Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PROFESSIONAL DLE 150
Resumen de contenidos para Bosch PROFESSIONAL DLE 150
- Página 1 DLE 150 PROFESSIONAL * Des idées en action.
- Página 2 2 607 990 031 2 607 001 391 1 609 203 E05 1 609 203 E07 ZO 4 0 601 098 969 1 609 203 E10 1 609 203 E00...
- Página 6 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan∂m k∂lavuzu Instrukcja obs∏ugi Návod k obsluze Návod na pouÏívanie Használati utasítás Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатаціі Instrucøiuni de folosire Ръководство...
-
Página 7: Product Specifications
Product Specifications Digital Laser Distance DLE 150 Measuring Instrument PROFESSIONAL Order number 0 601 098 303 Measuring range (natural surfaces) 0.3 ... 150 m* Measuring accuracy Typical (0.3...30 m) ±2 mm Maximum ±3 mm** Measuring time Typical <0.5 s Maximum Smallest display unit 1 mm Operating temperature... - Página 8 Product Elements Please open the foldout page with the illustration of the tool and leave it open while you read these operating instructions. The numbering of the product elements refers to the illustration of the unit on the graphic page. 1 Continuous measurement button/ minimum-maximum measurement 2 Length measurement button...
-
Página 9: For Your Safety
Do not remove the warning sign from the unit. Have repairs carried out only by a Bosch After-Sales Service. Never open the unit yourself. Bosch is able to ensure flawless functioning of the unit only if the orig- inal accessories intended for it are used. English–3... -
Página 10: Inserting/Replacing The Batteries
Protection of the Unit Protect the unit from moisture and direct sunrays. Dirt in the end piece can lead to corrosion or breaks in contact. Always keep the end piece clean. If the unit is not used for a long period, the batteries must be removed (danger of corrosion). -
Página 11: Working Instructions
– To switch on the laser beam, lightly press the measurement button 7 in the middle or press at the side. – Aim at the target. Do not point the laser beam at persons or animals. – To measure, press the measure button 7 completely down. The measured value appears after 0.5 to 4 s. -
Página 12: Measurement Functions
Changing the End Piece The unit is provided with two different end pieces. The compact end piece 17 reduces the dimensions of the unit. It is suit- able for measurements for which the rear end of the unit can rest on a flat surface. - Página 13 Area Measurement Press the area measuring button 5 to switch to the mode for area measuring. The symbol for area measurements appears in the upper part of the display. Then measure the length and width one after the other as for a length measurement. After completing the second measurement, the re- sult is automatically calculated and displayed.
- Página 14 To initiate the measurement process, press the measurement button 7 completely down. Move the laser point back and forth over the desired target point (e.g., the corner of a room) so that the rear end of the unit as the reference point for the measurement remains at the same position.
- Página 15 Storing the Measured Values The unit makes possible the storing of the measured values by two meth- ods: – Adding/subtracting measured values: The results of individual measurements can be added or subtracted and the sum or difference displayed. – List of the last 20 measured results: In addition, the unit stores au- tomatically the results of the last 20 measurements and can display them.
- Página 16 22 free of dirt. The corrective measures listed Take the unit to your dealer for above do not eliminate the error. sending to the Bosch customer service. The instrument monitors the correct functioning for every measurement. If a defect is detected, only the...
-
Página 17: Maintenance And Cleaning
If the unit should fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools. For all correspondence and spare parts orders, always include the 10- digit order number of the unit. - Página 18 Fax ........+64 (0)9/47 82 914 Further information on Bosch measuring instruments can be found at www.bosch-imt.com.
-
Página 19: Características Técnicas
Características técnicas Telémetro digital por láser DLE 150 PROFESSIONAL Número de pedido 0 601 098 303 Campo de medida (superficies naturales) 0,3 ... 150 m* Exactitud de medida Típica (0,3...30 m) ±2 mm Máxima ±3 mm** Tiempo de medición Típico <0,5 s Máximo Resolución... -
Página 20: Elementos Del Aparato
Elementos del aparato Despliegue la solapa con la representación del aparato y manténgala abierta mientras lee estas instrucciones de manejo. La numeración de los elementos del aparato está referida a su imagen en la página ilustrada. 1 Tecla para medición permanente/ medición de mínimos-máximos 2 Tecla de medición de longitud A, B... -
Página 21: Para Su Seguridad
Los niños deberán emplear el aparato únicamente bajo la supervisión de un adulto. No desprender la placa de aviso del aparato. Solamente haga reparar el aparato en un servicio técnico Bosch. Ja- más abra el aparato por su propia cuenta. Bosch solamente puede garantizar el funcionamiento correcto del aparato si se utilizan los accesorios originales previstos. -
Página 22: Protección Del Aparato
Protección del aparato Proteger el aparato de la humedad y exposición directa al sol. La suciedad en las piezas terminales puede causar corrosión o un contacto deficiente. Mantener siempre limpias las piezas terminales. Si tiene previsto no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, deberán sacarse las pilas (riesgo de corrosión). -
Página 23: Indicaciones De Trabajo
– Para conectar el rayo láser pulsar levemente el centro de la tecla de medición 7, o pulsarla lateralmente. – Orientar el rayo contra el punto de medición. No dirigir el rayo láser contra personas o animales. – Para efectuar la medición, pulsar a fondo la tecla de medición 7. El valor de medida se representa después de 0,5 a 4 s. -
Página 24: Funciones De Medida
Cambio de la pieza terminal El aparato se suministra con dos piezas terminales diferentes. La pieza terminal compacta 17 reduce las dimensiones del aparato. Es adecuada para aquellas mediciones en las que es posible asentar el can- to posterior del aparato contra una superficie plana. La pieza terminal universal 18 es apropiada para realizar mediciones des- de esquinas, p.ej., para determinar las diagonales de un cuarto. - Página 25 Para efectuar la medición, pulsar a fondo la tecla de medición 7. El valor de medida se muestra en la parte in- ferior del display. Medición de superficies Para activar la función de medición de superficies pulsar la tecla de me- dición de superficies 5.
- Página 26 Medición de mínimos-máximos (ver figura La medición de mínimos-máximos sirve para determinar la distancia míni- ma o máxima respecto a un punto de referencia fijo. Esto es útil, p.ej., para determinar diagonales (=valor máximo), así como medidas verticales u horizontales (=valor mínimo). Observación: para la medición de mínimos-máximos emplear la pieza ter- minal universal 18.
- Página 27 Memorización de los valores de medición El aparato permite memorizar de dos formas los valores medidos: – Suma/resta de los valores de medición: las mediciones individua- les pueden sumarse o restarse, mostrándose los resultados obteni- dos en estas operaciones. – Lista de los últimos 20 valores: el aparato memoriza adicional- mente de forma automática los resultados finales de las últimas 20 mediciones, que además pueden visualizarse.
-
Página 28: Fallos, Causas Y Soluciones
En caso de detectar un fallo, parpadea solamente el símbolo (medición desde el canto pos- terior) en el display. Acuda a su distribuidor para que envíe el aparato a un servicio técnico Bosch. Español–10 1 609 929 E99 • (03.09) T... -
Página 29: Comprobación De La Exactitud De Medida
Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control el aparato su- friera un fallo, la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Siempre que efectúe una consulta o solicite piezas de repuesto, es im- prescindible indicar siempre el número de pedido de 10 cifras. -
Página 30: Asesoramiento Y Asistencia Al Cliente
........+56 (0)2/520 3100 E-Mail: emasa@emasa.cl Más informaciones sobre aparatos de medida Bosch las encuentra en in- ternet bajo www.bosch-imt.com. -
Página 31: Dados Técnicos Do Aparelho
Dados técnicos do aparelho Telémetro laser digital DLE 150 PROFESSIONAL Número de encomenda 0 601 098 303 Faixa de medição (superfícies naturais) 0,3 ... 150 m* Exactidão de medição tip. (0,3...30 m) ±2 mm max. ±3 mm** Tempo de medição tip. -
Página 32: Elementos Do Aparelho
Elementos do aparelho Por favor abra a página basculante com a ilustração do aparelho e deixe esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço. A numeração dos elementos do aparelho refere-se à apresentação do aparelho na página de gráficos. 1 Tecla de medição permanente/medição mínima-máxima 2 Tecla de medição de comprimentos A, B... -
Página 33: Para Sua Segurança
Não retirar a placa de advertência do aparelho. Reparações só devem ser executadas por uma oficina de serviço Bosch. Jamais abrir pessoalmente o aparelho. A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito do aparelho, se para este aparelho foram utilizados acessórios originais previstos para tal. -
Página 34: Protecção Do Aparelho
Protecção do aparelho Proteger o aparelho contra humidade e luz solar directa. Sujidade nas extremidades pode levar a corrosão ou interrupção de contacto. Sempre manter limpas as extremidades. Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, deverá retirar as pilhas (risco de corrosão). -
Página 35: Instruções Para O Trabalho
– Para ligar o raio laser é suficiente pressionar levemente o centro da tecla de medição 7 ou pressionar lateralmente. – Apontar em direcção do objectivo. Não apontar o raio laser em direcção de pessoas ou animais. – Para medir, deverá premir completamente a tecla Medir 7. O valor de medição aparece após 0,5 a 4 sec. - Página 36 Substituição da extremidade O aparelho é fornecido com duas extremidades diferentes. A extremidade compacta 17 reduz as dimensões do aparelho. Esta é apropriada para medições nas quais o aparelho deve ser apoiado com o lado posterior sobre superfícies planas. A extremidade universal 18 é apropriada para medições em cantos, p.ex. para a determinação de diagonais de um recinto.
-
Página 37: Funções De Medição
Funções de medição Medição de comprimento Para entrar no modo da medição de comprimento, deverá premir a tecla Medição de comprimento 2. Na parte superior do display aparece o símbolo da medição de comprimento. Para medir, deverá premir completamente a tecla Medir 7. - Página 38 A medição contínua desliga-se automaticamente após 10 min. O último valor de medição permanece indicado no display. Para cancelar a medição permanente, deverá comutar a função de me- dição com uma das teclas de função. Medição mínima-máxima (veja figura A medição mínima e máxima serve para averiguar a mínima e a máxia dis- tância a partir de um ponto de referência fixo.
- Página 39 Pressionando repetidamente a tecla de anula- ção são anulados vários valores indivi- duais de medição em sequência invertida da medição. Na função de medição mínima-máxima são anulados simultaneamente o valor de medi- ção mínima-máxima pressionando a tecla de anulação Memorizar valores de medição O aparelho possibilita dois tipos de memorização de valores de medição: –...
- Página 40 Caso for verificado um de- feito, piscará apenas o símbolo na indicação (Medir a partir do canto posterior). Envie o aparelho através do revendedor à uma oficina de serviços Bosch. Português–10 1 609 929 E99 • (03.09) T...
-
Página 41: Manutenção E Limpeza
Caso o aparelho venha a apresentar falhas, apesar de cuidadosos pro- cessos de fabricação e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch. No caso de informações e encomendas de acessórios indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho. - Página 42 Serviço Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encon- tram-se em: www.bosch-pt.com. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E-3E 1800 Lisboa ✆ ........+ 351 21/8 50 00 00 Fax .
- Página 43 1 609 929 E99 • (03.09) T...
- Página 44 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 E99 (03.09) T/320 Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...