Publicidad
Seuls les écrans homologués «E2
0503011» «E2 05 05012» et commer-
cialisés sous la référence "Shark VZ60
et VZ63" peuvent être utilisés avec
ce casque. Cet écran doit être mani-
pulé avec soin. Évitez tous chocs ou
frottements. Veillez à vous conformer aux
informations ci-jointes pour le démon-
tage et le remontage.
Cet écran est en polycarbonate injecté.
Pour maintenir la bonne qualité optique
et éviter les problèmes d'abrasion, ne
pas utiliser de produits à base d'alcool,
de solvant, d'essence, de pâte abrasive
ou autres produits similaires pour son
nettoyage.
Il est conseillé de tremper l'écran dans
de l'eau tiède savonneuse (savon de
Marseille) et d'utiliser seulement ensuite
un chiffon doux pour son nettoyage.
Les
écrans
portant
tion "Utiliser seulement le jour"
"DAYTIME USE ONLY" ne se prêtent pas
à une utilisation de nuit ou dans des
conditions de mauvaise visibilité.
Si des rayures ou une détérioration du
traitement de surface de l'écran nuisent
à la vision, cet écran doit être remplacé.
Vous devez utiliser impérativement
un écran vous garantissant un parfait
niveau de vision.
Only visors which have been appro-
ved «E2 0503011» «E2 05 05012» and
marketed under the reference "Shark
VZ60 - VZ63" can be used with this
helmet.
This visor must be carefully handled.
Avoid any shock or friction.
For removing and refitting, make sure
to conform to the enclosed information.
This visor is made of injected
polycarbonate. To keep the good
optical quality of the visor and the
coatings do not use any solvent, petrol,
abrasive paste or similar products for
cleaning.
We advise to use a soft rag with cool
water and mild soap.
Visors printed "DAYTIME USE ONLY"
must not be used at night or in poor
visibility conditions.
When scratches or deteriorated vision
areas appear the visor must be repla-
ced.
You must use a visor guaranteeing a
perfect vision.
la
men-
Nur die Visiere mit der Genehmigung
«E2 0503011» «E2 05 05012» und der
Bezeichnung "Shark VZ60 - VZ63" dür-
fen für diesen Helm benutzt werden.
Das Visier muss sorgfältig behandelt
werden. Jeder Stoss und jeder Abrieb
sind zu vermeiden.
Zum Abbau und Wiedereinbau richten
Sie sich bitte genau nach der anliegen-
den Gebrauchsanweisung.
Dieses Visier ist aus Polycarbonat. Um
die gute optische Qualität des Visiers und
der Beschichtungen zu erhalten, benut-
zen Sie weder Lösungsmittel, Benzin,
Polierpaste noch ähnliche Produkte zum
Reinigen. Wir empfehlen ein weiches
Tuch mit kaltem Wasser und mildem
Reinigungsmittel.
Publicidad
