Beninca VE.KM1H Manual De Instrucciones
Beninca VE.KM1H Manual De Instrucciones

Beninca VE.KM1H Manual De Instrucciones

Espira magnética para detección de masas metálicas

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

L8542625
Rev. 10/09/03
SPIRA MAGNETICA PER RILEVAMENTO MASSE METALLICHE
MAGNETIC LOOP FOR METAL MASS DETECTION
SPIRE DE DETECTION A INDUCTION MONOCANA
ESPIRA MAGNÉTICA PARA DETECCIÓN DE MASAS METÁLICAS
VE.KM1H
1. Installazione (Fig.1)
Considerazioni generali
La spira è l'elemento sensibile di un circuito in corrente alternata ad alta frequenza generato da un dispositivo (detector tipo LAB 90H) il quale dà origine ad un campo
magnetico che viene alterato quando una massa metallica lo attraversa: tale perturbazione viene rilevata dal detector e trasformata in una commutazione di relè.
Realizzazione della spira
La spira magnetica da interrare, adatta per il rilevamento di masse metalliche, deve essere realizzata tramite conduttore di rame intrecciato isolato, privo di giunture, di
sezione minima 1,5 mmq.
La lunghezza del cavo utilizzato dovrà risultare, indipendentemente dal perimetro sviluppato dalla spira, di almeno 20 metri (sino ad un massimo di 40 metri).
In linea di massima, quindi, le spire magnetiche che presentano una dimensione di perimetro superiore ai 10 metri dovrebbero essere realizzate con due giri di filo, quelle
con perimetro inferiore ai 10 metri, ma maggiore di 6 metri, con tre giri di filo, quelle con perimetro inferiore a 6 metri con quattro giri di filo.
La parte terminale della spira (coda) deve risultare intrecciata sino all'estremità da collegarsi al detector; la lunghezza della coda dovrà risultare quanto minore possibile.
Installazione del loop
La spira magnetica dovrebbe essere realizzata, a meno di condizioni particolari, con forma rettangolare e normalmente posata con i lati più lunghi ad angolo retto con la
direzione del traffico: la dimensione ideale della spira è di metri 2x1.
La spira deve essere realizzata tramite intaglio di larghezza 10÷15 mm, nel terreno, con profondità di circa 30÷50 mm; le dimensioni e la forma della spira sono illustrate
nel disegno qui sotto (vedi Fig.1).
Una volta interrata, essa dovrà essere protetta e fissata con della resina epossidica, cemento o asfalto colato all'interno della scanalatura; nel caso di uso di asfalto caldo
colato, fare attenzione alle alte temperature che potrebbero danneggiare il cavo.
Una scanalatura collegherà la spira con il luogo ove verrà installato il detector; nella scanalatura verrà inserita la coda intrecciata; quest'ultima dovrà risultare la più corta
possibile e, comunque, in alcun caso superare i 10 metri (coda fornita di serie: lunghezza 5 metri) al fine di evitare la diminuzione della sensibilità di rilevamento e rischi di
interferenze.
La densità di attorcigliamento dei due capi dovrà essere non inferiore ai 5 attorcigliamenti ogni 10 centimetri.
Per l'installazione, collegamento e taratura del detector, seguire le istruzioni riportate nella documentazione tecnica relativa all'apparecchiatura adottata.
Nota: Nel caso di installazioni con spire adiacenti, è consigliato alternare spire con tre avvolgimenti a spire con quattro avvolgimenti.
Diafonia
Quando due spire magnetiche sono poste l'una accanto all'altra, i campi magnetici attigui possono creare reciproche interferenze: tale fenomeno è conosciuto come
diafonia.
Per ovviare a tale problema operare come segue:
a) Modificare la frequenza di funzionamento; più le spire sono vicine, maggiore deve essere la differenziazione tra le frequenze.
b) Ove possibile mantenere una distanza di circa 2 metri tra spire adiacenti.
c) Schermare tutti i cavi di alimentazione che transitano accanto ai conduttori della spira.
Minimo possibile
2m
(standard: 5m)
Coda intrecciata
(5 intrecci ogni 10cm)
Direzione del traffico
Cordina unifilare sez. 1,5mmq
(per numero di avvolgimenti:
vedi istruzioni di installazione)
Fig.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Beninca VE.KM1H

  • Página 1 MAGNETIC LOOP FOR METAL MASS DETECTION SPIRE DE DETECTION A INDUCTION MONOCANA ESPIRA MAGNÉTICA PARA DETECCIÓN DE MASAS METÁLICAS VE.KM1H 1. Installazione (Fig.1) Considerazioni generali La spira è l’elemento sensibile di un circuito in corrente alternata ad alta frequenza generato da un dispositivo (detector tipo LAB 90H) il quale dà origine ad un campo magnetico che viene alterato quando una massa metallica lo attraversa: tale perturbazione viene rilevata dal detector e trasformata in una commutazione di relè.
  • Página 2 Principio operativo del relé contatto NC oppure NA Alta Frequenza Bassa VE.KM1H Segnale stabile Impulso 4. Regolazioni possibili 4.1 Sensibilità Impostando la sensibilità si definisce la variazione di frequenza provocabile da un veicolo, in modo da poter settare la rispettiva uscita sul detector.
  • Página 3: Dati Tecnici

    5. Dati tecnici 5.1 Specifiche elettriche ed elettromagnetiche Tensione di alimentazione: 24Vac/dc, ±10% Consumo massimo: 1.5W Campo di temperatura: da -20°C a +70°C Umidità massima: 95% Campo di induttanza della spira: da 25µH a 800µH Campo di frequenza: da 30kHz a 130kHz Campo di sensibilità...
  • Página 4 1. Installation instructions (Fig. 1) General notes The loop is the sensitive element of an alternated current, high frequency circuit, generated by a device (detector type LAB 90H) which creates a magnetic field. A distur- bance is caused by a metal mass crossing the field; the disturbance is detected by the detector which causes the relay triggering. Preparation of the loop The magnetic loop, to be laid underground, is suited to detect metal mass and should be created by using an insulated, braided, continuous copper cable with 1.5 sqmm minimum cross section.
  • Página 5: Dwell Time

    Sensitivity Holding time Relay operation principle (NC or NO) High Frequency VE.KM1H Presence signal Pulse signal 4. Possible adjustments 4.1 Sensitivity When sensitivity is set, the frequency variation, which can be caused by a vehicle, can be calculated to preset the corresponding output on the detector.
  • Página 6: Technical Data

    5. Technical data 5.1 Electrical and electromagnetic specifications Power supply: 24Vac/dc, ±10% Power consumption: max 1.5W Temperature range: -20°C / +70°C Max humidity: max 95% Loop inductance range: 25µH / 800µH Frequency range: 30kHz / 130kHz Sensitivity range: (∆F/F): 0.01% / 0.65% in 4 steps Loop lead-in: max 250m Output relays: 1 presence relay with contact n.c.
  • Página 7: Installation (Fig. 1)

    1. Installation (Fig. 1) Considérations générales La spire est l’élément sensible d’un circuit en courant alternatif à haute fréquence généré par un dispositif (détecteur du type LAB 90H) qui crée un champ magnétique qui est perturbé lorsqu’une masse métallique le traverse: cette perturbation est relevée par un détecteur et transformée en une commutation de relais. Réalisation de la spire La spire magnétique à...
  • Página 8: Réglages Possibles

    Sensibilité Tenue du contact Sélection du contact : NF ou NO haute Fréquence VE.KM1H Signal stable impulsion 4. Réglages possibles 4.1 Sensibilité La programmation de la sensibilité définit la variation de fréquence pouvant être provoquée par un véhicule, de manière à pouvoir régler la sortie correspondante sur le détecteur.
  • Página 9: Données Techniques

    5. Données techniques 5.1 Spécification électriques et électromagnétiques Alimentation : 24Vac/dc, ±10% Puissance absorbée : 1.5W Température de fonctionnement: de -20°C à +70°C Humidité max. : 95% Inductivité de la spire de détection: de 25µH à 800µH Fréquence : de 30kHz à 130kHz Sensibilité...
  • Página 10: Instrucciones De Seguridad / Emergencia

    1. Instrucciones de instalación (Fig.1) Consideraciones generales La espira es el elemento sensible de un circuito en corriente alterna de alta frecuencia generado por un dispositivo (sensor tipo LAB 90H), que crea un campo magnético que viene perturbado cuando una masa metálica lo cruza: esta perturbación es registrada por el sensor y transformada en una conmutación de relé. Realización de la espira La espira magnética a enterrar, apta para registrar masas metálicas, debe ser realizada utilizando un conductor de cobre trenzado aislado, sin empalmes, con sección por lo menos de 1,5 mm2.
  • Página 11: Conexiones

    Principio operativo del relé contacto NC o bien NA Alta Frecuencia Baja VE.KM1H Señal estable Impulso 4. Regulaciones posibles 4.1 Sensibilidad Configurando la sensibilidad se determina la variación de frecuencia causable por un vehículo, a fin de poder configurar la salida correspondiente en el sensor.
  • Página 12: Datos Técnicos

    5. Datos técnicos 5.1 Especificaciones eléctricas y electromagnéticas Voltaje de alimentación: 24Vca/cc Consumo máximo: 1.5W Rango de temperaturas: de -20°C a +70°C Humedad máxima: 95% Rango de inductancia de la espira: de 25µH a 800µH Rango de frecuencia: de 30kHz a 130kHz Rango de sensibilidad (∆f/f): de 0.01% a 0.65% en 4 subdivisiones Lead-in de la espira: máximo 250m Relé...

Tabla de contenido