Manuales relacionados para Trane CLCF Climate Changer
Resumen de contenidos para Trane CLCF Climate Changer
- Página 1 Instalación Funcionamiento Mantenimiento Unidades de tratamiento de aire CLCF Climate Changer™ AH-SVX03B-ES...
-
Página 2: Información General
CLCF de Trane. No contienen todos los procedimientos de servicio necesarios para el funcionamiento correcto y continuado de este equipo. -
Página 3: Entrega
6. En las zonas donde los conductos baja. Póngase en contacto con la oficina atraviesan cortafuegos, deben instalarse local de ventas de Trane para evaluar los compuertas anti-incendios como medida posibles riesgos de condensación. para prevenir incendios. Debe respetarse... -
Página 4: Garantía
Esta garantía se incluyen con el pedido: Trane no se no cubre los daños producidos como responsabiliza de un posible incumplimiento... -
Página 5: Volantes Térmicos
Drenaje de la unidad de mantenimiento con un servicio técnico Válvulas de purga: Cuando las unidades local. Este contrato garantiza a Trane el tengan más de una válvula de purga, mantenimiento periódico de su instalación se conectará cada drenaje al sistema de por parte de un técnico especializado... -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Información general Introducción Advertencias y precauciones Recomendaciones importantes Entrega Garantía Contrato de mantenimiento Formación Instalación Descarga y manipulación Almacenamiento Conjunto de la unidad Bancada y posicionamiento Conexiones de conductos Conexiones eléctricas Conexión del motor Acceso al bastidor del termostato antihielo Conexiones de tuberías a la batería Conexiones hidráulicas Procedimiento de puesta en servicio... - Página 7 Índice Controles montados de fábrica Opciones del controlador del sistema Transporte Instalación Accesorios de control Conexión de la red de alimentación eléctrica Reconexión de unidades por secciones Requisitos de cableado Frecuencia de las revisiones Lista de piezas de repuesto recomendadas Análisis de averías Variadores de frecuencia Mantenimiento...
-
Página 8: Instalación
Descarga y manipulación La carretilla debe situarse únicamente debajo del bastidor base de la unidad y no Las unidades de Trane se comercializan en contra él. módulos por secciones o como una unidad Nota: El punto de izado debe situarse lo completa, según las ilustraciones de montaje... - Página 9 Remítase al párrafo “Entrega” si surgiese transporte. Retire las piezas de refuerzo algún problema. Trane no asumirá ninguna después de la descarga. responsabilidad por el movimiento de la compuerta tras la entrega de la unidad.
-
Página 10: Almacenamiento
Instalación Almacenamiento 5. Facilite espacios de mantenimiento suficientes alrededor de la unidad para En el caso de que el almacenamiento sea instalar correctamente el drenaje y las exterior, se deben proteger las unidades de tuberías de rebose, y para extraer las las condiciones meteorológicas adversas. - Página 11 4 = Panel. puesto que tanto las mordazas como los 5 = Junta instalada de fábrica que debe cubrirse con una capa de silicona (no suministrada por Trane) para la instalación remaches de montaje o los tornillos se en el exterior.
- Página 12 Instalación Extraiga los bloques del vibrador de montaje PRECAUCIÓN: Para la instalación en antes de poner en marcha la unidad. exteriores, a fin de impedir que entre agua Estos bloques se utilizan únicamente para en la unidad, es obligatorio cubrir la junta garantizar la seguridad en el transporte.
-
Página 13: Movimiento De Rodillo
Instalación Bancada y posicionamiento Movimiento de rodillo Bancada Las unidades con bastidores base se pueden Son adecuadas las bancadas de hormigón Requisitos de espacio desplazar en carretillas de rodillos o en reforzado completas (remítase a la Debe haber un espacio suficiente en el rodillos tubulares (remítase a la ilustración 6a). -
Página 14: Conexiones De Conductos
Instalación Piezas de transporte Puertas Se retirará cualquier dispositivo de bloqueo Las puertas de bisagra de Trane destacan aislante acoplado a los soportes del motor por las siguientes características de del ventilador para fines de transporte construcción: (remítase a la ilustración 8). - Página 15 (compuerta, bridas, etc.). Trane no asumirá ninguna responsabilidad por los daños en la carcasa, las compuertas o la estructura debido a la conexión directa del conducto a la unidad sin colocar una conexión flexible entre el conducto y la unidad.
-
Página 16: Conexiones Eléctricas
Trane. o bien una temperatura ambiente excesivamente elevada; por ejemplo, calor El trabajo eléctrico se debe llevar a cabo... - Página 17 Instalación En el caso de secciones equipadas con PRECAUCIÓN: No aceptaremos motores y ventiladores dobles, interconecte reclamaciones en caso de daños en el motor ambos motores para que, de ese modo, la derivados de una conexión defectuosa del orden de detención de un motor provoque mismo.
-
Página 18: Acceso Al Bastidor Del Termostato Antihielo
Instalación Acceso al bastidor del termostato antihielo Para acceder al bastidor del termostato antihielo (si está instalado), es necesario retirar el panel lateral pequeño suministrado con una maneta (remítase a la ilustración 10). • Retire la junta negra situada alrededor del bastidor del termostato antihielo. • Retire los tornillos que fijan el panel. -
Página 19: Conexiones De Tuberías A La Batería
En caso de que la temperatura del Ilustración 11: Conexión de la batería refrigerante sea baja, instale un sistema antihielo adecuado. Extracción de la batería Si fuera necesario extraer la batería de la carcasa, póngase en contacto con la oficina local de ventas de Trane. AH-SVX03B-ES... - Página 20 Instalación Drenaje de condensados Ilustración 12: Drenaje de condensados y válvulas de purga En cada bandeja de drenaje de condensados debe montarse un sifón de flujo libre. La altura H efectiva del sifón debe corresponder a la presión estática interna máxima en la unidad en mm wg + 15 mm (como mínimo) (remítase a la ilustración 12).
-
Página 21: Conexiones Hidráulicas
Instalación Conexiones hidráulicas Ilustración 13: Conexiones de la batería de agua A = Caudal de aire 1 = Conexiones 2 = Válvula de cierre manual 3 = Válvula de cierre manual de descarga 4 = Válvula de purga de aire automática 5 = Válvula accionada por 3 vías automática 6 = Juntas flexibles Al consultar las ilustraciones 14-17, es importante tener en cuenta lo siguiente:... - Página 22 Instalación La ilustración 15 indica la entrada de agua fresca para las secciones del humidificador evaporativo equipadas con una bomba de recirculación. El flujo de agua fresca se controla mediante una válvula de flotador situada en el depósito de agua interno. Es recomendable colocar una válvula de corte en la entrada de agua fresca para facilitar las tareas de mantenimiento.
- Página 23 Instalación Ilustración 14: Bandeja de drenaje estándar para las secciones de la batería H >= 30 + P (mm) 1 = Tubería de drenaje 2 = Válvula de drenaje A = Lado de depresión B = Lado de presión positiva Ilustración 15: Depósito de agua para las secciones del humidificador evaporativo H >= 30 + P (mm) 1 = Tubo de rebose...
- Página 24 Instalación Ilustración 16: Conexión hidráulica para humidificación con agua o vapor 1 = Válvula electrónica 2 = Tubería de alimentación 3 = Regulador de presión 4 = Bridas Ilustración 17: Conexión hidráulica de alimentación para la bomba de rociado de agua 1 = Tubería de alimentación 2 = Bridas AH-SVX03B-ES...
-
Página 25: Procedimiento De Puesta En Servicio
… El sistema de control tendría que la deformación permanente de la enclavar esta acción. estructura. Las compuertas deben estar abiertas durante el funcionamiento de los ventiladores. Trane no asumirá ninguna responsabilidad sobre los daños estructurales por este motivo. AH-SVX03B-ES... -
Página 26: Amortiguadores
Procedimiento de puesta en servicio Baterías Amortiguadores … Compruebe que las conexiones de la … Compruebe que los amortiguadores batería y las válvulas no presentan fugas. funcionan libremente y que no hay Si existen fugas, solucione el problema. ningún contacto entre el chasis del motor/ventilador y el soporte. -
Página 27: Humidificadores
Procedimiento de puesta en servicio PRECAUCIÓN: Si la instalación se Humidificadores desconecta temporalmente, no deberán Los humidificadores evaporativos con o sin detenerse temporalmente los condensados bomba de recirculación están provistos de para que permanezcan en las tuberías, a fin una válvula de control del flujo de agua. de evitar riesgos de congelación y corrosión. - Página 28 Se debe recurrir a un especialista cualificado en el tratamiento de aguas para determinar, en caso necesario, el tratamiento a aplicar. La garantía de Trane excluye de forma específica cualquier responsabilidad por corrosión o deterioros. Trane no asume ninguna responsabilidad por daños o fallos del equipo como...
-
Página 29: Puesta En Marcha
Procedimiento de puesta en servicio Póngase en contacto con la oficina local de Puesta en marcha ventas de Trane para realizar una selección Después de completar la lista de operaciones apropiada. previas a la puesta en marcha inicial, inicie 2. El caudal de aire es demasiado elevado. -
Página 30: Humidificadores De Vapor/ Lavadores De Aire
Procedimiento de puesta en servicio Humidificadores de vapor/ La válvula reguladora del lado de presión debe ajustarse a la cantidad correcta de lavadores de aire agua. El volumen de purga de agua debe ser Los depósitos de agua deben limpiarse aproximadamente equivalente a la cantidad minuciosamente. - Página 31 Se debe recurrir a un especialista cualificado en el tratamiento de aguas para determinar, en caso necesario, el tratamiento a aplicar. La garantía de Trane excluye de forma específica cualquier responsabilidad por corrosión o deterioros. Trane no asume ninguna responsabilidad por daños o fallos del equipo como consecuencia del empleo de agua no tratada o tratada de forma inadecuada, así...
-
Página 32: Controles Montados De Fábrica
Trane. entregan con la unidad. Controlador polivalente de Trane Consulte la guía de instalación para obtener Instalación... -
Página 33: Accesorios De Control
Controles montados de fábrica Accesorios de control Sensor de temperatura exterior El sensor de temperatura exterior se Los siguientes componentes se facilitan deberá montar en una pared orientada junto con la unidad pero se deben montar y al norte. Se necesita un único par de conectar en el lugar de la instalación: cables apantallados. -
Página 34: Requisitos De Cableado
Controles montados de fábrica Requisitos de cableado Termostato de protección antihielo En caso de que el aire de la batería Si conecta cables sensores en el mismo descienda a una temperatura inferior a conducto o mismo paquete que cualquier 5 °C, se suministra un termostato para cable de alimentación de CA que no sea desconectar el ventilador de alimentación de de 24 V CA, podría provocar problemas de... -
Página 35: Análisis De Averías
Un fallo al fijar el impulsor puede ocasionar Si desea obtener más información acerca de daños graves o mortales. los procedimientos de reparación, póngase en contacto con la oficina local de Trane. Variadores de frecuencia ADVERTENCIA: Tensión peligrosa con Los variadores de frecuencia (VFD) se condensadores utilizan cada vez más a menudo para... - Página 36 VFD y, si es necesario, póngase el motor directamente a la alimentación en contacto con la oficina local de ventas de eléctrica principal. La mayoría de los Trane. variadores de frecuencia disponibles en el mercado incluyen algunas funciones específicas que permiten solucionar este tipo de problemas.
-
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento • Lubrique los motores del ventilador. Información general • Alinee las poleas y compruebe el nivel de Las unidades están diseñadas para minimizar los ejes. el mantenimiento. A modo de guía para el funcionamiento estándar de la máquina, • Compruebe la tensión de las correas del se suministra un plan de intervalos de ventilador. -
Página 38: Condiciones Ambientales
Mantenimiento Tabla 5: Instrucciones relativas a la lubricación PRECAUCIÓN: No lubrique en exceso los cojinetes. Engrase el cojinete si es posible en caliente y vaya rotando lentamente el ventilador a mano. Demasiada presión derivada de una lubricación excesiva puede desplazar las juntas de grasa de los cojinetes o hacer que la grasa sobrecaliente el cojinete, lo que provocaría el fallo prematuro del mismo. -
Página 39: Transmisión Por Correa Y Poleas
Mantenimiento Transmisión por correa y poleas La transmisión por correa es un componente fiable y de escaso mantenimiento, si bien unas condiciones de funcionamiento poco favorables pueden reducir su vida útil, lo que se traduciría en una reducción de la eficacia que debe evitarse (consulte la tabla 6 y la ilustración 19). Tabla 6: Condiciones de la correa Correa no colocada Correa atascada en el borde... - Página 40 Mantenimiento Ilustración 22: Posicionamiento de la polea 1 = Posición correcta 2 = Poleas no alineadas 3 = Poleas no paralelas 4 = Poleas torcidas PRECAUCIÓN: La correa de transmisión debe tensarse de nuevo una vez transcurridas las primeras 10 horas de funcionamiento. La tensión correcta de la correa se establece independientemente de la sección transversal de la correa y de la distancia de los ejes (remítase a la ilustración 22).
-
Página 41: Baterías
Por último, al tensar las correas, la En caso de obstrucciones concretas, llame a transmisión debe girarse a mano algunas un especialista en limpieza; Trane no asumirá revoluciones; a continuación, compruebe el ninguna responsabilidad sobre la limpieza estado de la tensión y la disposición de la inadecuada de las baterías. -
Página 42: Filtros
Mantenimiento Filtros Calentadores de aire eléctricos Utilice la tabla 7 a modo de recomendación Compruebe si el calentador presenta para la limpieza o sustitución de los filtros. acumulación de suciedad o corrosión y El mantenimiento de cada unidad debe compruebe el encendido. Si es necesario, adaptarse en función del tipo de filtro y de limpie los elementos del calentador. -
Página 43: Lavadores De Aire
Trane no asumirá ninguna responsabilidad • Los depósitos en las tuberías de aspersión, sobre la limpieza inadecuada de los los filtros, los fortalecedores de aire y los humidificadores en forma de nido de abeja. -
Página 44: Deflectores De Lluvia Y Picos De Flauta
El servicio limpiador de vacío. de Trane se encuentra a su disposición • Es necesario eliminar cualquier depósito para proporcionarle asistencia en caso de de aceite o grasa. Asegúrese de que problemas. - Página 45 Mantenimiento Tabla 7: Plan de mantenimiento Cada 3 Cada 6 Componente del sistema Actividad Componente Semanalmente Mensualmente Anualmente meses meses Motor del ventilador V / L / M Consideraciones generales Comprobar si existe corrosión Conexiones flexibles Aislantes antivibración Rejilla protectora Controlador del deflector de guía de entrada (opcional) Drenaje...
- Página 46 Notas AH-SVX03B-ES...
- Página 47 Notas AH-SVX03B-ES...
- Página 48 Si desea obtener información adicional, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.