Battery Charger Label Reference; Battery Specifications; Charger Specifications; Etiqueta De Referencia Del Cargador De La Batería - Senco Fusion F-15 Instrucciones De Operación

battERy CHaRgER labEl REFERENCE

MODE
MODO
MODE
Standby
Espera
Attente
Evaluate
Evaluar
Vérifier
Charging
Cargando
Chargement
80% Charge
80% de la
carga
Pile Chargée
à 80%
Fully Charged
Totalmente
cargada
Pile pleinement
chargée
Maintenance
Mantenimiento
Entretien
Defective
Defectuosa
Défectuosité

battERy sPECiFiCatioNs

EsPECiFiCaCioNEs DE la batERÍa
sPéCiFiCatioNs DE la PilE
Gen 1
VB0118 (US)
VB0129 (EU)
1 AHr
Li-ION
6
— Cells/Elementos/Éléments
18V
Requires Gen 2 Charger

Requiere un cargador de segunda generación

Chargeur de deuxième génération requis

EtiQUEta DE REFERENCia DEl CaRgaDoR DE
CHARGER LABEL ICON
Ícono de la etiqueta del cargador
Icône de l'étiquette du chargeur
--
Evaluating / HOT
Evaluar / Caliente
Vérifier / Chaud
--
Gen 2

VB0155 (US)

VB0160 (EU)
1.5 AHr
Li-ION
5
— Cells/Elementos/Éléments
18V
la batERÍa
BATTERY PACK INSERTED?
¿Introdujo el paquete de baterías?
La pile est-elle insérée?
No
No
Non
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui

EsPECiFiCaCioNEs DEl CaRgaDoR

Gen 1
VB0120 (US)
VB0130 (EU)
VB0131 (AU)
VB0132 (UK)
• Gen 2 Charger will charge all SENCO Li-Ion batteries

• Segunda generacion cargador cargará todas las
baterías de iones de litio Senco.
• Chargeur de deuxieme generation va charger toutes
les batteries au lithium-ion Senco
23
sigNiFiCatioN DE l'étiQUEttE DU CHaRgEUR
DE PilE
RED LIGHT | GREEN LIGHT
Luz roja / Luz verde
Voyant rouge / Voyant vert
OFF | OFF
Apagado | Apagado
Éteint | Éteint
Flash | OFF
Tintineo | Apagado
Clignotant | Éteint
ON | OFF
Encendido | Apagado
Allumé | Éteint
ON | Flash
Encendido | Tintineo
Allumé | Clignotant
OFF | ON
Apagado / Encendido
Éteint / Allumé
OFF | Flash
Apagado | Tintineo
Éteint | Clignotant
Flash | Flash
Tintineo / Tintineo
Clignotant / Clignotant

CHaRgER sPECiFiCatioNs

sPéCiFiCatioNs DU CHaRgEUR

VB0156 (US)
VB0157 (EU)
VB0158 (AU)
VB0159 (UK)
Gen 2