Senco Fusion F-15 Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para Fusion F-15:
- Guía de referencia (4 páginas) ,
- Manual del usuario (28 páginas) ,
- Guía de referencia de piezas (5 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
F-15/F-16A/F-16S/F-18
(FN65DA/FN65RHA/FN65RHS/FN55AX)
Fusion Cordless Finish Nailers
Instrucciones de Operacion
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
NFD85N5P6E6U • Revised March 4, 2015 (Replaces 5/24/2013)
Operating Instructions
Mode d'Emploi
© 2015 by Senco Brands, Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Senco Fusion F-15
Resumen de contenidos para Senco Fusion F-15
- Página 1 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. 1-800-543-4596 Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. www.senco.com NFD85N5P6E6U • Revised March 4, 2015 (Replaces 5/24/2013) © 2015 by Senco Brands, Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
tablE oF CoNtENts tabla DEs MatERias tablE DEs MatiEREs Employer’s Responsibilities ..........2 Responsabilidades Del Empleador ........2 Responsabilites De L’employeur ......... 2 Safety Warnings ..............3 Avisos de Seguridad ............3 Avertissements de Sécurité ..........3 Descripción Funcional ............14 Functional Description ............ -
Página 3: General Safety Rules
General Safety Rules (For all battery operated tools) saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité Warning! advertencia! avertissement ! Read all safety warnings and lea todas las instrucciones y lisez toutes les mises en garde instructions. Failure to follow the advertencias de seguridad. -
Página 4: Avertissements De Sécurité
saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité Do not expose power tools to No exponga las herramientas N'exposez pas d'outil électrique rain or wet conditions. Water eléctricas a la lluvia o condicio- à la pluie ou à des conditions nes húmedas. -
Página 5: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité Remove any adjusting key or antes de encender la herramien- Retirez toute clé de réglage de wrench before turning the power ta eléctrica retire las llaves de l’outil avant sa mise en ser- tool on. - Página 6 saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité store idle power tools out of almacene las herramientas Rangez les outils électriques ar- the reach of children and do not eléctricas inactivas fuera del al- rêtés hors de portée des enfants, allow persons unfamiliar with cance de los niños, y no permita et ne laissez pas des personnes...
-
Página 7: Tacker Safety Warnings
saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité Under abusive conditions, liquid En condiciones de maltrato Dans des conditions abusives, may be ejected from the battery; puede que la batería expulse du liquide peut être éjecté de la avoid contact. if contact acciden- líquido;... -
Página 8: Additional Safety Instructions
Senco dealer or service center. Toda reparación o mejora que de pression doit être menée par un requiera acceso a la cámara de revendeur Senco ou un centre de presión debe estar a cargo de un réparation agréés. distribuidor o centro de servicio... - Página 9 saFEty WaRNiNgs avisos DE sEgURiDaD avERtissEMENts DE séCURité Disconnect tool from battery when: Desconecte la herramienta de la Dissociez l'outil de la batterie Outside of the operator's batería: quand: ‡ supervision or control. Si está fuera de la supervisión o Il va rester sans supervision ou ‡...
- Página 10 Comuníquese con su represent- représentant SENCO pour en ante de SENCO para obtener una obtenir une autre. etiqueta nueva. tool Use Uso de la herramienta Utilisez l'outil Read and understand tool labels Lea y comprenda las etiquetas y Lisez et assimilez les étiquettes...
-
Página 11: Additional Safety Rules
(Us) and vb0131 badas por sENCo que se indican de chargeur. (aUs/NZ), read all instructions en la etiqueta del mismo. avant d’utiliser le chargeur de... - Página 12 SENCO agréé. Do not disassemble charger or bat- No desarme el cargador o el Ne démontez pas le chargeur tery cartridge; take it to a SENCO cartucho de batería; llévelo a un ou la batterie; apportez l’unité Authorized Service Center when Centro de Servicio Autorizado SEN- dans un centre SENCO agréé...
- Página 13 For more safety information, go to Para obtener más información de Pour plus d’informations de sécu- www.senco.com and safety training seguridad vaya a www.SENCO. rité, consultez le site www.SENCO. saFEty materials and programs visit the com, y para obtener materiales com, et aussi www.ISANTA.org ISANTA website at www.isanta.org...
-
Página 14: Functional Description
Insert strip of nails into rear of Inserte la tira de clavos en la Introduisez une bande de clous magazine. parte de atrás del área de almace- dans la partie arrière du magasin. Use only genuine SENCO namiento. Utilisez uniquement les ‡ ‡ fasteners (see Fastener Use solamente sujetadores véritables clous SENCO. - Página 15 FUNCtioNal DEsCRiPtioN DEsCRiPCióN FUNCioNal FUNCtioNal DEsCRiPtioN Straight Tool ➊ ➊ ➊ On/Off and Selective Actuation Selector Selecteur / ➋ Button Bouton d’activation sélective Control de profundidad de pen- ➋ ➋ Depth of drive control etración Contrôle de profondeur ➌ ➌ d’enfoncement Workpiece Illumination/ Illuminador de la pieza de trabajo...
-
Página 16: Tool Operation
tool oPERatioN oPERaCióN DE la HERRaMiENta UtilisatioN DE l’oUtil Read section titled “Safety Warn- Lea la sección titulada “Avisos de Avant d’utiliser l’outil, lisez le ings,” before using tool. Seguridad” antes de usar la her- chapitre intitulé “Consignes de ramienta. Securité.”... -
Página 17: Utilisation De L'outil
tool oPERatioN oPERaCióN DE la HERRaMiENta UtilisatioN DE l’oUtil In the “contact-actuation” mode, En el modo de “activación por con- En mode à “activation par contact,” nails can be driven in two ways: tacto,” los clavos pueden hincarse les clous peuvent être éjectés de de dos maneras: deux façons: The first way:... - Página 18 tool oPERatioN oPERaCióN DE la HERRaMiENta UtilisatioN DE l’oUtil This tool is equipped with a dual- Esta herramienta está equipada Cet outil est équipé avec un purpose light on the nosepiece. con una luz de doble función, éclairage à double emploi dans son The light will indicate that the ubicada en la boquilla.
- Página 19 tool oPERatioN oPERaCióN DE la HERRaMiENta UtilisatioN DE l’oUtil This tool is equipped with an Esta herramienta está equipada Cet outil est équipé d’un crochet adjustable belt hook. Remove the con un gancho para cinturón ajust- de ceinture réglable. Enlevez la knurled fastener to raise or lower able.
- Página 20 Diríjase a un Centro de Retournez le bloc-pile au centre SENCO Authorized Service Center Servicio Autorizado Senco con la de service Senco autorisé le plus for inspection or replacement. batería para inspección o cambio. près à des fins d’inspection et de...
- Página 21 tool oPERatioN oPERaCióN DE la HERRaMiENta UtilisatioN DE l’oUtil After normal usage, 45 minutes Después de un uso normal se Après une utilisation normale, of charge time is required to be necesita un tiempo de carga de 45 il faut 45 minutes de temps de fully charged.
-
Página 22: Maintenance
être réalisées trained, qualified personnel. Con- llevadas a cabo solamente por uniquement par du personnel tact SENCO for information at: personal entrenado y calificado. qualifié ayant reçu la formation 1-800-543-4596. Póngase en contacto con SENCO appropriée. -
Página 23: Battery Charger Label Reference
VB0159 (UK) Li-ION Li-ION — Cells/Elementos/Éléments — Cells/Elementos/Éléments • Gen 2 Charger will charge all SENCO Li-Ion batteries • Segunda generacion cargador cargará todas las baterías de iones de litio Senco. Requires Gen 2 Charger • Chargeur de deuxieme generation va charger toutes ... -
Página 24: Technical Specifications
F-15 / F-16-A / F-16S / F-18 / FN65DA FN65RHA FN65RHS FN55AX tECHNiCal sPECiFiCatioNs Voltage 18 volts Li-ion 18 volts Li-ion 18 volts Li-ion 18 volts Li-ion Weight 6.2 lbs. (2.81 kg) 6.2 lbs. (2.81 kg) 6 lbs. (2.72 kg) 6 lbs. -
Página 25: Fastener Specifications
FastENER sPECiFiCatioNs EsPECiFiCaCioNEs DEl sUJEtaDoR sPéCiFiCatioNs DEs attaCHEs F15 / FN65a F16-a / FN65RHa .072 in. .063 in. 1,83 mm 1,60 mm Gauge: 15 SENCO Fastener SENCO Code Fastener Code inches inches DA15 1-1/4 RHA15 1-1/4 RHA17 1-1/2 DA17 1-1/2... -
Página 26: Identificación De Fallas
Workpiece contact element is jammed Remove battery, then inspect tool to assure free movement of workpiece contact element. Workpiece contact element or trigger switches Return tool to authorized SENCO service repre- are damaged. sentative. Tool does not drive fastener to desired depth. -
Página 27: Dépannage
50 years of commitment to our customers de SENCO. SENCO trae consigo más de 50 Chez SENCO il y a plus de 50 ans que nous and to power fastening systems. We are dedicated años de compromiso con sus clientes y con sommes dévoués à... -
Página 28: Garantie Limitée
REPlaCEMENt oF tool DUE to NatURal DisastER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as fl ood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other offi cial governmental source.