en ambas: seleccione esta opción al imprimir en la parte interior y exterior de las cubiertas anteriores y posteriores.
  • Página 335 Cubier. a 1 cara Impresión fuera. c) Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla principal de encuadernación sin coser. 7. Seleccione Tamaño/suministro papel cubierta y bloque libro. 8. Seleccione Tamaño de cubierta. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-17 Guía del usuario...
  • Página 336 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) a) Seleccione el tamaño de salida de la cubierta en las opciones de Tamaño estándar o especifique un Tamaño personalizado. b) Seleccione Guardar. Se muestra la pantalla Tamaño/suministro papel cubierta y bloque libro. 9. Seleccione Tamaño de bloque de libro. a) Seleccione el tamaño de salida de las páginas del bloque del libro en las opciones de Tamaño estándar o especifique un Tamaño personalizado.

  • Página 337: Modo Manual

    Se muestra la pantalla Formato de salida. 15. Seleccione las otras opciones de copia según sean necesarias (por ejemplo Orientación del original o Copia a 2 caras). 16. Siga las instrucciones que se muestran en la IU de la copiadora/impresora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-19...

  • Página 338: Modo De Impresión

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Primero se imprime la cubierta. Después se imprimen las páginas del bloque del libro. La IU muestra el mensaje de que se está creando el folleto. Modo de impresión 1. Si va a utilizar cubiertas preimpresas, colóquelas en la bandeja 9 de Perfect Binder. 2.

  • Página 339: Vaciar La Bandeja De Restos De La Recortadora

    4. Realice una comprobación visual para asegurarse de que todos los trozos de papel se retiraron del área de la bandeja. 5. Vuelva colocar la bandeja o el contenedor en la bandeja de restos de la recortadora. 6. Cierre cuidadosamente el módulo de restos de la recortadora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-21...

  • Página 340: Bandeja De Relleno De Adhesivo

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Bandeja de relleno de adhesivo Lea lo siguiente antes de realizar este procedimiento: Se puede reabastecer el suministro de adhesivo durante el funcionamiento del encuadernador. Utilice solo el adhesivo especificado para el encuadernador. El uso de cualquier otro tipo de adhesivo puede perjudicar el funcionamiento del encuadernador.

  • Página 341: Solución De Problemas Del Encuadernador

    Atascos de papel en las áreas E1 y E2 1. Abra la cubierta de la bandeja del compilador. 2. Mueva la manija 1b hacia la izquierda y retire el papel atascado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-23...

  • Página 342: Atascos De Papel En El Área E3

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 3. Mueva la manija 1a hacia la izquierda, gire el mando 1c y, a continuación, retire el papel atascado. 4. Levante la manija 2 hacia la derecha y retire el papel atascado. 5. Vuelva a colocar las manijas 2, 1a y 1b en sus posiciones iniciales. 6.

  • Página 343: Atascos De Papel En El Área E4

    3. Abra el área 4b y quite el papel atascado. 4. Vuelva a colocar las manijas 4b y 4a en sus posiciones iniciales. 5. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-25...

  • Página 344: Atascos De Papel En Las Áreas E5 Y E6

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Atascos de papel en las áreas E5 y E6 NOTA Las puertas frontales derecha e izquierda del encuadernador no se abren cuando el indicador LED de la cubierta frontal se activa. 1. Abra las puertas derecha e izquierda. 2.
  • Página 345 5. Vuelva a colocar la manija 5b en su posición original. 6. Abra las áreas 6a y 6b. 7. Retire el papel atascado. 8. Vuelva a colocar las manijas 6a y 6b en sus posiciones iniciales. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-27...

  • Página 346: Interrupción De La Alimentación Eléctrica Durante El Funcionamiento Del Dispositivo

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 9. Abra el área 6c y quite el papel atascado. 10. Vuelva a colocar la manija 6c en su posición original. 11. Cierre las puertas frontales derecha e izquierda del encuadernador. 12. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema.

  • Página 347: Códigos De Error

    Centro de Asistencia al Cliente. 053-315, 053-316 Causa: Error del software Solución: Apague y encienda el sistema.Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 053-326 Causa: Error del software Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-29 Guía del usuario...
  • Página 348 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Solución: Vuelva a comprobar el grosor del trabajo de entrada. Reenvíe el trabajo. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 053-327, 053-328 Causa: Error de componente interno Solución: Apague y encienda el sistema.Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente.
  • Página 349 054-254, 054-255, 054-256, 054-257, 054-258, 054-259, 054-260, 054-261, 054-262, 054-263, 054-264, 054-265, 054-266, 054-267, 054-268, 054-269, 054-270, 054-271, 054-272, 054-273, 054-274, 054-275, 054-276, 054-277, 054-278, 054-279, 054-280, 054-281, 054-282, 054-283, 054-284, 054-285, 054-286, 054-287, 054-288, 054-289, Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-31...
  • Página 350 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 054-290, 054-291, 054-292, 054-293, 054-294, 054-295, 054-296, 054-297, 054-298, 054-299 Causa: Error de componente interno Solución: Apague y encienda el sistema.Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 055-210, 055-211, 055-212, 055-213, 055-214, 055-215, 055-216, 055-217, 055-218, 055-219, 055-220, 055-221, 055-222, 055-223, 055-224, 055-225, 055-226, 055-227, 055-228, 055-229, 055-230, 055-231, 055-232, 055-233, 055-234, 055-235, 055-236,...

  • Página 351: Recomendaciones De Tamaño De Papel Y Recorte Para La Encuadernación Sin Coser

    34 mm (182 x 257 mm) personalizado (257 x 364 mm) 8 x 8 pulgadas Recorte personalizado Recorte personaliza- 1.06 (tamaño mínimo: 8.28 x 10.13 pulgadas) (tamaño mínimo: 10.13 x 16.91 pulga- das) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-33 Guía del usuario...

  • Página 352: Especificaciones Del Encuadernador

    Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) Especificaciones del encuadernador Tipo de encuadernación La encuadernación sin coser es un proceso por el que las páginas se encuadernan mediante la aplicación de un adhesivo y el recorte del exceso de los bordes. El adhesivo une las hojas interiores del libro.
  • Página 353 Mínima: 8 pulgadas/203 mm Máxima: 11.7 pulgadas/297 mm 2 Bloque de libro (páginas del cuerpo) Mínima: 5.8 pulgadas/148 mm Máxima: 8.5 pulgadas/216 mm 3 Cubierta Mínima: 11.8 pulgadas/299 mm Máxima: 17.9 pulgadas/455 mm Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-35 Guía del usuario...
  • Página 354 11 x 17 pulgadas/A3 (ABC), 9.84 x 13.9 pulgadas/B4 (ABC), SRA3/12.59 x 17.71 pulgadas (ABC) Pesos de papel admitidos: 24 - 80 libras de papel bond (90 - 300 g/m²), 350 g/m² Xerox Colotech Modo auxiliar del encuadernador Consulte las especificaciones de la impresora para establecer los pesos y los tamaños de papel admitidos.
  • Página 355 100 hojas de papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 y se recortan a tamaño 6.93 x 9.84 pulgadas/B5). Capacidad de la bandeja del apilador de libros Dispone aproximadamente de una capacidad de 4.17 pulgadas/106 mm de anchura Periodo de calentamiento Aproximadamente 440 segundos (7 minutos) o inferior Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 21-37 Guía del usuario...
  • Página 356 Perfect Binder (D110/D125/D136 con controlador integrado) 21-38 Guía del usuario...

  • Página 357: Creador De Folletos/Acabadora Estándar

    NOTA El módulo de refrigeración de la interfaz se requiere para la configuración D136. NOTA Tanto la acabadora estándar como la acabadora con realizador de folletos se denominan "acabadora". Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-1 Guía del usuario...
  • Página 358 Creador de folletos/acabadora estándar La acabadora estándar/con realizador de folletos consta de los siguientes componentes: Componente Función Cartucho de grapas Contiene grapas; retire este cartucho para agregar grapas y eliminar atascos de grapas. Contenedor de restos de Recipiente para restos de grapas; retírelo cuando esté lleno. grapas Bandeja superior La bandeja superior se usa para las impresiones apiladas y...
  • Página 359 Botón del reductor de cur- Cuando se pulsa este botón, se activa una función de reduc- vatura manual ción de curvatura para el material de impresión. Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-3 Guía del usuario...

  • Página 360: Función De Reducción De Curvatura En La Acabadora

    Creador de folletos/acabadora estándar Función de reducción de curvatura en la acabadora La acabadora proporciona una función de reducción de curvatura manual que le permite ajustar la curvatura de las impresiones cuando es necesario. Cuando se pulsa el botón del reductor de curvatura en la acabadora, la función de reducción de curvatura cambia entre los modos automático, encendido y apagado.

  • Página 361: Función De Plegado

    Plegado simple (doble pliegue) Un doble pliegue consiste en un doblez que crea dos páginas con cada impresión. Plegado en C Un pliegue en C consiste en dos dobleces que crean una impresión de tres paneles. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-5...

  • Página 362: Colocación Del Papel/Separadores En La Bandeja 8/T1 (Intercalador Postproceso)

    Creador de folletos/acabadora estándar Plegado en Z Un pliegue en Z tiene dos dobleces en direcciones opuestas, lo cual crea una especie de pliegue de abanico. Plegado en Z de media hoja (se muestra en la ilustración con 3 perforaciones) Al igual que un pliegue en Z normal, tiene dos dobleces en direcciones opuestas.

  • Página 363: Suministros De Consumo De La Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    (familia de productos y modelo). NOTA Consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables por el cliente más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-7...

  • Página 364: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Estándar

    Creador de folletos/acabadora estándar Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir Cartucho de grapas/recipiente de gra- 4 cartuchos de grapas (5000 grapas por cartucho) y 1 pas usadas recipiente de grapas usadas por caja Cartucho de grapas para la acabadora Paquete de 4: 5000 grapas de repuesto cada uno con creador de folletos Reemplazo del cartucho de grapas estándar...

  • Página 365: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos

    Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-9...
  • Página 366 Creador de folletos/acabadora estándar 3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 5. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad.

  • Página 367: Reemplazo Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora

    3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-11...
  • Página 368 Creador de folletos/acabadora estándar 5. Coloque el recipiente de grapas usadas en una bolsa de plástico suministrada. NOTA Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al Centro de Asistencia al Cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por el área de la manija R5 e introdúzcalo en la máquina.

  • Página 369: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 4. Deseche todos los residuos de la perforadora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-13 Guía del usuario...

  • Página 370: Resolución De Problemas De La Acabadora

    Creador de folletos/acabadora estándar 5. Vuelva a instalar el recipiente vacío en la máquina. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Resolución de problemas de la acabadora SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de...

  • Página 371: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-15 Guía del usuario...

  • Página 372: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    Creador de folletos/acabadora estándar 3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire el mando 1c hacia la izquierda. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.
  • Página 373 4. Mueva la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-17 Guía del usuario...

  • Página 374: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    Creador de folletos/acabadora estándar Atascos de papel en la palanca 1b 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.

  • Página 375: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D

    3. Mueva las palancas 3b y 3d; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Regrese las palancas 3b y 3d a sus posiciones originales. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-19 Guía del usuario...

  • Página 376: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C

    Creador de folletos/acabadora estándar 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c 1.

  • Página 377: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F

    3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Vuelva a colocar la palanca 3g en su posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-21 Guía del usuario...

  • Página 378: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A

    Creador de folletos/acabadora estándar 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a 1.

  • Página 379: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A

    3. Mueva la palanca 2a y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Regrese la palanca 2a a su posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-23 Guía del usuario...

  • Página 380: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C

    Creador de folletos/acabadora estándar 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c 1.
  • Página 381 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2e/2f hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-25 Guía del usuario...

  • Página 382: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G

    Creador de folletos/acabadora estándar 4. Si no puede retirar el papel, vuelva a situar la palanca 2e/2f a su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.
  • Página 383 4. Regrese la palanca abierta (2g) a su posición original, y cierre la bandeja de salida (2d). 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-27 Guía del usuario...

  • Página 384: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A

    Creador de folletos/acabadora estándar Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la unidad 4. 4. Gire la manija 4a para retirar el papel atascado en el lado izquierdo de la unidad 4. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.

  • Página 385: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora

    2. Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-29 Guía del usuario...

  • Página 386: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora

    Creador de folletos/acabadora estándar NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la bandeja del apilador de la acabadora 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.
  • Página 387 Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-31 Guía del usuario...

  • Página 388: Errores De La Grapadora

    Creador de folletos/acabadora estándar Errores de la grapadora Siga los procedimientos que se proporcionan, cuando las impresiones no están grapadas o las grapas están dobladas. Póngase en contacto con nuestro Centro de Asistencia al Cliente, si el problema persiste después de que haya probado las siguientes soluciones. Las impresiones con errores de la grapadora pueden tener un aspecto similar a la siguiente ilustración.
  • Página 389 4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-33 Guía del usuario...

  • Página 390: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos

    Creador de folletos/acabadora estándar 6. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente.
  • Página 391 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 7. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-35 Guía del usuario...

  • Página 392: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar

    Creador de folletos/acabadora estándar 8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Reinstalación del cartucho de grapas estándar Utilice este procedimiento si el cartucho de grapas estándar está instalado correctamente en la máquina.
  • Página 393 5. Mueva la palanca de la parte posterior de la unidad del cartucho de grapas hacia abajo. 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-37 Guía del usuario...

  • Página 394: Códigos De Error

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
  • Página 395 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-214 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-39 Guía del usuario...
  • Página 396 Creador de folletos/acabadora estándar Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela.
  • Página 397 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-41 Guía del usuario...
  • Página 398 Creador de folletos/acabadora estándar 012-226 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela.
  • Página 399 Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-43...
  • Página 400 Creador de folletos/acabadora estándar Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-239 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión.
  • Página 401 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. 012-251 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-45 Guía del usuario...
  • Página 402 Creador de folletos/acabadora estándar Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela.
  • Página 403 Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-47 Guía del usuario...
  • Página 404 Creador de folletos/acabadora estándar 012-282 Causa: Error de funcionamiento de la acabadora. Solución: Siga el procedimiento siguiente: Apague y encienda la máquina y, si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Compruebe que no haya ninguna obstrucción en el recorrido del papel y, si la hay, retírela.
  • Página 405 Causa: La alimentación de grapas de la acabadora no está lista. Solución: Compruebe las grapas y vuelva a ajustarlas correctamente. 024-978 Causa: La operación de grapadora de la acabadora del realizador de folletos no está lista. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-49 Guía del usuario...
  • Página 406 Creador de folletos/acabadora estándar Solución: Compruebe las grapas y vuelva a ajustarlas correctamente. 024-979 Causa: El cartucho de grapas está vacío. Solución: Compruebe las grapas. Siga los procedimientos para retirar y reemplazar el cartucho de grapas. 024-980 Causa: La bandeja del apilador está llena Solución: Quite el papel de la bandeja del apilador.

  • Página 407: Especificaciones

    Las transparencias solo se pueden enviar a la bandeja superior de la acabadora. Las transparencias no se pueden enviar a la bandeja (central) del apilador. Bandeja (media) del apilador: Clasificado/sin clasificar (desplaza- miento disponible) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 22-51 Guía del usuario...
  • Página 408 Creador de folletos/acabadora estándar Elemento Especificación Tamaños de papel admiti- Bandeja superior: Máximo: SRA3, 13 x19 pulg., 12.6 x19.2 pulg., 330 x 488 mm (tamaño personalizado) Mínimo: 100 x 148 mm (ABC), 4 x 6 pulg. (ABC), A6 (ABC) postales Bandeja (media) del apilador: Máximo: 13 x 19 pulg.
  • Página 409 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m², solo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 410: Plegadora En C/Z Opcional

    Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 g/m², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 g/m²...

  • Página 411: Módulo De Recorte Squarefold

    Recibe el folleto del área del creador de folletos de la acabadora Aplana el lomo del folleto, por lo que reduce su grosor y da el aspecto de un libro encuadernado sin coser Recorta el borde del folleto, produciendo un borde con acabado perfecto Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-1...

  • Página 412: Identificación De Los Componentes

    Módulo de recorte SquareFold El folleto se une y grapa en el área de folletos de la acabadora; por lo tanto, ya está unido cuando entra en el módulo de recorte SquareFold. Los ajustes de la imagen del original y su colocación en la página del folleto deben llevarse a cabo desde la interfaz de usuario de la máquina, el controlador de impresión o el servidor de impresión.
  • Página 413 Los folletos que salen del módulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-3 Guía del usuario...
  • Página 414 Módulo de recorte SquareFold Panel de control El panel de control consta de los siguientes elementos: 1. Indicadores de error: Estos indicadores se iluminan cuando se presenta un error o atasco en un área específica del módulo de recorte SquareFold. Este indicador se ilumina cuando ocurre un atasco mientras el folleto sale del área de salida de la acabadora.

  • Página 415: Función De Plegado Cuadrado

    La ilustración es solamente una representación. Las imágenes de la interfaz de usuario de la máquina pueden variar en función del dispositivo conectado. 2. Panel de control del módulo de recorte SquareFold Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-5...
  • Página 416 Módulo de recorte SquareFold 3. +2/Más alta/Alta 2: Use este ajuste cuando desee que se aplique la mayor cantidad de presión posible al lomo del folleto. Cuanta más presión se aplique al folleto, más cuadrado será el lomo del folleto. +2 representa la mayor cantidad de presión que se puede aplicar al folleto.

  • Página 417: Cómo Acceder A Las Opciones De Plegado Cuadrado

    3. En la pantalla Creación de folletos, realice lo siguiente: a) Seleccione Sí. b) Seleccione Plegar y grapar. c) En la pantalla Creación de folletos: Plegado y grapado, seleccione Solo plegar o Plegar y grapar. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-7 Guía del usuario...

  • Página 418: Función De Recorte

    Módulo de recorte SquareFold Para acceder a la función Plegado con borde cuadrado, seleccione el botón Recorte/Prensa de folletos. 4. En la pantalla Plegado, seleccione Plegado simple. a) Seleccione Plegar como juego. b) Seleccione el botón Recorte/Prensa de folletos para acceder a la función Plegado con borde cuadrado (Prensa de libro).

  • Página 419: Directrices De Recorte

    La siguiente tabla presenta diferentes situaciones en las que se utilizan diferentes pesos de papel, tipos de material de impresión y selecciones de ajuste de recorte. Use esta tabla como una guía cuando seleccione un ajuste de recorte para su trabajo específico. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-9 Guía del usuario...
  • Página 420 Módulo de recorte SquareFold NOTA Estos ajustes que se muestran en la siguiente tabla se proporcionan como ejemplos y no representan todas las situaciones posibles. Esta tabla es solamente una guía. Número Peso del pa- Ajuste aproxi- de pági- Situación Tamaño del folle- Tamaño del papel pel (li-...

  • Página 421: Cómo Acceder A Las Opciones De Recorte

    8. Envíe el trabajo a la máquina. Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de copia 1. En la interfaz de usuario de la máquina, seleccione Copia y la ficha Formato de salida. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-11...

  • Página 422: Sugerencias

    Módulo de recorte SquareFold 2. Seleccione Creación de folletos o Plegado. 3. En la pantalla Creación de folletos, realice lo siguiente: a) Seleccione Sí. b) Seleccione Plegar y grapar. c) En la pantalla Creación de folletos: Plegado y grapado, seleccione Solo plegar o Plegar y grapar.

  • Página 423: Siga Estas Sugerencias

    Ayuda de su controlador de impresión. Recuerde: puede ser necesario producir una o más impresiones de prueba antes de obtener los resultados deseados. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-13 Guía del usuario...

  • Página 424: Solución De Problemas

    Módulo de recorte SquareFold Solución de problemas Eliminación de atascos NOTA Las cubiertas superiores no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la máquina está inactiva. Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se produce un atasco/error en el módulo de recorte SquareFold. Para obtener información detallada acerca de los indicadores, consulte la información del panel de control ubicada en las páginas anteriores de esta sección.
  • Página 425 SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta izquierda de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-15...
  • Página 426 Módulo de recorte SquareFold 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. 4. Gire la perilla 4a hacia la derecha, y luego retire el papel atascado. 5. Cierre la cubierta izquierda de la unidad de recorte. 6.

  • Página 427: Despeje De Atascos En E3

    1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta derecha de la unidad de recorte. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-17...
  • Página 428 Módulo de recorte SquareFold Códigos de error Si se produce un atasco o error en el módulo de recorte SquareFold, la interfaz de usuario de la máquina muestra un mensaje de atasco o error. La siguiente tabla contiene una lista de códigos de error del módulo de recorte SquareFold, y una lista de códigos de error de la acabadora relacionados.
  • Página 429 4. Revise el recipiente de desecho del recortador: Si el recipiente está lleno, vacíelo y vuelva a insertarlo en el módulo de recorte SquareFold. Si el recipiente está parcialmente afuera, empújelo completamente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-19 Guía del usuario...
  • Página 430 Módulo de recorte SquareFold 5. Si es necesario, siga las demás indicaciones de la interfaz de usuario de la máquina. 6. Si el error persiste, repita los pasos anteriores. Si el error continúa, solicite servicio técnico. 013-102 Causa: Atasco o error en el módulo de recorte SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1.
  • Página 431 Si el recipiente está parcialmente afuera, empújelo completamente. 5. Si es necesario, siga las demás indicaciones de la interfaz de usuario de la máquina. 6. Si el error persiste, repita los pasos anteriores. Si el error continúa, solicite servicio técnico. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-21...
  • Página 432 Módulo de recorte SquareFold 013-208 Causa: Error del contenedor de restos de la recortadora, o el contenedor está lleno. Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Saque el recipiente y retire cualquier desecho del recortador que éste contenga. 2. Vuelva a insertar el recipiente en el módulo de recorte SquareFold. 3.
  • Página 433 2. Si el problema persiste, solicite servicio técnico. 013-232 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de recorte SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Apague y encienda la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-23 Guía del usuario...
  • Página 434 Módulo de recorte SquareFold 2. Si el problema persiste, solicite servicio técnico. 013-233 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de recorte SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: 1. Apague y encienda la máquina. 2. Si el problema persiste, solicite servicio técnico. 0013-234 Causa: Atasco o error de comunicación en el módulo de recorte SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente:...
  • Página 435 1. Abra las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 3. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-25...
  • Página 436 Módulo de recorte SquareFold 4. Revise el recipiente de desecho del recortador: Si el recipiente está lleno, vacíelo y vuelva a insertarlo en el módulo de recorte SquareFold. Si el recipiente está parcialmente afuera, empújelo completamente. 5. Si es necesario, siga las demás indicaciones de la interfaz de usuario de la máquina. 6.
  • Página 437 6. Si el error persiste, repita los pasos anteriores. Si el error continúa, solicite servicio técnico. 013-919 Causa: Atasco o error en el módulo de recorte SquareFold Solución: Siga el procedimiento siguiente: Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-27 Guía del usuario...
  • Página 438 Módulo de recorte SquareFold 1. Abra las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 2. Retire cuidadosamente todas las hojas y los trozos de papel de las áreas de despeje de atascos. 3. Cierre las cubiertas superiores izquierda y derecha del módulo de recorte SquareFold. 4.

  • Página 439: Datos Técnicos

    Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras/80 g/m² Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 mm Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 g/m²) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 23-29 Guía del usuario...
  • Página 440 Módulo de recorte SquareFold 23-30 Guía del usuario...

  • Página 441: Acabadora Estándar Plus

    Para poder utilizar la acabadora estándar Plus se requiere que esté instalado o bien el módulo de interfaz, o bien el módulo de refrigeración de la interfaz, dependiendo del producto y la configuración de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-1 Guía del usuario...

  • Página 442: Componentes Principales Del Módulo De La Acabadora

    Acabadora estándar Plus La acabadora estándar Plus consta de estos dos módulos: 1. Módulo de la acabadora 2. Transporte de acabado Las impresiones que salen son alimentadas de la máquina (y de cualquier dispositivo de salida opcional conectado) al módulo de la acabadora. El transporte de acabado funciona como una interfaz para la transferencia de papel del módulo de acabado al dispositivo de salida de otro fabricante, que esté...
  • Página 443 C o plegado en Z, de papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 y 11 x 17 pulgadas/A3. Cubierta izquierda Abra esta cubierta para acceder a la máquina y eliminar atascos de papel. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-3 Guía del usuario...
  • Página 444 Acabadora estándar Plus Función de plegado Si su máquina está equipada con la acabadora con realizador de folletos y/o la plegadora en C/Z, puede usar la opción de plegado al imprimir. Esta opción pliega sus impresiones por la mitad (pliegue simple o doble) o en tres partes (plegado en C o en Z). La opción de plegado se selecciona en el controlador de impresión.
  • Página 445 1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 8/T1. 2. Sujete el centro de las guías de papel y deslícelas hasta que queden en el tamaño de papel deseado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-5...

  • Página 446: Componentes Principales Del Transporte De Acabado

    Acabadora estándar Plus 3. Cargue el papel/separadores, alineándolo(s) con el lado delantero de la bandeja. a) Si el papel está preimpreso, cargue el papel con la cara impresa hacia arriba. b) Si el material es papel para separadores con lengüeta, cargue el lado de la lengüeta de manera que se alimente primero (en la dirección de la flecha, como se muestra en la ilustración anterior).

  • Página 447: Indicadores De Estado Del Transporte De Acabado

    Indicadores de estado del transporte de acabado La representación que aparece en la pantalla indica el estado del transporte de acabado y la localización de cualquier atasco de papel. Consulte la siguiente tabla para obtener información detallada acerca de Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-7...

  • Página 448: Mantenimiento De La Acabadora Estándar Plus

    Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...
  • Página 449 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Sujete los puntos que indica la flecha y retire de la unidad el cartucho de grapas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-9 Guía del usuario...
  • Página 450 Acabadora estándar Plus 5. Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la unidad. 6. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará...
  • Página 451 NOTA Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al Centro de Asistencia al Cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por el área de la manija R5 e introdúzcalo en la máquina. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-11 Guía del usuario...
  • Página 452 Acabadora estándar Plus NOTA Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. 7. Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posición de asegurado. 8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente.
  • Página 453 5. Vuelva a instalar el recipiente vacío en la máquina. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-13 Guía del usuario...

  • Página 454: Atascos De Papel En El Módulo De La Acabadora

    Acabadora estándar Plus Solución de problemas Atascos de papel en el módulo de la acabadora Atascos de papel en la bandeja 8/T1 (intercalador postproceso) 1. Pulse el botón Cubierta. 2. Abra la cubierta 1e y retire el papel atascado, y todo el papel cargado en la bandeja. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.

  • Página 455: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Izquierda De La Acabadora

    3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire el mando 1c hacia la izquierda. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-15 Guía del usuario...
  • Página 456 Acabadora estándar Plus 4. Regrese la palanca 1a a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1d 1.
  • Página 457 3. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-17 Guía del usuario...

  • Página 458: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Derecha De La Acabadora

    Acabadora estándar Plus 4. Mueva la palanca 1b a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel debajo de la cubierta derecha de la acabadora Atascos de papel en las palancas 3b y 3d SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de...
  • Página 459 Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-19...
  • Página 460 Acabadora estándar Plus 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 3e y gire la perilla 3c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.
  • Página 461 3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Regrese la palanca 3g a su posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-21 Guía del usuario...
  • Página 462 Acabadora estándar Plus 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos...

  • Página 463: Atascos De Papel En La Plegadora En C/Z Opcional

    Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-23...
  • Página 464 Acabadora estándar Plus 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 2a y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.
  • Página 465 3. Mueva la palanca 2b y gire la perilla 2c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 4. Regrese la palanca 2b a su posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-25 Guía del usuario...
  • Página 466 Acabadora estándar Plus 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en 2c, 2e, 2f y 2d SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión.
  • Página 467 Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-27...
  • Página 468 Acabadora estándar Plus 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2g, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo.

  • Página 469: Atascos De Papel En Las Áreas 4B Y 4C

    4. Regrese las palancas abiertas (4b y 4c) a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-29 Guía del usuario...

  • Página 470: Atascos De Papel En El Área De Salida De La Acabadora

    Acabadora estándar Plus Atascos de papel en el área de salida de la acabadora SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión.

  • Página 471: Atascos De Papel En El Transporte De Acabado

    Atascos de papel en el transporte de acabado Atascos de papel en el área 1 Las soluciones pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-31...
  • Página 472 Acabadora estándar Plus SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. Si el papel se rompe, revise el interior del transporte de acabado para retirarlo.
  • Página 473 4. De ser necesario, gire la palanca verde en la dirección que se indica para retirar cualquier hoja de papel atascada en esta área. 5. Regrese la manija verde 2 a su posición original. 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-33...
  • Página 474 Acabadora estándar Plus 7. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 8. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. Atascos de papel en el área 3 Las soluciones pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel.
  • Página 475 4. Compruebe si hay hojas o trozos de papel atascado entre la salida del transporte de acabado y la entrada del dispositivo de otro fabricante que esté instalado. 5. Regrese la manija verde 4 a su posición original. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-35 Guía del usuario...
  • Página 476 Acabadora estándar Plus 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. 7. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 8. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. Errores de la grapadora Siga los procedimientos que se proporcionan, cuando las impresiones no están grapadas o las grapas están dobladas.
  • Página 477 4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-37 Guía del usuario...

  • Página 478: Códigos De Error De La Acabadora Estándar Plus

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 013-108 Causa: El sensor de entrada de transporte del transporte de acabado no se activó en el periodo de tiempo especificado.
  • Página 479 Si es necesario, apague y encienda la máquina y, si se precisa, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-39 Guía del usuario...

  • Página 480: Códigos De Error Del Transporte De Acabado

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 051-100 Causa: Atasco de papel Solución: Siga el procedimiento siguiente:...
  • Página 481 Causa: Atasco de papel Solución: Siga el procedimiento siguiente: Verifique si hay alguna obstrucción o algún atasco de papel en los recorridos de papel del módulo de acabado o del transporte de papel, y despéjelos. Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-41...
  • Página 482 Acabadora estándar Plus Si es necesario, apague y encienda la máquina, y si es necesario, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 051-109 Causa: Atasco de papel Solución: Siga el procedimiento siguiente: Verifique si hay alguna obstrucción o algún atasco de papel en los recorridos de...

  • Página 483: Códigos De Error De Un Dispositivo Dfa De Otro Fabricante

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 051-910 Causa: El dispositivo DFA no está listo o se ha producido otro error Solución: Siga el procedimiento siguiente:...
  • Página 484 Acabadora estándar Plus 051-911 Causa: El dispositivo DFA no está listo o se ha producido otro error Solución: Siga el procedimiento siguiente: Consulte la documentación del usuario incluida con su dispositivo DFA, y siga las instrucciones para volver a conectarlo. Si es necesario, apague y encienda la máquina y, si se precisa, vuelva a enviar o a iniciar su trabajo de impresión.

  • Página 485: Especificaciones Del Módulo De La Acabadora

    Esta sección contiene las especificaciones de la acabadora estándar Plus. Especificaciones del módulo de la acabadora Elemento Especificación Tipo de bandeja Bandeja superior: Clasificado/sin clasificar Bandeja (media) del apilador: Clasificado/sin clasificar (desplaza- miento disponible) Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-45 Guía del usuario...
  • Página 486 Acabadora estándar Plus Elemento Especificación Tamaños de papel admiti- Bandeja superior: Máximo: SRA3, 13 x19 pulg., 12.6 x19.2 pulg., 330 x 488 mm (tamaño personalizado) Mínimo: 100 x 148 mm (ABC), 4 x 6 pulg. (ABC), A6 (ABC) postales Bandeja (media) del apilador: Máximo: 13 x 19 pulg.
  • Página 487 *: Grapado en ángulo para A3 y A4 Perforado Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 g/m² Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 24-47 Guía del usuario...
  • Página 488 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m², solo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 489: Especificaciones Del Transporte De Acabado

    Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 g/m², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 g/m²...
  • Página 490 Acabadora estándar Plus 24-50 Guía del usuario...
  • Página 491 C/Z opcional 24-49 atascos de papel Transporte de acabado E1, E2 y E3 20-5 mantenimiento E4, E5 y E6 20-6 recipiente de restos de perforaciones, E7 20-8 vaciado 22-13, 24-12 E8 20-9 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 492 World Wide Web 2-1 en 2c, 2e, 2f y 2d 24-26 Ayuda en la World Wide Web en 2d y en la palanca 2g 24-27 www.xerox.com 2-1 palanca 1a y perilla 1c 24-15 palanca 1b 22-18, 24-17 palanca 1d 22-16, 24-16...
  • Página 493 Copia básica 4-4 Creador de folletos/acabadora estándar 22-1 GBC AdvancedPunch 1-11 componentes 22-1 Cristal de exposición copia básica mediante el cristal de exposición Herramientas Atributos de las bandejas de papel 13-6 Historial de errores 13-3 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 494 Índice alfabético colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2, 3 y 4 3-1 colocación de papel en bandejas 1, 2, 3 y impresión 11-1 Impresión de e-mail 11-5 Mensajes actuales 13-3 Imprimir informes 13-2 Módulo de interfaz 1-9, 19-1 Información de facturación 13-4 Módulo de refrigeración de la interfaz contadores de facturación y contadores de...
  • Página 495 21-3 Software actual del sistema 13-2 componentes internos 21-6 Solución de problemas disyuntor 21-8 Acabadora estándar Plus 24-14 encendido 21-12 Apilador de alta capacidad (HCS) 20-5 especificaciones 21-34 Módulo de recorte SquareFold 23-14 Copiadora/Impresora Xerox ® D95/D110/D125/D136 Guía del usuario...
  • Página 496 Índice alfabético Resolución de problemas del OHCF 18-10 Trabajos de impresión a 2 cara Solución de problemas del módulo de colocación de papel con agujeros en el interfaz alimentador de alta capacidad para Soporte para postales 18-2 tamaños grandes (bandejas 6/7) 18-7 uso del soporte para postales 18-2 Transparencias Suministros...

Este manual también es adecuado para:

D110D125D136

Tabla de contenido