Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para bewell connect Visiomed MyNutriScale BW-SCF5
Resumen de contenidos para bewell connect Visiomed MyNutriScale BW-SCF5
- Página 1 BW-SCF5 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 2 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 3 LEXIQUE DES SYMBOLES / SAFETY PRECAUTIONS Caution / Advertencia / Attention Keep dry / Mantener seco / Garder au sec Refer to instruction manual. Note on the equipment “Follow instructions for use”. / Remitirse al manual de instrucciones. Observación sobre el equipo “Seguir las instrucciones de uso”.
- Página 4 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 5 BW-SCF5 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
-
Página 6: Tabla De Contenido
COMPLIANT WITH US STANDARDS. CONTENTS 1. WARNINGS ..............7 2. -
Página 7: Warnings
Dear Customer Thank you for purchasing MyNutriScale, the connected food scale by BewellConnect. We hope that you enjoy using it and recommend reading this user guide carefully. 1. WARNINGS - The user must check that the equipment works safely and that it is in good condition before using it. -
Página 8: Information
2. INFORMATION 2-1. UNDERSTANDING THE ENERGY BALANCE All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses this energy to live, breathe and perform all daily activities. Generally, a man’s energy needs are 5 to 10% higher than those of a woman , with the exception of pregnant or breastfeeding women, whose daily calorie requirements ensure the good health of the mother and baby. -
Página 9: Calorie Requirements
2-4. CALORIE REQUIREMENTS We do not all have the same calorie requirements. They depend on our age, our sex, our body type, our exercise, and the time of day when calories were consumed. That is why it is useless to start a diet or to set a quota of calories to consume per day without really knowing your own specific calorie requirements. -
Página 10: Managing My Energy Balance
2-5. MANAGING MY ENERGY BALANCE To manage my energy balance, I have to watch my energy intake and expenditure. You lose weight when you absorb fewer calories than your requirements. (That is to say, less than your total metabolism and your daily calorie expenditures.) You gain fat if you absorb more calories than required. -
Página 11: Using The Mynutriscale® Food Scale
3-2. USING THE MYNUTRISCALE® FOOD SCALE MyScale UNIT TARE 1. Display screen 2. Bluetooth 3. UNIT button 4. On/Off - Tare button Overload warning : Immediately remove the items placed on the food scale if 0-ld appears on the screen. Irreversible damage could be caused to the device. Choosing the unit of weight Briefly press the “unit”... -
Página 12: Using The App
4. USING THE APP 4-1. DOWNLOADING THE APPLICATION The following information is subject to change. Download the BewellConnect® application on your phone or tablet: - Through the app store or Google Play - or by scanning the QR code on the side of the box. Then click on the MyNutriScale®... -
Página 13: Cleaning And Maintenance
6. CLEANING AND MAINTENANCE - Store your food scale horizontally in a dry place and away from moisture. - Use a soft, dry cloth to clean the unit. If necessary, use a cloth moistened slightly with tap water. - Do not use alcohol, benzene, thinner or other chemicals to clean the device. - This product is not waterproof, avoid contact with liquid. -
Página 14: Troubleshooting Guide
Bluetooth technology 4.0 smart Low Energy Power supply 3 AAA batteries (supplied) Battery life 12 months - low battery indicator Automatic shutdown 180 seconds Accessories supplied One connected food scale, one user guide. 9. TROUBLESHOOTING GUIDE If any of the following problems occur when using your MyNutriScale®, please refer to this troubleshooting guide. - Página 15 BW-SCF5 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 16 CONFORME CON LAS NORMAS DE EE.UU. CONTENIDO 1. ADVERTENCIAS ..............17 2.
-
Página 17: Advertencias
Estimado Cliente: Gracias por haber comprado MyNutriScale, la báscula para alimentos conectada de Bewell- Connect. Esperamos que disfrute de su utilización y le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones. 1. ADVERTENCIAS - Antes de usar el producto, el usuario debe verificar que funciona de manera segura y está en buenas condiciones. -
Página 18: Información
2. INFORMACIÓN 2-1. COMPRENDER EL BALANCE ENERGÉTICO Todos los alimentos proporcionan calorías y, a su vez, estas aportan energía. El cuerpo humano utiliza esta energía para vivir, respirar y realizar todas las actividades diarias. Generalmente, las necesidades energéticas de un hombre son de un 5 a un 10% superiores a las de una mujer , ex- cepto en el caso de las mujeres embarazadas o que amamantan, cuyas necesidades en calorías diarias aseguran la buena salud de la madre y el bebé. -
Página 19: Necesidades Calóricas
Referencia 2: Schofield, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical nutrition, 39, 5-41. 2-4. NECESIDADES CALÓRICAS Todos tenemos necesidades calóricas diferentes. Estas dependen de nuestra edad, sexo, com- plexión, ejercicio y tiempo diario en que se gastan las calorías. Por este motivo, resulta inútil empezar una dieta o fijarse una cantidad de calorías diarias sin conocer realmente sus necesidades calóricas específicas. -
Página 20: Gestionar Mi Balance Energético
2-5. GESTIONAR MI BALANCE ENERGÉTICO Para gestionar mi balance energético, tengo que observar mi ingesta y mi gasto de energía. Se pierde peso al absorber menos calorías de las que se necesitan (esto quiere decir, menos que los gastos de calorías diariamente y metabolismo total). Se aumenta la grasa si se absorben más calorías que las necesarias. -
Página 21: Utilización De La Báscula Para Alimentos Mynutriscale
3-2. UTILIZACIÓN DE LA BÁSCULA PARA ALIMENTOS MYNUTRISCALE® MyScale UNIT TARE 1. Pantalla de visualización 2. Bluetooth 3. Botón de «UNIT» 4. Encendido/Apagado - Botón de tara Advertencia de sobrecarga: si en la pantalla aparece «O-Ld», quite inmediatamente los alimen- tos de la báscula. -
Página 22: Utilización De La Aplicación
4. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN 4-1. DESCARGAR LA APLICACIÓN La información siguiente está sujeta a modificación. Descargue la aplicación BewellConnect® en su teléfono celular o tablet: - Mediante la App Store o Google Play - Escanee el código QR situado en el lado de la caja. Después, haga clic en el ícono MyNutriScale. -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Guarde la báscula en un lugar seco y alejado de la humedad. - Limpie el aparato con un trapo suave y seco. Si es necesario, emplee un trapo ligeramente hu- medecido con agua de la llave. - No utilice alcohol, benceno, disolvente ni otros productos químicos abrasivos para limpiar el aparato. -
Página 24: Resolución De Problemas
Peso 4,41 lb / 2 kg Condiciones de uso Temperatura: 41 – 95 °F / 5 - 35 °C normales Humedad: 20-85% Condiciones de almace- Temperatura: -4 °F - 140 °F / -20 °C - 60 °C namiento Humedad: 20-85% Tecnología Bluetooth Bluetooth 4.0 de baja energía Alimentación... - Página 25 BW-SCF5 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 26 CONFORME AUX NORMES AMÉRICAINES. TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS ............. . 27 2.
-
Página 27: Avertissements
Cher client, Vous venez d’acquérir MyNutriScale®, le pèse-aliments connecté BewellConnect® et nous vous en remercions. Nous vous souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attenti- vement cette notice d’utilisation. 1. AVERTISSEMENTS - L’utilisateur doit vérifier que l’équipement fonctionne en toute sécurité et qu’il est en bon état avant de s’en servir. -
Página 28: Informations
2. INFORMATIONS 2-1. COMPRENDRE LA BALANCE ÉNERGÉTIQUE Tout aliment fournit des calories et toute calorie fournit de l’énergie. Le corps humain utilise cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme consomme plus d’énergie qu’une femme. Généralement, ses besoins énergétiques sont de 5 à... -
Página 29: Les Besoins Caloriques
L’activité physique englobe aussi bien le sport que la marche pour aller au travail, monter des escaliers ou aller prendre les transports en commun. Référence 2 : Schofield, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical nutrition, 39, 5-41. -
Página 30: Gérer Ma Balance Énergétique
to the activities of independent living. Estimates for females do not include women who are pregnant or breastfeeding. Reference 3: According to the dietary guidelines for americans 2015-2020. Available on : https://health.gov/dietaryguidelines/2015/resources/2015-2020_Dietary_Guidelines.pdf (Last visited 5th Sept 2016) Reference 4: Institute of Medicine. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements. Washington: The National Aca- demies Press;... -
Página 31: Utilisation Du Pèse-Aliments Mynutriscale
3-2. UTILISATION DU PÈSE-ALIMENTS MYNUTRISCALE® MyScale UNIT TARE 1. Ecran d’affichage 2. Bluetooth 3. Bouton UNIT (Unité) 4. Bouton On/Off - Tare Avertissement de surcharge : Retirez immédiatement les éléments posés sur la balance si celle-ci affiche à l’écran 0-ld. Des dommages irréversibles pourraient être causés à l’appareil. Choix de l’unité... -
Página 32: Utilisation De L'application
4. UTILISATION DE L’APPLICATION 4-1. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION Les informations suivantes peuvent être modifiées. Télécharger l’application BewellConnect® sur votre téléphone ou votre tablette : - Via app store ou Google Play - ou en scannant le code QR sur le côté de la boîte. Cliquer ensuite sur l’icône MyNutriScale®. -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
- En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer les piles de l’appareil afin d’éviter toute fuite de liquide pouvant endommager l’unité. 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Rangez votre pèse-aliments en position horizontale dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité. - Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’unité. -
Página 34: Conditions Normales D'utilisation
Dimensions 8.27 x 7.09 x 0.83 in / 210 x 180 x 21mm Poids 4.41 lb / 2kg Conditions normales Température : 41 – 95°F / 5 - 35°C d’utilisation Humidité : 20-85% Conditions Température : -4°F - 140°F / -20° C - 60 °C de stockage Humidité... - Página 35 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 36 This device complies with part 15 of the FCC rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 37 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
-
Página 38: Warranty Card
WARRANTY CARD Purchase date Date :../ ../ ..Serial number SN: ........... Retailer’s seal Stamp: EN: The Bewellconnect® device limited warranty provides that the Bewellconnect® devices will be free from material defects impacting performance in accordance with the documentation for a period of one (1) year when used under normal conditions consistent with the documentation, subject to the terms and limitations set forth below. - Página 39 are changed, replaced, illegible, absent or if a repair has been made without any outcome by any unauthorized service, including the user. The Bewellconnect® device limited warranty covers only defective equipment or parts, and only defects that arise during normal use of the product for its intended purpose in accordance with the documentation.
- Página 40 obtener el beneficio de la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect®. La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® será anulada cuando los números de serie en los productos hayan sido cambiados, reemplazados, estén ilegibles, ausentes o si se ha hecho una repar- ación sin resultado por cualquier servicio no autorizado, incluido por el usuario.
- Página 41 cette dernière restera en vigueur pour le reste de cette période initiale d’un an. Une facture d’achat ou autre preuve d’achat sera exigée pour le service après-vente, en conformité avec la garantie des produits BewellConnect®. La facture d’achat est obligatoire pour pouvoir bénéficier de la garantie sur les produits BewellConnect®.
- Página 42 © 02/2017 BW-SCF5 EN: BewellConnect® is a brand registered by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the photographs and characteristics without previous notice. Registred design. The logos and trademarks are the property of their respective owners. SP: BewellConnect®...
- Página 43 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...
- Página 44 MANUFACTURED FOR North American market / European market / Marché Nord Américain Marché Européen BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1...