Suzuki Motor LJ80 Manual Del Propietário página 107

Intervalo del elemento del filtro de aire
Camino Limpie cada 10 000
pavimentado km (6 000 millas)
Limpie cada 2 500
Condición
km (1 500 millas) o
polvorienta
cuando se requiera
Luchtfilter element
reinigingsperiode
Reinig elke 10 000 km
Begane wegen
(6 000 miles)
Reinig elke 2 500 km
Stoffige
( 1 500 miles) of
condities
indien noodzakelyk.
If the element are heavily dirtied, wash it
in household type detergent. After wash-
ing, rinse the detergent out of element,
and dry it completely.
Si l'élément est très encrassée, le laver
dans du détergent ménager. Après le
lavage, bien rincer le
l'élément et sécher complètement celui-ci.
Household t y p e detergent
Detergent du type ménager
Detergente tipo c o m ú n
H u i s h o u d - s c h o o n m a a k m i d d e l
Si el elemento está muy sucio, lavarlo con
detergente común. En juagado bien qui-
tando todo el detergente y secándolo
completamente.
Was het element in huishoud-schoon-
maakmiddel wanneer het zwaar vervuild
is. Spoel, na het wassen, het schoonma-
détergent sur
akmiddel uit het element, en maak het
volledig droog.
103