Tabla de contenido
Publicidad
MAINTENANCE
General Safety Instructions
The machine shall be switched off, come to a
standstill and be secured so that it cannot be
switched on again inadvertently before
starting any maintenance work whatsoever.
Use proper lockout/tagout procedures to
secure the machine against inadvertent startup.
Remove any oil, grease, dirt and waste from
the machine, particularly from the connections
and screws, when starting the maintenance
and/or repair work. Do not use any corrosive-
cleaning agents. Use lint-free rags.
Retighten all screw connections that have to
be loosened for the maintenance and repair
work. Any safety mechanisms that have to be
dismantled for setting-up, maintenance or
repair purposes must be refitted and checked
immediately after completing the work.
Maintenance, Care,
Adjustment
The activities and intervals specified in the
Instruction Manual for carrying out
adjustments, maintenance and inspections
must be observed and parts replaced as
specified. All hydraulic and pneumatic lines
should be examined for leaks, loose
connections, rubbing and damage whenever
the machine is serviced. Any defects found
must be remedied immediately.
Technical Manual & Parts Book
MANTENIMIENTO
Instrucciones Regulares de Seguridad
La máquina debe ser apagada, llevada a una total
quietud y tener la seguridad de que no podría ser
reconectada inadvertidamente antes de comenzar
cualquier trabajo de mantenimiento.Usar el
correcto procedimiento de bloqueo/etiqueteado
para asegurar la máquina contra iniciadas
indvertidas.
Remover cualquier aceite, grasa, basura y
deshechos, particularmente de lsa conecciones y
tornillos, cuando comienza el mantenimiento y/o
trabajo de reparación. No utilize ningún agente
corrosivo de limpieza. Use trapos libres de pelusa.
Apriete todos los tornillos de las conecciones que
tuvieron que ser aflojados por el mantenimiento y
el trabajo de reparación. Cualquier mecanismo de
seguridad que tuvo que ser desmantelado por
instalación, mantenimiento ó reparación debe ser
reajustado y chequeado inmediatamente después
de completar el trabajo.
Mantenimiento, Cuidados y Ajustes
Las actividades e intervalos especificados en el
Manual de Instrucción para llevar acabo los
ajustes, mantenimiento e inspecciones debe ser
observado y algunas partes reemplazadas como se
específica.Todas las lineas hidráulicas y
neumáticas deben ser exáminadas por fugas,
conecciones sueltas, fricción y daños en el
momento en que se le está dando servicio a la
máquina. Cualquier defecto encontrado debe ser
reparado inmediatamente.
21
1345-5P
Publicidad
Tabla de contenido
