Directives D'assemblage; Directives De Fonctionnement - Napa 791-5070 Instrucciones Para El Funcionamiento

791-5070_man092303 9/23/03
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES POUR 791-5070 MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES OUR 791-5070
INSPECTION
Une inspection visuelle doit être effectuée avant chaque
utilisation du support pour moteur afin de détecter toute
pièce endommagée, lâche ou manquante. Chaque support
doit être immédiatement inspecté par un atelier de
réparation du fabricant s'il est accidentellement soumis à une
charge ou à un choc anormal. Tout support qui semble
endommagé de quelque façon que ce soit, qui est
sérieusement usé ou qui fonctionne d'une manière anormale
NE DOIT PLUS ÊTRE UTILISÉ jusqu'à ce que les
réparations nécessaires soient effectuées par un atelier de
réparation approuvé par le fabricant. Il est recommandé que
le support soit inspecté annuellement par un atelier de
réparation approuvé par le fabricant et que toute pièce,
toute étiquette de mise en garde ou tout autocollant
endommagé soit remplacé par un article désigné par le
fabricant. Il est possible d'obtenir du fabricant une liste des
ateliers de réparation approuvés.

DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE

Assemblez tel que démontré dans le diagramme.
Premièrement installez les roulettes sur les essieux avant et
arrière, en utilisant les articles de quincaillerie # 1,2 et 4.
Par la suite, fixez la structure centrale aux essieux, en
utilisant les articles de quincaillerie # 5,11 et 12. Fixez une
extrémité du support de renforcement (article # 15) à la
structure centrale, en utilisant les articles de quincaillerie #
14,11 et 12. Assurez-vous que la position du support de
renforcement est telle que démontrée dans le diagramme.
Avant de fixer le montant, pièce 21, sur le châssis de
l'appareil, s'assurer de bien fixer le boîtier de la vis sans fin,
pièce 28, au montant à l'aide de la pièce 29. Placer le
montant debout sur le châssis et le fixer en glissant le
boulon, pièce 14, dans le trou B situé dans la partie centrale
du support du châssis et dans le support de forme
hexagonale soudé à la partie inférieure du montant. Passer
ensuite le goujon, pièce 8, dans le trou A situé dans la
partie supérieure du support du châssis et tout juste devant le
montant. Bloquer le goujon à l'aide de la goupille incluse.
Insérer un autre goujon, pièce 8, dans le trou C situé à
l'arrière, ainsi que dans les deux supports, et le bloquer à
l'aide de la goupille incluse. La dernière étape consiste à
fixer l'extrémité de la pièce d'appui, pièce 15, au montant à
l'aide d'un goujon et d'une goupille, pièce 8. Pour replier le
support pour moteur, retirer simplement les trois goujons,
rabaisser la pièce d'appui vers l'avant, ainsi que le montant.
Les goujons peuvent être rangés dans les trous.
ENTRETIEN
Appliquez de l'huile à moteur aux roues du support de base
et aux roulettes. Appliquez de la graisse à carrosserie à la
tête de montage. Tournez la tête pour bien distribuer la
graisse. Assurez-vous de maintenir l'orifice à graisse et les
dents de l'engrenage bien lubrifiés
7915070
4:42 PM Page 9

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

REMARQUE : S'assurer que les trois goujons, ainsi
que leur goupille respective, sont en place tel
qu'expliqué dans les directives avant d'installer
un moteur sur les plaques de support.
Vidangez l'huile et le liquide de refroidissement et retirez le
volant du moteur, avant de procéder au montage. Retirez et
montez le moteur tel que décrit dans les procédures
suivantes. Référez aux manuels de service pour le moteur et
bulletins techniques, lors de la dépose de moteurs. Soulevez
le moteur (bloc) à l'aide d'une grue ou d'un palan, jusqu'à
ce qu'il soit à la même hauteur que la tête du support pour
moteur. Boulonnez à travers les prises réglables, à l'arrière
du moteur où se trouvent les orifices de montage du carter
d'embrayage. Abaissez lentement la grue ou le palan, de
façon à ce que le support pour moteur puisse accommoder
tout le poids du moteur. Pour vérifier l'équilibre du moteur,
desserrez avec soin le boulon à tête hexagonale situé à
l'arrière de la tête pivotante, en vous assurant que le support
ne puisse verser; tournez la poignée pour faire tourner le
moteur.
Si l'équilibre ne vous semble pas satisfaisant, retournez le
moteur à sa position originale et soulevez-le à l'aide de la
grue ou du palan, tout juste pour retirer le poids du support.
Desserrez les boulons des prises réglables et alignez à
nouveau, de façon à ce que le poids soit distribué plus
également. Resserrez les boulons fermement et vérifiez
l'équilibre de nouveau. Pour retirer le moteur du support,
fixez-le à une grue ou un palan et soulevez le moteur, tout
juste pour retirer le poids du support. Avec soin, retirez les
boulons fixant les prises réglables au moteur. Comprenez
bien qu'il y aura un léger mouvement du support, puisque
tout le poids du moteur est alors transféré à la grue.
Pour faire pivoter le moteur, tourner la manivelle de la vis
sans fin. Graisser l'appareil avant chaque utilisation. Pour
faciliter l'entreposage et le transport du support pour moteur,
retirer les goujons, pièces 8, puis replier le support.
SPÉCIFICATIONS
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 lbs (454 kg)
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34" (86 cm)
Largeur avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.5" (52 cm)
Largeur arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.5" (93 cm)
Hauteur (unité asemblée) . . . . . . . . . . . . . 36" (91.5 cm)
Haueur (unité repliée). . . . . . . . . . . . . . . . . 21" (53 cm)
Poids pour transport . . . . . . . . . . . . . . . 96 lbs (43.5 kg)
9 09/23/03