Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Handleiding van de operator
1)Opening van de verpakking
2)Openen van de beschermende plexiglas koepel
3)Schoonmaak van de binnenste kuip
4)Schoonmaak van de koepel en van de buitenkant
5)Afstandhouders ter ondersteuning van de kuipjes en
de platen voor de patisserie
6)De schap
VAROITUKSIA
!
On erittäin tärkeää turvallisuuden kannalta, että ohjekirja säilytetään laitteen ohessa tulevaa
käyttöä varten.
1
. Laitetta saavat käyttää ainoastaan aikuiset. Älä anna lasten koskea käyttölaitteisiin tai leikkiä tuotteella.
2
. Tuotteen ominaisuuksien muuttaminen on vaarallista. . Laitteen sähköasennuksen saa suorittaa
ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai joku muu asiantunteva henkilö. . Älä yritä koskaan
korjata laitetta itse. Ammattitaidottomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa vaurioita
tai toimintahäiriöitä. . Tuotteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu tekninen huoltokeskus. Käytä
5
ainoastaan alkuperäisiä varaosia. . Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden säilytykseen. . Valmistaja
vapautuu kaikesta vastuusta, jos turvamääräyksiä ei noudateta. Lisäksi valmistaja pidättää itselleen
oikeuden suorittaa laitteen toimintaa parantavia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. . Älä asenna
vitriiniä suoraan auringonvaloon. . Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita, kuten
lämmittimiä, lämpöpattereita jne.
etäisyys.
11
. Jään muodostuminen haihduttimeen on epänormaalia ja johtuu ilman kosteudesta tai
säilytettävistä tuotteista. Suorita sulatus: aseta tuotteet sulatuksen ajaksi astiaan, joka on jäähdytetty
samaan lämpötilaan kuin laite, ja pysäytä kompressori. Muuten kompressori toimii jatkuvasti kuluttaen
turhaan sähköä ja antaen heikon tuloksen
1.
OPENING VAN DE VERPAKKING
1a.
De verpakking losmaken, de doos naar boven toe uittrekken. De houten planken losmaken, hierbij op
de spijkers letten. . Het apparaat opheffen, hierbij oppassen dat het handvat niet belast wordt. . De
2
pallet of de kist elimineren zodat de wieltjes van het apparaat vrijkomen.
verpakking achterblijft voordat u deze weggooit. . Scheid de materialen op grond van de samenstelling
om de verwerking ervan te vereenvoudigen (zie Fig. 1).
2.
OPENEN VAN DE BESCHERMENDE PLEXIGLAS KOEPEL
1.
De koepel omhoog schuiven door het handvat van de linker of rechter helft vast te pakken , die zich in
het midden van de beide kanten bevinden, en de koepel omhoog schuiven totdat deze volledig open is
(zie Fig. 5).
3.
SCHOONMAAK VAN DE INTERNE KUIP
1
. Verwijder het plastieken beschermfolie.
3.
detergenten.
De stop verwijderen van de centrale afvoeropening van de kuip, om het water af te
voeren dat bij het ontdooien ontstaat.
!
N.B
. De stop kan blijven zitten als het kuip meerdere malen dagelijks schoongemaakt wordt en dient te
worden verwijderd als het apparaat niet langer gebruikt wordt ( zie Fig. 3).
4.
SCHOONMAAK VAN DE KOEPEL EN VAN DE BUITENKANT
1.
Strikt alle detergenten vermijden die alcohol of solvents bevatten, die de koepel onherstelbaar zouden
kunnen beschadigen en de doorzichtigheid ervan nadelig beïnvloeden. Gebruik geen schuurmiddelen of
schuursponsjes.
2.
Voor de buitenkant gebruikt u dezelfde middelen als die voor de binnenkant gebruikt
zijn.
3.
Alleen een zachte vochtige spons gebruiken. . De houten oppervlakken dienen met speciale
producten schoongemaakt te worden die normaal in de handel verkrijgbaar zijn, op basis van
waterachtige emulsies, zonder solvents.
plastieken beschermfolie ook van het rooster in het motorgedeelte.
5.
AFSTANDHOUDERS TER ONDERSTEUNING VAN DE KUIPJES EN DE PLATEN VOOR DE
PATISSERIE
1.
Verwijder het beschermfolie van de afstandhouders. . Plaats de langste afstandhouders in de smalle
openingen op de randen van de kuip (zie Fig. 5).
openingen op de lange afstandhouders. Er zijn verschillende samenstellingen beschikbaar naar gelang
het formaat van de kuipjes en de positie.
wens geschikt zijn. . Voor de patisseriemodellen, alleen de montage van de inox platen voor de
5
patisserie uitvoeren en ze doen steunen aan de zijkanten (de kuipjes en de inox patisserieplaten zijn op
aanvraag leverbaar) ( zie Fig. 4).
Handleiding van de operator
7)Aansluiting op de elektrische stroom
8)Werking en regeling
Handleiding van de persoon belast met het
onderhoud (blz. 45)
1)Schoonmaak van de koelinstallatie
2)Vervanging van de koepel
3)Elektrisch schema, Schema koelinstallatie
3
6
9
10
. Jätä kompressoriyksikön ritilöiden ja seinien välille vähintään 10 cm
.
5
2.
Maak de kuip schoon met een zachte spons en neutrale
4
5.
Droog het geheel af met een schone doek. . Verwijder het
2
3.
Plaats de kortste afstandhouders in de smalle
4.
Plaats de kuipjes tenslotte op de afstandhouders die naar
23
4
7
8
3
4.
Kijk uit dat er niets in de
6
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
Tabla de contenido
