Descargar Imprimir esta página
MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para ALTAIR 4:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Quick Start Card ALTAIR 4, ALTAIR 4X
Please review the back of this card for a detailed illustration
of the following components:
Button
• Turn the instrument ON with the
warm up and show info & setpoints.
• FAS: to accept press
• Page through screens with
Operation screen.
• ResetAlarm or PEAK and STEL values press
• To perform a Bump Check, press
• To Calibrate: ensure you are in fresh air and press the
button in Normal Operation mode for more than three
seconds.
• To activate / deactivate MotionAlert feature (if equipped),
page through screens until MotionAlert screen and press
button.
• Turn the instrument OFF by holding the
• For using Datalog: Most recent version of the MSALink
software available on MSA website has to be used.
This quick start card provides only a brief description of the
operating instructions for the ALTAIR 4 Multigas Detector
Alarm. The user of this instrument must be fully aware of the
limitations
instruction manual. Failure to follow the instructions may lead
to serious personal injury or death.
GB
Button
and
instructions
Button
button. Instrument will
, to cancel press
button from the Normal
WARNING
supplied
.
on Bump page.
button.
in
the
10092631/01 Y-HLR
button
operating

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para MSA ALTAIR 4

  • Página 1 • Turn the instrument OFF by holding the button. • For using Datalog: Most recent version of the MSALink software available on MSA website has to be used. WARNING This quick start card provides only a brief description of the operating instructions for the ALTAIR 4 Multigas Detector Alarm.
  • Página 2 Quick Start Card ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 3 • Das Gerät durch Drücken und Halten der Taste ausschalten. • Für die Datenaufzeichnung muss die aktuelle Version der Software MSA Link verwendet werden, die auf der Website von MSA erhältlich ist. ACHTUNG! Diese Kurzanleitungskarte stellt nur eine kurze Beschreibung Gebrauchsanleitungen für...
  • Página 4 Kurzanleitungskarte für 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 5 Ръководство за бърз старт на ALTAIR 4, ALTAIR 4X Моля, прегледайте намиращата се на гърба на тази карта детайлна илюстрация на следните компоненти: Бутон Бутон Бутон • Включете инструментариума посредством бутона. Инструментариумът ще се загрее и ще покаже информация и настройки.
  • Página 6 Ръководство за бърз старт на ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 7 MSA. UPOZORNĚNÍ Tato karta rychlého spuštění obsahuje pouze stručný popis návodu k obsluze Víceplynového detektoru ALTAIR 4. Uživatel tohoto přístroje se musí plně seznámit s omezeními a pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Nedodržení pokynů může způsobit vážné poranění osob nebo smrt.
  • Página 8 Karta rychlého spuštění ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 9 Quick Start-kort ALTAIR 4, ALTAIR 4X Se venligst bagsiden af dette kort for en detaljeret beskrivelse af følgende komponenter: Knap Knap Knap • Tænd for instrumentet med -knappen. Instrumentet var- mer op og viser info & indstillingspunkter. • FAS: for at acceptere skal du trykke på...
  • Página 10 Quick Start-kort ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 11: Tarjeta De Arranque Rápido Del Altair 4, Altair 4X

    Desconecte el aparato manteniendo pulsado el botón • Para el uso del registro de datos: debe utilizarse la versión más actual del software MSALink disponible en el sitio web de MSA. ADVERTENCIA Esta tarjeta de arranque rápido ofrece únicamente una breve descripción de las instrucciones de funcionamiento del detector...
  • Página 12 Tarjeta De Arranque Rápido Del ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 13 ALTAIR 4, ALTAIR 4X pikakäynnistyskortti Tutustu tämän kortin kääntöpuolella olevaan tarkkaan kuvaukseen seuraavista osista: -painike -painike -painike • Käynnistä laite painamalla -painiketta. Laite lämpenee ja näyttää tiedot ja asetusarvot. • FAS: hyväksy painamalla , peruuta painamalla • Voit selata näyttöjä painamalla -painiketta normaalikäyttötilan näytössä.
  • Página 14 ALTAIR 4, ALTAIR 4X pikakäynnistyskortti 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 15 AVERTISSEMENT Cette carte Quick Start ne fournit qu'un bref descriptif du mode d'emploi de l'alarme du détecteur Multigaz ALTAIR 4. L'utilisateur de cet appareil doit intégralement connaître les limites et instructions indiquées dans le manuel d'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Página 16 Carte Quick Start Du ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 17 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη ALTAIR 4, ALTAIR 4X Δείτε το πίσω μέρος της κάρτας για μια αναλυτική απεικόνιση των παρακάτω στοιχείων: Πλήκτρο 2) Πλήκτρο 3) Πλήκτρο • Ενεργοποιήστε το όργανο πατώντας το πλήκτρο . Το όργανο θα ζεσταθεί και θα εμφανίσει τις πληροφορίες και...
  • Página 18 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 19 MSA honlapon található, legújabb verzióját kell használni. FIGYELEM! A jelen gyorstájékoztató kizárólag egy rövid leírást tartalmaz az ALTAIR 4 többcélú gázdetektor-riasztó kezelési utasításából. A készülék felhasználójának teljesen tisztában kell lennie a kezelési utasításban található - a készülékre vonatkozó - megkötésekről és előírásokról. A előirások követésének elmulasztása súlyos személy sérülést vagy halált okozhat.
  • Página 20 ALTAIR 4, ALTAIR 4X Gyorstájékoztató 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 21 • Spegnere lo strumento mantenendo premuto il tasto • Per l’utilizzo di Datalog: bisogna utilizzare la versione più recente del software MSALink disponibile sul sito web di MSA. ATTENZIONE La presente scheda di avvio rapido fornisce solo una breve descrizione delle istruzioni di funzionamento dell'allarme rivelatore multigas ALTAIR 4.
  • Página 22 Scheda di avvio rapido ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 23 WAARSCHUWING Deze overzichtskaart geeft slechts een korte beschrijving van de bedieningsinstructies voor de alarmen van de ALTAIR 4 multigasdetector. De gebruiker van dit instrument moet zich volledig bewust zijn van de beperkingen en de instructies in de gebruikshandleiding. Veronachtzaming van deze instructies kan ernstig persoonlijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken.
  • Página 24 Overzichtskaart voor ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 25 MSA skal brukes. ADVARSEL Denne hurtigstartbrosjyren gir bare en kort beskrivelse av bruksanvisningene for ALTAIR 4 Multigas Detector Alarm. Brukeren av dette instrumentet må være fullt klar over begrensningene og anvisningene som står i brukerhåndboken. Hvis du ikke følger anvisningene, kan dette føre til alvorlige personskader eller ha døden til følge.
  • Página 26 ALTAIR 4, ALTAIR 4X hurtigstartbrosjyre 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 27 MSALink dostępnej na stronie internetowej MSA. UWAGA Na karcie Szybki start znajduje się tylko krótki opis obsługi miernika wielogazowego ALTAIR 4. Użytkownik tego przyrządu musi być w pełni świadomy ograniczeń oraz treści instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną...
  • Página 28 ALTAIR 4, ALTAIR 4X – szybki start 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 29 Cartão de Arranque Rápido do ALTAIR 4, ALTAIR 4X Verificar a zona posterior do cartão para a ilustração pormenorizada dos seguintes componentes: Botão Botão Botão • Ligar o equipamento ON com o botão . O aparelho irá aquecer apresentando depois as informações e as definições.
  • Página 30 Cartão de Arranque Rápido do ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 31: Ghid Scurt De Utilizare - Altair 4, Altair 4X

    Acest ghid scurt de utilizare oferă doar o scurtă descriere a instrucţiunilor de utilizare pentru detectorul multigaz cu alarmă ALTAIR 4. Utilizatorul acestui aparat trebuie să fie pe deplin conştient de limitările şi instrucţiunile furnizate în manualul cu instrucţiunile de utilizare. Nerespectarea instrucţiunilor poate conduce la leziuni personale serioase sau moartea.
  • Página 32 Ghid scurt de utilizare - ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 33 Краткое руководство по ALTAIR 4, ALTAIR 4X На обратной стороне данного вкладыша приведены подробные изображения следующих компонентов: 1) Кнопка 2) Кнопка Кнопка • Включите прибор при помощи кнопки . Прибор подготовится к работе, отобразит информацию и уставки. • Настройка по свежему воздуху: чтобы принять, нажмите...
  • Página 34 Краткое руководство по ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 35 Snabbstartskort för ALTAIR 4, ALTAIR 4X Se baksidan av detta kort för en detaljerad illustration av följande komponenter: -knapp -knapp -knapp • Slå på instrumentet med hjälp av -knappen. Instru- mentet värms upp och visar info & inställningspunkter. • FAS: för att bekräfta trycker du på...
  • Página 36 Snabbstartskort för ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 37 Karta so stručnými úvodnými pokynmi ALTAIR 4, ALTAIR 4X Pozrite si zadnú stranu tejto karty, kde nájdete podrobné vyobrazenie nasledujúcich súčastí: 1) Tlačidlo 2) Tlačidlo Tlačidlo • Zapnite prístroj pomocou tlačidla . Prístroj sa zohreje a zobrazí informácie a nastavené úrovne.
  • Página 38 Karta so stručnými úvodnými pokynmi ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...
  • Página 39 Короткий посібник користувача ALTAIR 4, ALTAIR 4X На зворотній стороні цього вкладиша наведено детальні ілюстрації наступних компонентів: 1) Кнопка 2) Кнопка Кнопка • Ввімкніть прилад за допомогою кнопки . Прилад підготується до роботи та відобразить інформацію й уставки. • Настройка за свіжим повітрям: щоб прийняти, натисніть...
  • Página 40 Короткий посібник користувача ALTAIR 4, ALTAIR 4X 10092631/01 Y-HLR...

Este manual también es adecuado para:

Altair 4x